Status ALS 1021SF Original Instructions Manual

WET/DRY VACUUM CLEANER ПРАХОСМУКАЧКА ЗА МОКРО / СУХО ПОЧИСТВАНЕ ASPIROPOLVERE/ASPIRALIQUIDI NASS/TROCKENSAUGER ПЫЛЕСОС ДЛЯ ВЛАЖНОЙ/СУХОЙ УБОРКИ ENG BG IT DE RU Originalbetriebsanleitung Original instructions Istruzioni originali Оригинална инструкция за използване Оригинальная инструкция по эксплуатац ...

2 ALS 1021SF/31SF ALS 1031SF A C D 3 ALS 1021SF/31SF 12 11 16 8 3 6 5 1 4 2 7 18 17 15 13 14 9 10 B 18 ...

It has been manufactured under stringent STATUS Quality Standards to meet superior performance criteria. You will find your new electric appliance easy and safe to operate, and, with proper care, it will give you many years of dependable service. WARNING:Carefully read through this entire Instruction Manual before using your new STATUS power tool. Take special c ...

EN • Do not attempt to repair the appliance yourself. The repair of these electric appliances can be performed only by qualified technicians in the authorised STATUS service centres using original spare parts. Incorrect repair may cause considerable danger for the operator. • Only use original STATUS spare parts and accessories. The use of non approved parts or accessories may be a possible source of danger and will cause the ...

EN • After you have completed vacuuming and cleaning the appliance, store the acces- sories in the corresponding holders. OPERATION INSTRUCTIONS These electric appliances are supplied from single-phase alternating current mains only. The vacuum cleaners must be connected to grounded sockets. These electric appliances are radio suppressed in compliance with EMC Directive 2004/108/EC. These electric appliances are designed to ...

EN • Remove the dust bag (18) in case you have used them prior to wet vacuum cleaning. • Place the sponge filter (17) on the filter basket. • Place the upper section on the tank and close the clamps. • Place the large end of the hose on the front air intake stub on the tank. • Select the necessary nozzle or tube and place it on the hose. • Make sure that the ON/OFF switch (3) of the appliance is in "OFF" positio ...

übersteigen. Es ist gemäß den hohen Qualitätsnormen von STATUS hergestellt, entsprechend den hohen Anforderungen des Benutzers. Leicht in der Bedienung und gefahrlos beim Betrieb,wird dieses Elektrogerät Ihnen bei richtiger Anwendung zuverlässig lange Jahre dienen. WARNUNG! Lesen Sie aufmerksam die ganze Betriebsanleitung vor dem Betrieb Ihres neuerworbenen STATUS ...

Beschädigungen. Verwenden Sie beschädigte Elektrogeräte nicht. • Falls das Netzkabel beschädigt ist, lassen Sie den Austausch des Kabels von einem autorisierten STATUS Service vornehmen. • Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Die Reparaturen dieser Elektrogeräte können nur von qualifizierten Technikern in den autorisierten Servicen von STA ...

Betriebsdauer des Staubsaugers. Bei Abnahme der Saugleistung oder Beschädigung, den HEPA-filter unmittelbar durch einen neuen ersetzen. Staubbeutel • Staubbeutel (18) an der Innenseite der Schlauchanschlussöffnung des Behälters befestigen (Bild C). Bis zum Einrasten andrücken. Beachten Sie dabei, dass der Staubbeutel nicht beschädigt wird. Die ...

• Stellen Sie sicher, dass der Stecker nicht mit dem Stromnetz verbunden ist. • Ziehen Sie den Saugschlauch (9) vom Behälter ab. • Lösen Sie die Klammern und nehmen Sie das Oberteil vom Behälter herunter. • Entfernen Sie den gesamten Schmutz und Rückstände aus dem Behälter und dem Schlauch. • Reinigen Sie den Schaumstofffilter (17), indem Sie ihn in einer milden Seifenlauge wa ...

La produzione secondo i rigorosi standard di qualità STATUS assicura un'ottima prestazione. Se utilizzato correttamente, l'apparecchio risulterà maneggevole e sicuro, e garantirà un uso duraturo. AVVERTENZA:Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell'utilizzo di questo apparecchio STATUS. Prestare particolare attenzione alle parti introdotte da "Attenzione!". Questo appar ...

centro autorizzato STATUS e richiederne la riparazione. • Non effettuare riparazioni da sé. Tali operazioni devono avere luogo solo in centri autorizzati STATUS utilizzando parti di ricambio originali. Riparazioni non corrette potrebbero causare serie lesioni all'utente. • Utilizzare parti di ricambio ed accessori originali STATUS. Parti o accessori non originali pot ...

UTILIZZO COME ASPIRAPOLVERE ATTENZIONE! Non aspirare sostanze nocive alla salute. ATTENZIONE! È severamente vietato aspira-re liquidi se gli elementi filtranti per polveri sono inseriti. I seguenti filtri sono adatti all'aspirazione di polveri: а) Il filtro in spugna (17) ed il sacchetto per la polvere (18) possono essere utilizzati insieme o separatamente. L'utilizzo in contemporanea aumenta l'efficacia del filtr ...

Rimuovere il tappo dell'apertura di scarico (8) (ALS1031SF) e versare il liquido in un contenitore adatto o in un canale di scarico. Per proseguire il lavoro riporre il tappo sull'apertura di scarico (8). Una volta terminato il lavoro spegnere l'apparecchio e staccarne la spina. Svuotare e pulire il serbatoio (6), sia internamente che esternamente. IMPORTANTE! Dopo aver utilizzato l'app ...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този електроуред отговаря на задължителните наредби по безопасност за електрически изделия. За да се избегне рискът от нараняване, потребителят трябва да прочете инструкцията за експлоатация. Да с� ...

3. ЗАПОЗНАВАНЕ С ЕЛЕКТРОУРЕДА • Винаги поддържайте прахосмукачката чиста. Не се допуска употреба на раз- творители или почистващи препарати, съдържащи разтворители. Моля обърнете особено внимание на долу ...

• Убедете се в изправността на захранващия кабел и щепсел. Ако захранващият кабел е повреден, замяната трябва да се извърши от производителя или от негов сервизен специалист, за да се избегнат опаснос- тите от замяната. • Прочетет� ...

ПОДДРЪЖКА • Уверете се, че щепселът на захранващия кабел на електроуреда е изваден от контакта. • Извадете маркуча (9) от контейнера. • Освободете закопчалките и свалете капака от контейнера. • Почистете основно ко� ...

ВНИМАНИЕ! Пылесос соответствует обязательным положениям техники безопасности для электрических изделий. Во избежание риска выхода изделия из строя или получения травмы, потребитель должен прочесть данное руков� ...

3. ОПИСАНИЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ • Не допускается всасывание горячих углей и предметов с острыми режущими кромками. • Не допускается использование изделия во влажных помещениях. • Во время ра ...