Garmin HRM-Run Instructions Manual

Instructions relatives au HRM-Run™...................................................................................................4 HRM-Run™ Istruzioni.......................................................................................................................... 6 HRM-Run™ – Anweisungen....... ...

product box for product warnings and other important information. Putting On the Heart Rate Monitor You should wear the heart rate monitor directly on your skin, just below your sternum. It should be snug enough to stay in place during your activity. 1 If necessary, attach the strap extender to the heart rate monitor. 2 Wet the electrodes À on the back of the he ...

screws on the front of the module. 3 Remove the cover and battery. 4 Wait 30 seconds. 5 Insert the new battery under the two plastic tabs Á with the positive side facing up. NOTE: Do not damage or lose the O-ring gasket. The O-ring gasket should remain around the outside of the raised plastic ring. 6 Replace the front cover and the four screws. Observe the orientation of the front cover. The raise ...

AVERTISSEMENT Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations importantes sur le produit. Installation du moniteur de fréquence cardiaque Portez le moniteur de fréquence cardiaque à même la peau, juste en dessous de votre sternum. Il doit être suffisamment serré pour rester en place p ...

dynamiques de course Si les données relatives aux dynamiques de course ne s'affichent pas, vous pouvez utiliser ces astuces. • Assurez-vous de disposer de l'accessoire HRM-Run. Les accessoires dotés des dynamiques de course sont signalés par le logo sur la face avant du module. • Assurez-vous que votre appareil Garminprend en charge les dynamiques de course. Pour plus d'informations, consultez la page w ...

la guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto inclusa nella confezione. Come indossare la fascia cardio La fascia cardio deve essere indossata a contatto con la pelle, appena sotto lo sterno. Regolarla in modo tale che aderisca e rimanga in posizione durante l'attività. 1 Se necessario, applicare la prolunga alla fascia cardio. 2 Inumidi ...

www.garmin.com/intosports. • Associare nuovamente l'accessorio HRM-Run al dispositivo Garmin, attenendosi alle istruzioni. • Se i dati sulle dinamiche di corsa visualizzano solo il valore zero, accertarsi che la fascia cardio sia indossata in modo corretto. NOTA: il tempo di contatto con il suolo viene visualizzato solo durante la corsa. Non viene calcolato durante la camminata. Sostituzione della batter ...

WARNUNG Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen Informationen der Anleitung Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen, die dem Produkt beiliegt. Anlegen des Herzfrequenzsensors Sie sollten den Herzfrequenzsensor unterhalb des Brustbeins direkt auf der Haut tragen. Er muss so dicht anliegen, dass er während einer Aktivität nicht verrutscht. 1 Befestigen Sie bei Bedarf den Verlängerungsgurt am Herzfrequenzs ...

Laufeffizienz-Funktion unterstützt. Weitere Informationen sind unter www.garmin.com/intosports zu finden. • Koppeln Sie den HRM-Run entsprechend den Anweisungen erneut mit Ihrem Garmin Gerät. • Falls für die Laufeffizienzdaten nur Nullen angezeigt werden, vergewissern Sie sich, dass der Herzfrequenzsensor richtig herum getragen wird. HINWEIS: Informationen zur Bodenkontaktzeit werden nur beim Lau ...

AVISO Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que encontrarás advertencias e información importante sobre el producto. Colocación del monitor de frecuencia cardiaca Debes llevar el monitor de frecuencia cardiaca directamente sobre la piel, justo debajo del esternón. Debe estar lo suficientemente ajustado como para no moverse mientras realizas ...

redes LAN inalámbricas. Sugerencias en caso de que no aparezcan los datos de la dinámica de carrera Si no aparecen los datos de la dinámica de carrera, puedes probar con estas sugerencias. • Asegúrate de que dispones del accesorio HRM-Run. Los accesorios con dinámica de carrera tienen el símbolo situado en la parte delantera del módulo. • Asegúrate de que tu dispositivo Garmin es compatib ...

AVISO Consulte no guia Informações importantes de segurança e do produto, na embalagem, os avisos relativos ao produto e outras informações importantes. Colocar o monitor de ritmo cardíaco O monitor de ritmo cardíaco deve ser usado em contacto direto com a pele, abaixo do esterno. Deve estar ajustado de forma a não deslizar durante a atividade. 1 Se necessário, fixe a extensão da correia ao monitor de ritmo cardíaco. ...

dinâmica de corrida. Para obter mais informações, visite www.garmin.com /intosports. • Emparelhe novamente o acessório HRM-Run com o seu dispositivo Garmin, seguindo as instruções. • Se os dados da dinâmica de corrida forem apresentados a zeros, certifique-se de que está a utilizar o monitor de ritmo cardíaco virado para cima. NOTA: o tempo de contacto com o solo aparece apenas durante ...

verpakking voor productwaarschuwingen en andere belangrijke informatie. De hartslagmeter aanbrengen U dient de hartslagmeter direct op uw huid te dragen, net onder uw borstbeen. De hartslagmeter dient strak genoeg te zitten om tijdens de activiteit op zijn plek te blijven. 1 Gebruik zo nodig de verlengband om de hartslagmeter te bevestigen. 2 Bevochtig de ...

volgens de instructies. • Als de hardloopdynamiekgegevens in nullen worden weergegeven, controleer dan of de hartslagmeter op de juiste manier wordt gedragen. OPMERKING: De grondcontacttijd wordt alleen weergegeven tijdens het hardlopen. Deze wordt niet berekend als u wandelt. De batterij van de hartslagmeter vervangen 1 Verwijder de manchet À van de hartslagmetermodule. 2 Gebruik een kleine k ...

med produktet for at se produktadvarsler og andre vigtige oplysninger. Påsætning af pulsmåleren Pulsmåleren skal bæres direkte på huden, lige under brystbenet. Den skal sidde så tæt, at den bliver, hvor den er, under din aktivitet. 1 Sæt eventuelt stropudvidelsen fast på pulsmåleren. 2 Gør elektroderne À bag på pulsmåleren våde for at sikre en ...

5 Indsæt det nye batteri under de to plastikflige Á med den positive side opad. BEMÆRK: Pas på ikke at beskadige tætningsringen. O-ringspakningen skal blive rundt om ydersiden af den hævede plastring. 6 Sæt dækslet og de fire skruer tilbage på plads. Vær opmærksom på, hvordan frontdækslet vender. Undersænkningsskruen  skal passe ind det matchende hul til undersænkningsskruen på frontdækslet. BEMÆRK: Undgå at oversp� ...

mukana toimitetusta Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja - oppaasta. Sykevyön asettaminen paikalleen Käytä sykevyötä iholla heti rintalastan alapuolella. Sen pitäisi olla niin lähellä ihoa, että se pysyy paikallaan suorituksen ajan. 1 Voit tarvittaessa kiinnittää jatkohihnan sykevyöhön. 2 Kostuta sykevyön taustapuolen elektrodit À, jotta s ...

5 Aseta uusi paristo kahden muovikielekkeen Á alle pluspuoli ylöspäin. HUOMAUTUS: älä vahingoita tai hukkaa O-rengastiivistettä. O-renkaan tiivisteen on jäätävä koholla olevan muovirenkaan ulkopuolelle. 6 Kiinnitä etukansi ja ruuvit takaisin. Tarkista etukannen suunta. Ruuvin  pitää mahtua sille tarkoitettuun ruuvinreikään etukannessa. HUOMAUTUS: älä kiristä ruuveja liian tiukalle. 7 Aseta suojus takaisin paikalleen ...

ADVARSEL Se veiledningen Viktig sikkerhets- og produktinformasjon i produktesken for å lese advarsler angående produktet og annen viktig informasjon. Sette på pulsmåleren Bruk pulsmåleren direkte mot huden rett under brystkassen. Den bør sitte så stramt at den holder seg på plass under aktiviteten. 1 Om nødvendig fester du forlengelsesstroppen til pulsmåleren. 2 Fukt elektrodene À på baksiden av pulsmåleren for å ...