APA 16558 Operating Instructions Manual

Bedienungsanleitung ............................. 2 Art. No. 16558 Lithium power pack with starting aid 600 A Operating instructions ............................ 7 Réf. art. 16558 Bloc d’alimentation au lithium avec aide au démarrage 600 A Manuel de l‘opérateur ............................ 12 Cod. art. 16558 Lithium Powerpack con avviamento di emergenza 600 A Istruzioni per l‘uso ......... ...

Inbetriebnahme sorgfältig durch und beachten Sie alle Sicherheitshinweise! Nichtbeachtung kann zu Personen- schäden, Schäden am Gerät oder Ihrem Eigentum führen! Bewahren Sie die Originalverpackung, den Kaufbeleg sowie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf! Bei der Weiterga- be des Produkts geben Sie auch diese Anleitung weiter. Prüfen Sie vor Inbe- triebnahme den Inhalt der Verpackung auf Unve ...

die Sicherheit wichtigen Anweisungen. Befolgen Sie diese immer, anderenfalls könnten Sie sich verletzen oder das Gerät könnte beschädigt werden. • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen • Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden • Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses kann für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeu ...

7 Minus (-) Polzange 6. BEDIENUNGSANLEITUNG 6.1 ÜBERSICHT 9 LED-Leuchte 11 ACHTUNG Fehleranzeige 12 Anzeige Batteriespannung (intern) 13 Ladezustandsanzeige 14 Bereitschaftsanzeige ACHTUNG (11) Dieses Symbol leuchtet bei Fehlern, Kurzschluss oder Verpolung auf. Trennen Sie sofort die Verbindun- gen und prüfen Sie alles genau. Batteriespannung, intern (12) Zeigt die Spannung der inter ...

der Fahrt, oder wenn der Motor läuft, sonst besteht die Gefahr, dass die Starterbatterie Ihres Fahrzeugs entladen wird. Nach ca. 30 Sekunden, nachdem Sie das Ladekabel vom Powerpack abgezogen haben, schaltet sich das Gerät aus. Lebensdauer der Batterie Laden Sie die Batterie des Starthilfegeräts nach jeder Benutzung (Starthilfe) auf - dies wird die Lebensdauer Ihrer Batterie verlän- gern. Permanentes Laden und hä ...

Ist die Fahrzeugbatterie vollständig entladen (Spannung unter 3V) kann das Gerät die Batterie nicht erkennen und das Fahrzeug nicht fremdstarten. Durch Drücken der START-Taste für 5 Sekunden (Ablauf eines Countdowns) und daraufhin nochmaliges Drücken der START-Taste, kann für diesen Fall der EXPERTEN-MODUS aktiviert werden: Das Gerät verhält sich nun wie ein Li-Ionen-Akku und es liegen dire ...

+49 (0)202 42 92 83 0 +49 (0) 202 42 92 83 – 160 [email protected] www.eal-vertrieb.com 8. HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht mit dem Hausmüll! Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt gesammelt und einer um- weltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Über Entsorgungsmöglichkeiten für Elektro- ...

• The warning triangle labels all instructions important to safety. Always follow these, otherwise you could injure yourself or damage the device. • Children may not play with the device. • Cleaning and user maintenance may not be carried out by children without supervision. • Do not treat packaging material carelessly. It may become a dangerous plaything for a child! • Only use this product for its designated purpose! • ...

complies with EC directives Read the opera- ting instructions labelled electrical products may not be disposed of in the household waste reminds consumers to dispose of products and packaging in an environmentally friendly manner. Mains transformer-short-circuit proof Polarity of the plug connector Insulated housing (protection class II) Luminaires which can be mounted directly on a combustible substrate if the ignition temperat ...

12 Display battery voltage (internal) 13 Charge status display 14 Ready-to-use display CAUTION (11) This symbol lights up in the event of errors, short-circuiting or incorrect terminal connections. Immediately disconnect the connections and check everything carefully. BATTERY VOLTAGE, INTERNAL (12) Indicates the voltage of the internal battery of the starting aid. LCD DISPLAY OVERHEATING (LOGOS FLASH) (11+14) The device has over ...

with at least 3 charging bars in the charging status display (Position 13 in the overview). Read the operating instructions for your vehicle! For some vehicles, it is possible that special precautions must be implemented before using a starting aid with the vehicle (e.g. fuses that must be removed, or certain safety precautions that must be taken). With some vehicle types, the battery is located in ...

7.1 MAINTENANCE After use, store the fully charged device in a dry and well ventilated location that is out of the reach of children. Charge the device regularly, but at least every 6-8 months to maintain it ready for use and ensure a high battery lifetime. Store the device in accordance with the recommended ambient conditions (0 °C – 45 °C) and protect from damp, direct sunlight, heat and contamination. 6.6 LED LIGHT Press t ...

Le bloc d’alimentation APA au lithium avec aide au démarrage 600 A permet de charger ou de démarrer des véhicules dont la batterie est faible ou vide, même en cas de conditions ambiantes très froides grâce à la fonction de réchauffage automatique PRE-HEAT. En outre, l‘appareil dispose d‘un port USB qui peut être utilisé pour connecter des piless de téléphones portables ou de systèmes de navigation. Une lampe LE ...

système électrique de votre véhicule ou que vous préférez ne pas eff ectuer le processus d’aide au démarrage par vous- même, ne mettez pas l’appareil en service. Il est préférable de demander de l’aide professionnelle, de demander conseil à votre constructeur automobile ou de faire appel à un service de dépannage. • Lisez le mode d’emploi de votre véhicule ! • Certains véhicules pe ...

10 Affi chage d’erreurs ATTENTION 11 Affi chage de tension de batterie (interne) 12 Indicateur d‘état de charge 13 Indicateur de disponibilité ATTENTION (11) Ce symbole s’allume en cas d’erreurs, de courts-circuits ou de mauvaise polarité Débranchez immédiatement l’appareil et procédez à une vérifi cation méticuleuse. TENSION DE BATTERIE, INTERNE (12) Indique la tension de la batterie interne de l’appareil d’aide au ...

mentation pendant que vous roulez ou lorsque le moteur est en marche pour éviter de décharger la batterie du démarreur de votre véhicule. L’appareil s’éteint automatiquement 30 secondes après que le câble de chargement a été débranché du bloc d’alimentation 6.2.2 CHARGEMENT AVEC LE CÂBLE DE CHARGEMENT POUR L‘ALLUME-CIGARE Connectez le chargeur à l’entrée 12 V, INPUT (position 4 dans la vue d� ...

DE 12 V Le bloc d’alimentation peut être utilisé comme source de tension continue de 12 V pour sauvegarder les données du tableau de bord lors d’un remplacement de batterie. Cette fonction ne peut être utilisée que sur les véhicules dont la prise 12 V du tableau de bord ne passe pas par le contact. Veuillez lire à cet eff et le manuel de votre véhicule ou vous adresser à votre garagiste. Cette f ...

me de gebruiksaanwijzing aandachtig door en neem alle veiligheidsvoor- schriften in acht! Het niet-naleven hiervan kan letsel, schade aan het pro- duct of aan uw eigendom veroorzaken! Bewaar de oorspronkelijke verpakking, het aankoopbewijs en de gebruiksaan- wijzing om deze later te kunnen raad- plegen! Geef bij het doorgeven van het product ook deze gebruiksaanwijzing door. Controleer voor de ingebruikn ...

alle belangrijke veiligheidsaanwijzingen. Neem deze te allen tijde in acht, anders kunnen lichamelijk letsel of schade aan het apparaat het gevolg zijn. • Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. • Reiniging en onderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. • Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed worden! • Gebruik d ...

7 Min (-) pooltang 6. GEBRUIKSAANWIJZING 6.1 OVERZICHT 9 LED-lamp 11 ATTENTIE foutmelding 12 Indicator accuspanning (intern) 13 Laadstatusindicator 14 Gereedheidsindicator ATTENTIE (11) Dit symbool gaat branden bij sto- ringen, kortsluiting of omgekeerde polariteit. Koppel onmiddellijk alle aansluitingen af en controleer alles zorgvuldig. Accuspanning, intern (12) Geeft de spanning van de interne ...