BGS technic 8578 Manual
Text of BGS technic 8578 Manual
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
[email protected]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Art. 8578
Motor-Einstellwerkzeug-Satz
für Fiat, Ford, Lancia 1.2 & 1.4 8V
WERKZEUGE
1
Kurbelwellen-Arretierwerkzeug,
zu verwenden wie OEM Fiat, Lancia 2.000.004.500, Ford 303-1480
2
Nockenwellen-Einstellwerkzeug,
zu verwenden wie OEM Fiat, Lancia 2.000.004.400,
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
[email protected]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
VERWENDUNG
1.2L 8V Motor
Drehen Sie die Kurbelwelle auf die Einstellposition.
Prüfen Sie, ob das Justierwerkzeug in die "Kerbe" an
der Rückseite der Nockenwelle passt. Befestigung Sie
das Werkzeug mit zwei Schrauben.
WICHTIG: Verwenden Sie zum Lösen und Anzi
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
[email protected]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
1.4 8V (VVT) Motor
Markieren Sie die Nockenwellenverstellung mit Kreide
oder einem Lackstift.
Drehen Sie die Kurbelwelle auf die Einstellposition. Prüfen
Sie, ob das Justierwerkzeug in die "Kerbe" an der
Rückseite der Nockenwelle passt. Befestigung Sie das
We
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
[email protected]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Installieren Sie den neuen Zahnriemen
Spannen Sie den Zahnriemen, mit Hilfe des
Einstellwerkzeugs, nach Herstellerangaben und
befestigen Sie die Spannrolle.
Montieren Sie das Arretierwerkzeug für
Nockenwellenrad
WICHTIG: Ersetzen Sie die vorhandene Schraube am
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
[email protected]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
Art. 8578
Engine Timing Tool Set
for Fiat, Ford, Lancia 1.2 & 1.4 8V
TOOLS
1
Crankshaft Locking Tool, to be used as OEM Fiat, Lancia 2.000.004.500, Ford 303-1480
2
Camshaft Setting Tool, to be used as OEM Fiat, Lancia 2.000.004.400, Ford 303-1479
3
Camshaft Sprocket Locki
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
[email protected]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
1.2L 8V Engine
Turn the crankshaft to the 'timed' position. Check that
the 'notch' in the rear of the camshaft is at the top and
ensure that the camshaft timing is correct by installing
Setting Tool into the slot in the rear of the camshaft and
fix in place with two bolts
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
[email protected]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
1.4 8v (VVT) Engine
Note: It is useful to mark the camshaft sprocket/adjuster
position (chalk/paint) before removing the timing belt to
assist positioning on installation.
Turn the crankshaft to ‘timed’ position. Check that the
‘notch’ in the rear of the camshaft
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
[email protected]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
Install the timing belt.
Locate the pegs of the Tensioner Adjuster into the two
holes in the tensioner and turn it to maximum tension
setting.
Tighten the tensioner nut.
Firmly secure the Sprocket Locking Tool to the engine,
ensuring it fully engages the sprocket teeth.
I
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
[email protected]
www.bgstechnic.com
Art. 8578
Coffret de calage
pour Fiat, Ford, Lancia 1.2 & 1.4 8V
OUTILS
1
Outil de calage de vilebrequin,
à utiliser comme OEM Fiat, Lancia 2.000.004.500, Ford 303-1480
2
Outil de calage d’arbre à cames,
à utiliser comme OEM Fiat, Lancia 2.000.004.400, Ford 303-1479
3
Outil de calage de pignon d’arbre à cames,
à util
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
[email protected]
www.bgstechnic.com
UTILISATION
Moteur 1.2L 8V
Tournez le vilebrequin dans la position de réglage.
Vérifiez si l’outil de réglage s’engage dans l’encoche à
l’arrière de l’arbre à cames. Fixez l’outil à l’aide de deux
vis.
IMPORTANT : Utilisez toujours une clé de retenue
appropriée pour serrer et desserrer le pignon de l’