Bosch BEA 460 Product Description
Text of the manual
en Product description
Bosch-Emissions-Analyzer
fr Description de produit
Système d’analyse des émissions
Bosch
es Descripción del Producto
Análisis de emisiones de Bosch
it
Descrizione del prodotto
Analisi delle emissioni Bosch
sv Produktbeskrivning
Bosch-Emissions-Analysen
nl Produkt beschrijving
1 689 989 027
| 2009-03-26
Robert Bosch GmbH
2 | BEA 460 |
de
Inhaltsverzeichnis Deutsch
3
Contents English
18
Sommaire Français
33
Índice Español
48
Indice Italiano
63
Innehål Svenska
78
Inhoud Nederland
93
Índice Português
108
Spis treści Polski
123
Obsah Čeština
138
İçindekiler Türkçe
153
1 689 989 027
| 2009-03-26
Robert Bosch GmbH
| BEA 460 | 3
BEA 460 | 3
| 3
de
Inhaltsverzeichnis
1.
Verwendete Symbolik
4
1.1
Dokumentation
4
1.2
BEA 460
4
2.
Benutzerhinweise
5
2.1
Wichtige Hinweise
5
2.2
Sicherheitshinweise
5
2.3
Entsorgung
5
2.4
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
5
2.5
Einschränkungen Bluetooth
5
2.6
Wichtige Hinweise zu
1 689 989 027
| 2009-03-26
Robert Bosch GmbH
4 | BEA 460 | Verwendete Symbolik
de
1.
Verwendete Symbolik
1.1
Dokumentation
Piktogramme in Verbindung mit den Signalwörtern
Gefahr, Warnung und Vorsicht sind Warnhinweise und
weisen immer auf eine unmittelbare oder mögliche
Gefahr für den Anwender hin.
Gefahr!
Unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren
1 689 989 027
| 2009-03-26
Robert Bosch GmbH
Benutzerhinweise | BEA 460 | 5
BEA 460 | 5
| 5
de
2.
Benutzerhinweise
2.1
Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise zur Vereinbarung über Urheberrecht,
Haftung und Gewährleistung, über die Benutzergruppe und
über die Verpflichtung des Unternehmens finden Sie in der
separaten Anleitung "Wichtige Hinweise und
1 689 989 027
| 2009-03-26
Robert Bosch GmbH
6 | BEA 460 | Gerätebeschreibung
de
3.
Gerätebeschreibung
! BEA 460 nur in geschlossenen Werkstatträumen
betreiben. BEA 460 vor Nässe schützen.
3.1
Verwendung
Die mobile Bosch-Emissions-Analyse, nachfolgend
BEA 460 genannt, dient der anwenderfreundlichen
Durchführung von Abgasmessungen an Fahrzeugen.
Pr�
1 689 989 027
| 2009-03-26
Robert Bosch GmbH
Gerätebeschreibung | BEA 460 | 7
BEA 460 | 7
| 7
de
3.4
Sonderzubehör
Informationen zum Sonderzubehör erhalten Sie von
Ihren Bosch-Vertragshändler.
3.5
Komponenten
3.5.1
BEA 460
NO
cal
AF 1
GF 3
GF 2
O 2
459830-11Ko
1
2
1
6
5
4
3
Fig. 1:
Übersicht BEA 460
1 Tragegriffe
2 Sensorenablage
3 AMM (Benzine
1 689 989 027
| 2009-03-26
Robert Bosch GmbH
8 | BEA 460 | Gerätebeschreibung
de
3.5.3
AMM (Benziner-Abgasmessmodul)
459715/8Rf
2
6
4
5
15
14
13
12
10
9
8
1
7
3
11
16
17
Fig. 3:
AMM
1 NO2-Sonde (ohne Funktion)
2 NO-Sonde (Sonderzubehör)
3 O2-Messwertgeber
4 Aktivkohlefilter
5 Pumpenschutzfilter GF3
6 Eingangsfilter GF2
7 Abgasmesseingang
8 Abgasentnahm
1 689 989 027
| 2009-03-26
Robert Bosch GmbH
Gerätebeschreibung | BEA 460 | 9
BEA 460 | 9
| 9
de
3.6.4
Sauerstoffmessung
BEA 460 ist mit einem O2-Messwertgeber ausgerüstet.
Der O2-Messwertgeber wird an der AMM-Rückwand an
der dafür vorgesehenen Stelle (Fig. 3, Pos. 3) einge-
schraubt. Die Sauerstoffmessung wird automatisch mit
dem Luftsauerstoff
1 689 989 027
| 2009-03-26
Robert Bosch GmbH
10 | BEA 460 | Gerätebeschreibung
de
3.9
Bedienung
3.9.1
Spannungsversorgung
Die Spannungsversorgung erfolgt vom Lichtnetz. BEA 460
ist werksseitig auf 230 Volt, 50/60 Hz eingestellt.
! Vor der Inbetriebnahme ist sicherzustellen, dass
die Spannung des Lichtnetzes mit der eingestellten
Spannung der BEA 460 ü