Sygonix 1420054 Operating Instructions Manual

nen Videos im AVI-Format (720 x 480, 25 Bilder/s) aufgezeichnet werden. Zur Aufzeichnung dient eine microSD-/microSDHC-Speicherkarte (nicht im Lieferumfang) bis max. 32GByte. Die Videoaufzeichnung kann automatisch über einen PIR-Sensor gestar- tet werden, der Wärmeveränderungen im Erfassungsbereich erken ...

werden. Bitte beachten Sie: Wenn der Akku schwach ist, kann die Mini-PIR-Kamera nicht einge- schaltet werden (bzw. sie schaltet sich gleich wieder selbst aus). Der Ladevorgang dauert bei vollständig leerem Akku bis zu 5 Stun- den. Zum Aufladen des Akkus schalten Sie die Mini-PIR-Kamera zuerst aus. Verbinden Sie die Mini-USB-Buchse (4) über das mitgelieferte USB-Kabel ...

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfil- mung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmi- gung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegu ...

Mini PIR camera Item no. Intended use A colour camera and a microphone are integrated in the product; videos can be recorded in AVI format (720 x 480, 25 frames/s). For recording a microSD/microSDHC memory card (not included), up to max. 32GByte, is used. Video recording can be started automatically with a PIR sensor, which detects heat changes in the detection range. Therefore, the product can be used as mobile surveillance camer ...

On delivery, the integrated battery is empty and it must be charged first. Please note: If the rechargeable battery is low, the mini PIR camera cannot be turned on (or it switches off again immediately). With a completely empty battery, the charging procedure lasts ap- proximately 5 hours. To charge the battery, switch off the mini PIR camera first. Connect the mini USB connector (4) e.g. to a free USB port on a comput ...

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the technical status at the time of printing. © Copyright 2016 by Conra ...

N° de commande Utilisation conforme Une caméra couleur et un microphone sont intégrés dans le caméscope, il est possible d’enregistrer des vidéos au format AVI (720 x 480, 25 images/s). Une carte mémoire microSD/microSDHC (non comprise dans l’étendue de la livraison) est nécessaire à l’enregistrement jusqu’à max. 32 GB. L’enregistrement vidéo peut être démarré automatiquement via un cap- ...

La batterie est vide à la livraison et doit d’abord être rechargée. Important : Si la batterie est faible, la mini-caméra à capteur PIR peut ne pas être mise en marche (ou elle s’éteint tout de suite d’elle-même). Le processus de charge dure environ 5 heures sur une batterie com- plètement vide. Pour charger la batterie, éteignez d’abord la mini-caméra à capteur PIR. Raccordez le connecteur mini-USB (4) avec ...

Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, micro- film, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau tech ...

kunnen video’s in het AVI-formaat (720 x 480, 25 beelden/sec.) worden opgenomen. Voor het opnemen is een microSD-/microSDHC-geheugen- kaart (niet in de levering inbegrepen) tot max. 32GByte nodig. De video-opname kan automatisch via een PIR-sensor worden gestart die warmteveranderingen in het registratiebereik herkent. H ...

Bij de levering is de ingebouwde accu leeg en moet eerst worden opge- laden. Let a.u.b. op het volgende: Als de accu zwak is, kan de mini-PIR-camera niet ingeschakeld wor- den (of. hij schakelt zichzelf onmiddellijk weer uit). Het opladen van een volledig lege accu duurt maximaal 5 uur Zet de mini-PIR-camera eerst uit voordat de accu wordt opgeladen. Ver- bind de mini-USB-bus (4) via de meegeleverde USB-kabel, bijv. met een USB-poor ...

Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotoko- pie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in dr ...