EINHELL TH-ID 720 E Original Operating Instructions

Furadeira de impacto m Manual de instrucciones original Taladro Percutor t Original operating instructions Hammer Drill TH-ID 720 E South America � Atenção! Este manual de instruções foi criado para ambas às versões do aparelho: 127 V e 220 V. Atenção! O aparelho, no entanto foi desenvolvido somente para uma única voltagem: ou 127 V, ou 220 V. Assim, verifique a voltagem do mesmo antes de conectá-lo à tomada ...

com a ferramenta parada a sua rotação. t To avoid damaging the gearbox, the drill / hammer drill selector switch should only be moved when the machine is at a standstill. m Con el fin de evitar que se dañe el engranaje, el conmutador taladro/taladro percutor sólo se deberá cambiar cuando la herramienta se haya detenido por completo. Anleitung_TH_ID_720_E_SPK8__ ...

Use uma proteção auditiva. O ruído pode provocar perda auditiva. Use uma máscara de proteção contra pó. Durante os trabalhos em madeira e outros materiais pode se formar pó prejudicial à saúde. Os materiais que contenham amianto não devem ser trabalhados! Use óculos de proteção. As faíscas produzidas durante o trabalho, as aparas, os estilhaços e a poeira que ...

algumas medidas de segurança para prevenir acidentes e/ou danos ao produto. Portanto, leia atentamente este manual de instruções antes de sua utilização. Guarde-o em um local seguro, para que se possa consultar a qualquer momento. Caso o aparelho seja utilizado por terceiros, entregue este manual de instruções juntamente com a ferramenta. Não nos responsabilizamos pelos acidentes e/ou da ...

estiver ligada quando conectada à tomada, há o risco de acidente. d) Antes de ligar a ferramenta elétrica, retire as ferramentas de ajuste ou as chaves. Uma ferramenta ou chave, em uma peça em rotação do aparelho, pode provocar ferimentos. e) Evite posições inadequadas. Certifique-se de que está em uma posição segura e mantenha sempre o equilíbrio. Dessa forma, pode controlar melhor a ferrament ...

1. Mandril 2. Limitador de profundidade de perfuração 3. Seletor furar / martelete 4. Botão de bloqueio 5. Interruptor para ligar / desligar 6. Ajuste de velocidade 7. Seletor para rotação reversível direita / esquerda 8. Punho adicional 3. Material fornecido n Abra a embalagem e retire cuidadosamente o aparelho. n Remova o material da embalagem, assim como os dispositivos de segurança da embalagem e de transp ...

proteção auditiva adequada. 3. Danos para a saúde resultantes das vibrações na mão e no braço, caso a ferramenta seja utilizada durante um longo período de tempo ou se não for operada e feita a manutenção de forma adequada. 6. Antes da colocação em funcionamento Antes de ligar a máquina, certifique-se de que os dados constantes da placa de características correspondem aos dados de rede. ...

n Durante o funcionamento, pode controlar as rotações de forma contínua. n Pode selecionar as rotações pressionando o interruptor para ligar/desligar (5) com maior ou menor força. n Escolha as rotações certas: as rotações adequadas dependem da peça a trabalhar, do modo de funcionamento e da broca utilizada. Dica: Abra furos inicialmente com rotações baixas. Depois, vá aumentando gradualmente as rotaç ...

técnica Sempre retire o cabo de alimentação da tomada antes de qualquer trabalho de manutenção e limpeza. 9.1. Limpeza n Mantenha os dispositivos de segurança, as ranhuras de ventilação e a carcaça do motor o mais limpo possível. Limpe o aparelho com um pano limpo ou sopre com ar comprimido a baixa pressão. n Aconselhamos a limpeza do aparelho imediatamente após cada utilização. n Limpe regularmente a f ...

Usar protección para los oídos. La exposición al ruido puede ser perjudicial para el oído. Es preciso ponerse una mascarilla de protección. Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales. ¡Está prohibido trabajar con material que contenga asbesto! Llevar gafas de protección. Durante el trabajo, l ...

serie de medidas de seguridad para evitar lesiones o daños. Por este motivo, es preciso leer atentamente estas instrucciones de uso. Guardar esta información cuidadosamente para poder consultarla en cualquier momento. En caso de entregar el aparato a terceras personas, será preciso entregarles, asimismo, el manual de instrucciones. No nos hacemos responsables de accidentes o daños provoca ...

partes giratorias del aparato puede producir lesiones. e) Evitar trabajar en una posición corporal inadecuada. Adoptar una posición segura y mantener en todo momento el equilibrio. Ello permite controlar mejor la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas. f) Llevar ropa de trabajo adecuada. No llevar ropa holgada ni joyas durante el trabajo. Mantener el cabello, la ropa y los guantes alejados de las ...

1. Portabrocas 2. Tope de profundidad de perforación 3. Conmutador taladro/taladro percutor 4. Botón de enclavamiento 5. Interruptor ON/OFF 6. Regulador de velocidad 7. Conmutador derecha/izquierda 8. Empuñadura adicional 3. Volumen de entrega n Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente el aparato. n Retirar el material de embalaje, así como los dispositivos de seguridad del embalaje y para el transporte (si existe ...

utilice una mascarilla de protección antipolvo. 2. Lesiones auditivas en caso de que no se utilice una protección para los oídos adecuada. 3. Daños a la salud derivados de las vibraciones de las manos y los brazos si el aparato se utiliza durante un largo periodo tiempo, no se sujeta del modo correcto o si no se realiza un mantenimiento adecuado. 6. Antes de la puesta en marcha Antes de conectar la máquina, ...

Funcionamiento en continuo: asegurar el interruptor ON/OFF (5) con el botón de enclavamiento (4). Desconexión: pulsar brevemente el interruptor ON/OFF (5). 7.2 Ajustar la velocidad (fig. 6/pos. 5) n La velocidad se puede controlar de forma continua durante el funcionamiento. n Seleccionar la velocidad pulsando con mayor o menor fuerza el interruptor ON/OFF (5). n Elección de la velocidad adecuada: La velocidad ...

red eléctrica Cuando el cable de conexión a la red de este aparato esté dañado, deberá ser sustituido por el fabricante o su servicio de asistencia técnica o por una persona cualificada para ello, evitando así cualquier peligro. 9. Mantenimiento y limpieza Desenchufar siempre antes de realizar algún trabajo de limpieza. 9.1 Limpieza n Reducir al máximo posible la suciedad y el polvo en los dispositivos de segu ...

Wear ear-muffs. The impact of noise can cause damage to hearing. Wear a breathing mask. Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials. Never use the device to work on any materials containing asbestos! Wear safety goggles. Sparks generated during working or splinters, chips and dust emitted by the device can cause loss of sight. ...

must be observed to avoid injuries and damage. Please read the complete operating manual with due care. Keep this manual in a safe place, so that the information is available at all times. If you give the equipment to any other person, give them these operating instructions as well. We accept no liability for damage or accidents which arise due to non-observance of these instructions and t ...