Stihl SR 320 Assembly Instructions Manual

0457 587 0000 C B10 SR 320, 400 SR 340, 420 4203 007 1029 D Montageanleitung Anbausatz Druckpumpe G Assembly Instructions Pressure Pump F Instructions de montage Pompe refoulante à rapporter E Instrucciones de montaje para el juego de montaje de la bomba de presión h Naputak za montažu, dogradna garnitu ...

Enden mit einer Zange zusammendrücken und von den Stutzen an Absperrhahn und Reduzierstück weg ver- schieben. S Halter (2) abnehmen. S Schlauch (3) zwischen Brühebehälter und Absperr- hahn, am Stutzen des Absperrhahns (4) und Redu- zierstücks (5) abziehen. Bei neuen Geräten (Merkmal: Tank ist auf der Rückenplatte befe ...

de tubo flexible (1) en los extremos con unas pinzas y quitarlas de los racores de llave de cierre y de la pieza reductora. S Quitar el soporte (2) S Retirar el tubo flexible (3) entre el depósito de líquido y la llave de cierre, en el racor de la llave de cierre (4) y en la pieza reductora (5). Al tratarse de máquinas nuev ...

dem Brühebehälter heraus- drücken und mit dem Anschlussstutzen voran von innen wieder in den Brühebe- hälter stecken und einrasten. Der Anschlussstutzen ragt nun nach unten aus dem Brühebehälter heraus. S Kupplungsstück (19) auf die Sechskantmutter des Geblä- serades (20) stecken. S Druckpumpe mit den vier Schraube ...

la pieza reductora presionan- do desde dentro y, con el racor de empalme delante, volver a introducirla en el depósito de líquido y encast- rarla. El racor de empalme sobresale ahora del depósito de líquido hacia abajo. S Calar la pieza de acopla- miento (19) sobre la tuerca hexagonal de la rueda del soplador (20). S ...

raccord réducteur (5). S Remonter le raccord réduc- teur et l'écrou-chapeau. S Glisser le collier de serrage (22) sur le tuyau (17). Glisser le tuyau sur l'embout du rac- cord réducteur (5) et le serrer avec le collier de serrage. S Dévisser la vis à tête cylindri- que (27). S Passer la vis à tête cylindri- que à ...

de la pieza reductora (5). S Volver a montar la pieza reductora y la tuerca de racor. S Calar la abrazadera (22) en el tubo flexible (17). Calar el tubo flexible en el racor de la pieza reductora (5) y asegu- rarlo con la abrazadera. S Desenroscar el tornillo cilín- drico (27). S Pasar el tornillo cilíndrico por el est ...

dem Schlauch abnehmen. S Schelle (22) auf den Schlauch (29) schieben. Schlauch auf den Stutzen (30) am Dosierstück stecken und mit Schelle sichern. S neue Dosiereinrichtung auf das Rohrende aufstecken. S Schelle (22) auf den Schlauch (29) schieben. Schlauch auf den Stutzen (31) am Absperrhahn stecken und mit Schelle sichern. ...

dor viejo junto con el tubo flexible. S Calar la abrazadera (22) en el tubo flexible (29). Calar el tubo flexible en el racor (30) de la pieza dosificadora y asegurarlo con la abraza- dera. S Calar el nuevo dispositivo dosificador en el extremo del tubo. S Calar la abrazadera (22) en el tubo flexible (29). Calar el tubo ...

pinza le estremità delle fascette (1) e e allontanarle dal rubinetto d’intercettazione e dalla riduzione. S Togliere lo stringitubo (2). S Sfilare dall’attacco del rubinetto (4) e dalla riduzione (5) il flessibile (3) fra il contenitore della miscela e il rubinetto. Per le apparecchiature nuove (caratteristica: il ser ...