Climbing Technology QUICK STEP-A Instructions Manual
Text of Climbing Technology QUICK STEP-A Instructions Manual
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY www.climbingtechnology.com
1/29
G
=
+
S
IST12-2D654CT_rev.1 04-21
EN Rope clamp for right / left foot.
IT
Bloccante per piede destro / sinistro.
FR Bloqueur de pied droit / gauche.
DE Rechte / linke Fußklemme.
ES Bloqueador de pie derecho / izquierdo.
PT
Grampo da corda para o pé direito / esquerdo.
SE Repklämma för höger / vänster fot.
FI
Jalkanousulaite oikeaan
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 24034 Cisano B.sco BG ITALY www.climbingtechnology.com
2/29
IST12-2D654CT_rev.1 04-21
MODELS
Model
Ref. No.
Foot
g
QUICK
STEP-A
2D654D
Right
165 g
EN 1891 / EN 892
Ø 8-13 mm
2D654S
Left
165 g
QUICK
STEP-S
2D655D
Right
155 g
2D655S
Left
155 g
Attention! Not to a PPE.
1
B
C
A
F
E
D
G
NOMENCLATURE OF PARTS
2.1 - Quick Step-S
2.2 - Quick Step-A
2
AAAAAAA
AAAAAAA
BBBB
BBBB
L
ROPE
ROPE
Ø 8÷13
1
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 24034 Cisano B.sco BG ITALY www.climbingtechnology.com
3/29
IST12-2D654CT_rev.1 04-21
2
1
3
5
4
Quick Step-S
QUICK STEP-S - SIMULTANEOUS SPELEO PROGRESSION
6.1 - Compatibility
6.2
6.3
1) Chest ascender; 2) Ascent handle; 3) Foot loop; 4)
Caving descender; 5) Quick Step-S.
6
Quick Step-S
QUICK STEP-S - ALTERNATE SPELEO PROGRESSION
7.1
7.2
7
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 24034 Cisano B.sco BG ITALY www.climbingtechnology.com
4/29
IST12-2D654CT_rev.1 04-21
Double ascent
handle (e.g.
Quick’Arbor-H)
Quick Step-A
For right foot.
Quick Step-A
For left foot.
QUICK STEP-A - TREE CLIMBING PROGRESSION
8.1
8.2
8
SPARE PARTS
Spare part
Ref. No.
Compatibility
Foot
Ref. No.
7K65400001
QUICK STEP-A
Right
2D654D
Left
2D654S
QUICK STEP-S
Right
2D655D
Left
2D655S
7K65400002
QUICK STE
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 24034 Cisano B.sco BG ITALY www.climbingtechnology.com
5/29
IST12-2D654CT_rev.1 04-21
ENGLISH
The instruction manual for this device consists of general and specific instructions,
both must be carefully read and understood before use. Attention! This leaflet
shows the specific instruction only.
SPECIFIC INSTRUCTIONS QUICK STEP-A/S.
This note contains the necessary information for a correct use of the f
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 24034 Cisano B.sco BG ITALY www.climbingtechnology.com
6/29
IST12-2D654CT_rev.1 04-21
ITALIANO
Le istruzioni d’uso di questo dispositivo sono costituite da un’istruzione generale e
da una specifica ed entrambe devono essere lette attentamente prima dell’utiliz-
zo. Attenzione! Questo foglio costituisce solo l’istruzione specifica.
ISTRUZIONI SPECIFICHE QUICK STEP-A/S.
Questa nota contiene le in
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 24034 Cisano B.sco BG ITALY www.climbingtechnology.com
7/29
IST12-2D654CT_rev.1 04-21
FRANÇAIS
Les instructions d’utilisation de ce dispositif comprennent une partie générale et
une partie spécifique, lesquelles doivent toutes les deux être lues attentivement
avant utilisation. Attention ! La présente fiche ne contient que les instructions spé-
cifiques.
INSTRUCTIONS SPÉCIFIQUES QUICK STEP-A/
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 24034 Cisano B.sco BG ITALY www.climbingtechnology.com
8/29
IST12-2D654CT_rev.1 04-21
DEUTSCH
Die Gebrauchsanweisung zu diesem Produkt setzt sich aus einem allgemeinen
und einem spezifischen Teil zusammen, wobei beide Teile vor der Verwendung
des Produkts genau durchgelesen werden müssen. Achtung! Dieses Blatt enthält
nur den allgemeinen Teil der Anleitung.
SPEZIFISCHE ANWEISUNGEN QUICK STEP-A/S.
Die
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 24034 Cisano B.sco BG ITALY www.climbingtechnology.com
9/29
IST12-2D654CT_rev.1 04-21
ESPAÑOL
Las instrucciones de uso de este dispositivo están constituidas por una parte gene-
ral y una específica, ambas deben leerse cuidadosamente antes del uso. ¡Aten-
ción! Este folio presenta sólo las instrucciones específicas.
INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS QUICK STEP-A/S.
Esta anotación incluye las informaci
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 24034 Cisano B.sco BG ITALY www.climbingtechnology.com
10/29
IST12-2D654CT_rev.1 04-21
PORTUGUÊS
O manual de instruções deste dispositivo consiste em instruções gerais e específi-
cas e ambas devem ser lidas com atenção e compreendidas antes da utilização.
Atenção! Esta folha constitui apenas a instrução específica.
INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS DO QUICK STEP-A/S.
Esta nota contém as inform