SUHNER LSA 79 Manual 

technical Document translations of the «original-BetrieBsanleitung» manuale tecnico traDuzione Delle «original-BetrieBsanleitung» Documentación técnica traDucción Del «original-BetrieBsanleitung» manual De instruções traDução Do «original-BetrieBsanleitung» English Français Portug ...

This information is very important for ensuring correct operation of the product. Failure to observe this information can result in a defect. Note on safety / Warning This information serves to achieve safe operation. Failure to observe this information may compromise the operator‘s safety. Information This inf ...

Esta informação é extremamente impor- tante para a garantia de funcionamento do produto. A sua não observância pode ocasionar uma avaria. Indicações relativas à Segurança / Aviso Esta informação serve para alcançar uma operação segura. A sua não obser- vância pode comprometer a seguran� ...

1.2 Use of the machine for pUrposes for which it is intended ..................................12 1.3 incorrect Use .........................12 1.4 ec declaration of conformity ................................................12 2.1 prior to takinG the machine into service .......................... ...

técnica de seGUrança .............18 1.2 Utilização correcta para os fins previstos .................................18 1.3 Utilização incorrecta .............18 1.4 declaração ce de conformida- de ............................................18 2.1 antes do arranqUe inicial ......18 2.2 arranqUe in ...

weis Diese Betriebsanleitung gilt für die Maschine LSA 79. Nur qualifiziertes Personal darf die Maschine handhaben. 1.2 Bestimmungsgemässe Verwendung Die Maschine ist bestimmt zum Schleifen, Fräsen und Entgraten von Metall, Stein und Kunststoff mit Fräsern und Schleifkörpern. 1.3 nicht Bestimmungsgemässe Verw ...

Spindel an der Schlüsselfläche mit Halter festhalten und Spannmutter lösen. Spannschaft des Werkzeugs möglichst weit in die Spann- zange stecken. Spannzange festziehen. 3.2 ArBeitshinweise Arbeitausfall das Drehventil auf Position «Aus» stellen. Um ein optimales Schleifergebnis zu er- reichen, Schleifkörper mit leic ...

SécurIté 1.1 instructions générAles de sécurité Ce dossier technique est valable pour la machine LSA 79. Seul le personnel qualifié peut opérer sur la ma- chine. 1.2 utilisAtion conforme à lA destinAtion La machine est destinée au meulage, au fraisage et à l’ébavurage du métal, de la pierre et du plastique à l’aide ...