swissflex 35RF bridge Operating Instructions Manual
Text of swissflex 35RF bridge Operating Instructions Manual
Modo de empleo
Istruzioni d’uso
使用说明书
_35RF bridge® / _35RF
Wir gratulieren zum Kauf Ihrer Swissflex-Unterfederung. Sie haben sich für ein ausgezeichnetes Pro-
dukt entschieden, das Qualitätsdenken und Know-how konsequent verbindet. Wir danken für Ihr Ver-
trauen und wünschen Ihnen einen erholsamen Schlaf!
Nous vous félicitons pour l’achat de votre literie Swissflex. Vous avez fait le choix d’un produit ex-
ceptionnel, qui associe qualité et savoir-faire. Nous vous remercions de la confiance que vous nous
04 | Bedienungsanleitung
DE
08 | Mode d’emploi
FR
12 | Operating instructions
EN
16 | Gebruiksaanwijzing
NL
20 | Modo de empleo
ES
24 | Istruzioni d’uso
IT
28 | 使用说明书
CN
_35RF bridge® / _35RF
2 x AAA Batterie
6
Schaltnetzteil
7
Batteriefach für Notabsenkung (2 x 9 V)
8
Funkempfänger
9
Taste «Notabsenkung»
10 Taste «Teach-in»
2
3
8
7
6
9
1
10
5
1
2
3
4
_35RF bridge® / _35RF
Komfort und Gesundheit
Willkommen in der Welt von Swissflex!
Ihr Swissflex _35RF bridge® / _35RF ist ein Schweizer
Qualitätsprodukt. Wenn Sie die wenigen Bedienungs-
und Sicherheitshinweise beachten, wird es über Jah-
re hinweg zu Ihrer Zufriedenheit funktionieren.
Sicherheitshinweise
Dieses Gerät kann von Kindern ab
8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physi-
schen, sensorischen oder men-
talen Fähigkeite
Legen Sie die Batterien in die Funk-Fernbedienung ein.
Entfernen Sie auf der Rückseite die Abdeckung vom Batteriefach (4) der Funk-Fernbedienung. Legen Sie
zwei AAA-Batterien (5) ein, achten Sie dabei auf die +/- Markierung. Schieben Sie die Abdeckung wieder zu.
~ 20 Sek.
OK!
Funk-Fernbedienung einlernen (Teach-in)
(werkseitig bereits eingelernt)
A
D
B
C
Versorgungsspannung: 230 Volt / 50-60 Hz
Versorgung Funk-Fernbedienung: 2 x AAA-Batterie
Schaltleistung Motor: 60 W
Schubkraft Motoren: 4000 N
Versorgung Notabsenkung: 2 x 9 Volt-Blockbatterie
Gesamter Anschlusswert: 60 W
Verstellmöglichkeiten
Das Rückenteil können Sie über die Taste Motor auf/
ab (2, 3) verstellen.
Pflege und Wartung
Bei Ihrem _35RF bridge® / _35RF handelt es sich um
ein hochwertiges Produkt,
Télécommande à radio-fréquence
2
Moteur «haut»
3
Moteur «bas»
4
Compartiment à piles (au dos de la
télécommande à radiofréquence)
5
2 x piles AAA
6
Alimentation à découpage
7
Logement batterie pour abaissement
d‘urgence (2 x 9 V)
8
Récepteur radio
9
Touche «Abaissement d‘urgence»
10 Touche «Teach-in»
2
3
8
7
6
9
1
10
5
1
2
3
4
_35RF bridge® / _35RF
Confort et santé
Bienvenue dans le monde de Swissflex!
Votre Swissflex _35RF bridge® / _35RF est un produit
de qualité suisse. Si vous lisez attentivement les no-
tices d’emploi et de sécurité, il fonctionnera pendant
des années pour votre plus grand plaisir.
Pour votre sécurité
Les enfants à partir de 8 ans et
les personnes pourvues de capa-
cités physiques, sensorielles ou
mentales limitées ou manquant
d’expérience et
Mise en service
Placez les piles dans la télécommande à radio-fréquence
Au dos de la télécommande, retirez le couvercle du compartiment (4). Mettez deux piles AAA (5) en place en
tenant compte des pôles +/-. Faites glisser le couvercle pour refermer le compartiment.
~ 20 sec.
OK!
Calibrage de la commande (Teach-in)
(déjà calibrée au sortir de l‘usine)
A
D
B
C