SUHNER Abrasive Expert UWG 10-R125 Technical Document

Technical Document Translations of the «Original-Betriebsanleitung» Manuale tecnico Traduzione delle «Original-Betriebsanleitung» Documentación técnica Traducción del «Original-Betriebsanleitung» Manual de Instruções Tradução do «Original-Betriebsanleitung ...

1.1 General notes on safety 1.2 Use of the machine for pur- poses for which it is intended 1.3 Incorrect use 1.4 CE declaration of conformity 1.5 Symbol lengend 2. Commissioning 2.1 Prior to taking the machine into service 2.2 Taking the machine into serv- ice 2.3 Rating data 2.4 Operating conditions 3. Handling / Operation 3.1 Protection ...

3.1 Dispositivos de protecção 3.2 Girar a cabeça propulsora 3.3 Ferramentas para polir 3.4 Indicações para o trabalho 4. Serviço / Manutenção 4.1 Manutenção preventiva 4.2 Peças sobresselentes e de consumo 4.3 Reparação 4.4 Condições de garantia 4.5 Armazenagem 4.6 Eliminação / Compatibilidade ambiental 1. Indica ...

safety This operation manual is ap- plicable for the machine UWG 10-R125. Hold power tools by insulated gripping surfaces when per- forming an operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord. Contact with a «live» wire will make ex- posed metal parts of the tool «live» and shock the operator. WARNING Read a ...

segurança Este Manual de Instruções só é válido para as seguintes máqui- na UWG 10-R125. Só pessoal qualificado segun- do AVISO Leia todas as in- struções e indicações de segurança. As inobservânci- as das instruções e indicações de segurança podem provocar choque eléctrico, incêndio e/ou ferim ...

scribed under section 1.2 are regarded as incorrect use and are therefore not admissible. 1.4 EC declaration of con- formity Otto Suhner GmbH of Trottäck- er 50, D-79701 Bad Säckingen, hereby declares under sole responsibility that the product with the serial or batch no. (see reverse side) complies with the ...

rente das descritas no ponto 1.2, será considerada como não apropriada e não será, portanto, permitida. 1.4 Declaração CE de Conformidade Otto Suhner GmbH, Trottäcker 50, D-79701 Bad Säckingen declara, pela presente, sob sua exclusiva responsabilidade, que o produto com os números de sér ...

This information is very impor- tant for ensuring correct opera- tion of the product. Failure to ob- serve this information can result in a defect. Note on safety / Warning This information serves to achieve safe operation. Fail- ure to observe this information may compromise the operator‘s safety. Informatio ...

Atenção! A ler impreterivelmente! Esta informação é extrema- mente importante para a garan- tia de funcionamento do produ- to. A sua não observância pode ocasionar uma avaria. Indicações relativas à Seguran- ça / Aviso Esta informação serve para al- cançar uma operação segura. A sua não observância pode comprometer ...

chine into service Before connecting tool to a pow- er source, be sure the voltage supplied is the same as speci- fied on the name plate of the tool. The power supply should not vary more than 10% above or below the voltage indicated on the nameplate. • Check grinding tool prior to use. • The grinding tool must be mounted cent ...