EDM 07180 Instruction Manual

MADE IN CHINA EDM garantiza todos sus produc- tos declinando toda responsabili- dad frente a daños originados por una incorrecta instalación / uso de sus artículos. EDM dá garantia a todos os seus produtos, declinando toda respon- sabilidade por danos originados por utilização / instalação incorrecta dos seus productos. EDM guarantees all its products declines all responsibility for dama- ges caused by improper installation / use of its articles. EDM garantit tous ses produits, déclinant toute responsabilité en cas de dommages résultant d’un mauvais usage ou d’une instal ...

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ES INSTRUCCIONES DE USO INFORMACIÓN GENERAL - Antes de poner en funcionamiento el aparato, lea atentamente las siguientes instrucciones. Guarde el manual en un lugar seguro para que pueda consultarlo en cualquier momento. - Después de retirar del embalaje, compruebe que el aparato está en buen estado, y si tiene alguna duda, no lo encienda. - Póngase en contacto con su distribuidor o vendedor para la devolución del mismo. - Este aparato viene embalado para protección contra cualquier daño o daño que se pueda causar por el tra ...

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DESECHO Este símbolo en el producto o en las instrucciones significa que su equipo eléctrico y electrónico debe desecharse al final de su vida útil en un contenedor especializado; no lo deseche en el contenedor habitual de residuos del hogar. En la UE existen sistemas especiales de recogida de residuos para su posterior eciclaje. Para más información, póngase en contacto con la autoridad local o con el minorista al que adquirió el producto. GARANTÍA El periodo de garantía es de 24 meses desde la fecha de compra y cubre to ...

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PT INSTRUÇÕES DE USO INFORMAÇÃO GERAL - Antes de colocar o aparelho a funcionar, leia com atenção as seguintes instruções. Guarde o manual em um local seguro para que possa consultá-lo a qualquer momento. - Depois de retirar da embalagem, verifique se o aparelho está em bom estado, e se tiver alguma dúvida, não utilize-o. - Entre em contacto com o seu distribuidor ou vendedor para a devolução do mesmo. - Este aparelho vem embalado para proteção contra qualquer estrago ou dano que se possa causar pelo transporte. - A ...

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ELIMINAÇÃO Este símbolo no produto ou nas instruções significa que o seu equipamento electrico e electrónico deve ser eliminado uma vez terminada a sua vida útil num contentor especializado; não deite o aparelho para um contentor normal destinado a resíduos domésticos. Na EU existem sistemas especiais de recolha de resíduos para a sua posterior reciclagem. Para mais informações, entre em contacto com a autoridade local ou com o estabelecimento onde adquiriu o produto. GARANTIA O período de garantia é de 24 meses a con ...

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS EN INSTRUCTION MANUAL GENERAL INFORMATION - Before operating this appliance, read the following instructions. Keep the manual in a safe place so you can consult it at any time. - After removing the packaging, check that the appliance is in good condition, and if you have any ques- tions, do not turn it on. - Contact your distributor or seller for the return of the appliance. - This device is packed for protection against any damage or damage that may be caused by transportation. - The packaging is made up of plastics and other materi ...

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WASTE This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment must be disposed at the end of its useful life in a specia- lized container; Do not dispose it in the usual house- hold waste container. In the EU there is special waste collection systems for subsequent recycling. For more information, contact with the local authority or the retailer from whom you purchased the product. WARRANTY The warranty period is 24 months from the date of purchase and covers all manufacturer's failures r ...

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FR MODE D’EMPLOI INFORMATIONS GÉNÉRALES - Avant de mettre l'appareil en service , lisez attentivement les instructions suivantes . Conservez le manuel dans un endroit sûr pour pouvoir le consulter à tout moment . - Après avoir enlevé l'emballage , vérifiez que l'appareil est en bon état , et si vous avez des doutes , ne l'allumez pas . - Contactez votre distributeur ou vendeur pour échanger ou restituer l’appareil . - Cet appareil est emballé pour la protection contre tout dommage lors du transport . - L'emballage est ...

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DÉCHET Ce symbole sur le produit ou dans les instructions signifie que votre équipement électrique et électroni- que doit être collecté à la fin de sa vie utile par une filière spécifique et ne doit pas être jeté dans une poubelle classique. Dans l'UE , il existe des systèmes spéciaux de collecte des déchets pour recyclage ultérieur . Pour plus d'informations , contactez votre administration locale ou le vendeur auprès duquel vous avez acheté le produit . GARANTIE La période de garantie est de 24 mois à compter ...