SUHNER UKC 3-R Technical Document

Technical Document Translations of the «Original-Betriebsanleitung» Manuale tecnico Traduzione delle «Original-Betriebsanleitung» Documentación técnica Traducción del «Original-Betriebsanleitung» Manual de Instruções Tradução do «Original-Betriebsa ...

1.1 General safety informations 1.2 Use of the machine for purpo- ses for which it is intended 1.3 Incorrect use 1.4 CE declaration of conformity 1.5 Symbol lengend 3. Handling / Operation 3.1 Protection devices 3.2 Rotation of gearbox head 3.3 Grinding tools 3.4 Working instructions 4. Service / Maintenance 4.1 Maintenance preventive 4.2 ...

3.1 Dispositivos de protecção 3.2 Girar a cabeça propulsora 3.3 Ferramentas para polir 3.4 Indicações para o trabalho 4. Serviço / Manutenção 4.1 Manutenção preventiva 4.2 Peças sobresselentes e de consumo 4.3 Reparação 4.4 Condições de garantia 4.5 Armazenagem 4.6 Eliminação / Compatibilidade ambiental 1. Indica ...

safety This operation manual is ap- plicable solely for the machine UKC 3-R. The machine may only be han- dled by personnel who are qual- ified. Hold power tools by insulated gripping surfaces when per- forming an operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord. Contact with a «live» wire will make ex- posed ...

re a técnica de segu- rança Este Manual de Instruções é válido para a seguinte máquina UKC 3-R. Só pessoal qualificado deverá utilizá-la. AVISO Leia todas as in- struções e indicações de segurança. As inobservânci- as das instruções e indicações de segurança podem provocar choque eléctrico, incêndio e/ou fe ...

1.4 EC declaration of con- formity Otto Suhner GmbH of Trottäck- er 50, D-79701 Bad Säckingen, hereby declares under sole responsibility that the product with the serial or batch no. (see reverse side) complies with the requirements under the Direc- tive 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2011/65/EU. Applied stand- ards: EN ISO 12100, E ...

tanto, permitida. 1.4 Declaração CE de Conformidade Otto Suhner GmbH, Trottäcker 50, D-79701 Bad Säckingen declara, pela presente, sob sua exclusiva responsabilidade, que o produto com os números de série e de lote indicados (no ver- so), cumpre os requisitos das directivas europeias 2004/108/ CE, 2006/42/CE, 2011/65/ ...

good understanding of the op- eration of the product, thereby permitting full exploitation of the operational potential of the product. Technical Document Read the technical document prior to commissioning. Safety glasses and ear protec- tion. Wear safety glasses and ear protection. Disposal Friendly-to-the-environme ...

compreensão do funcionamen- to do produto de modo a que se possa explorar à sua plena capacidade de funcionamento. Manual de Instruções Ler o manual de Instruções antes de proceder ao arranque inicial. Protecção visual e acústica Usar óculos e dispositivos de protecção acústica. Eliminação Eliminaç ...

when dust can develop dur- ing working that is harmful to one’s health, cumbustible or explosive. Wear a dust mask and work with dust/ chip extraction when con- nectable 2.2 Taking the machine into service Preselect speed with adjusting wheel according to speed table During operation never increa ...