STARLANE RID LAMBDA Installation And Operation Manual

Manuale d’installazione e uso. RID (Remote Input Device) modules are optional devices for the expansion of the channels that can be acquired by Stealth GPS-3/4, Athon XS/XP and DaVinci. I moduli RID (Dispositivo di Ingressi Remoto) sono dispositivi opzionali che consentono l’espansione dei canali acquisibili con Stealth GPS-3/4, Athon XS/XP e DaVinci.

Functions ................................................................................ 2 Installation of RID module ............................................. 2 Assembly ................................................................................ 2 Power supply connection ...................................................... 3 Module Power On .................................................................. 3 Signal connections ................................................................. 3 Connecting the engine RPM reading wire ........................... 5 Direct electrical connection ............................................. 5 Ignition coil Inductive reading (no electrical connection)5 Choosing the main screen .............................................. 7 SETTING THE DEVICE ...................................................... 7 Checking the firmware version ............................................. 7 Setting the RPM reading parameters on Stealth GPS-3/4 .. 8 CHANNEL MANAGEMENT ............................................. 9 Distinction between Analog and Digital channels ............... 9 Channel setup ........................................................................ 9 Calibration of analog sensors ................................................ 9 The calibration screen .................................................... 10 Calibration of the throttle position sensor (TPS) ............... 10 Connecting several RID modules ........................................ 12 Modifying the CAN BUS address on the RID-LAMBDA module .................................................................................. 12 Cleaning the surfaces........................................................... 13 Warranty............................................................................... 13 Notes ..................................................................................... 13 Contenuti Introduzione................................................................... 2 Funzioni .................................................................................. 2 Installazione del modulo RID ......................................... 2 Montaggio.............................................................................. 2 Collegamento Alimentazione ............................................... 3 Accensione del modulo ........................................................ 3 Connessione segnali .............................................................. 3 Collegamento del filo di segnale regime motore (RPM) .... 5 Collegamento elettrico diretto ........................................ 5 Lettura induttiva dalla bobina di accensione (senza connessione elettrica) ...................................................... 5 Scelta della schermata principale .................................. 7 IMPOSTAZIONE DEL DISPOSITIVO .................................. 7 Verifica della versione di firmware ..................................... 7 Impostazione dei parametri di lettura regime motore su Stealth GPS-3/4 ..................................................................... 8 GESTIONE DEI CANALI .................................................... 9 Distinzione tra canali Analogici e Digitali ............................. 9 Impostazione canali .............................................................. 9 Calibrazione dei sensori analogici ........................................ 9 La schermata di calibrazione ......................................... 10 Calibrazione del sensore di apertura acceleratore (TPS) . 10 Collegamento di più moduli RID ........................................ 12 Modifica dell’indirizzo CAN BUS sul modulo RID-LAMBDA12 Pulizia delle superfici ........................................................... 13 Garanzia ............................................................................... 13 Note ...................................................................................... 13

nected with Stealth GPS-3/4, Athon XS/XP and DaVinci devices through the dedicated CAN BUS data line. RIDs are directly supplied by the CAN BUS line cable and their power on and off is controlled by the power on of the main instrument. Each RID module detects signals on connector inputs and transmits them to the instrument storing the data by synchronising them with the position detected by the GPS. All data will be normally downloaded from the instrument and analysed with the DigiRace-MMX (MAAT for DaVinci-II) software that can be freely downloaded from the site www.starlane.com. Introduzione Funzioni I moduli RID sono dispositivi accessori che si collegano ai dispositivi Stealth GPS-3/4, Athon XS/XP e DaVinci attraverso la linea dati CAN BUS dedicata. I RID ricevono alimentazione direttamente dal cavo della linea CAN BUS e l’accensione e spegnimento degli stessi sono pilotati dall’accensione dello strumento principale. Ogni modulo RID rileva i segnali sugli ingres- si a connettore e li trasmette allo strumento che ne memorizza i dati sincronizzandoli con la posizione rilevata dal GPS. Tutti i dati saranno poi scaricati normalmen- te dallo strumento e analizzati con il soft- ware DigiRace-MMX (MAAT per DaVinci-II) scaricabile gratuitamente dal sito www.starlane.it. Installation of RID module Assembly RID modules are easily installed into the front fairing or beneath the saddle of a motorcycle or on the floor of a Go Kart or a car. Fasten the RID module by means of the tear Dual Lock system supplied. Installazione del modulo RID Montaggio I moduli RID si installano facilmente nel cu- polino o sotto la sella di una moto oppure sul pianale di un Go Kart o di un’auto. Fissare il modulo RID con il sistema Dual Lock a strappo fornito. IMPORTANT: To protect RID module against vibrations, never fix it rigidly to the vehicle and make sure it will never be in contact with any rigid part thereof. IMPORTANTE: Per proteggere il modulo RID dalle vibrazioni, non fissarlo mai in modo rigido al veicolo e controllare che non abbia alcuna parte in contatto con organi rigidi del mezzo.

RID modules have been designed for series con- nection between your instrument and its power supply cable by using the POWER SUPPLY -CAN BUS labelled connectors, as it is specified by the wiring diagrams attached to this manual. ATTENTION!!! For the correct operation of the device you are compelled to connect to ground the BLUE wire 6mm ring (better if di- rectly on the negative pole of battery). Not connecting it can cause malfun- cions on data acquisition and the de- vice freezing! Collegamento Alimentazione I moduli RID sono stati progettati per collegarsi in se- rie tra il vostro strumento e il cavo di alimentazione dello stesso utilizzando i connettori con etichetta POWER SUPPLY -CAN BUS come indicato negli schemi di connessione allegati al presente manuale. ATTENZIONE!!! Per il corretto funzionamento dello strumen- to è indispensabile collegare a massa il cavo BLU con l’occhiello da 6mm (meglio se diret- tamente al polo negativo della batteria). Il mancato collegamento può causare ano- malie nei segnali e il bloccaggio dello strumento! Module Power On Once connected the modules will power on and off automatically when the main device is powered on or off. Attention: Never press the SET button The SET button is needed only to modify the module address on the CAN BUS line. Accensione del modulo Una volta collegati i moduli RID si accendono e spengono automaticamente all’accensione e spegnimento del dispositivo principale. Attenzione: Non premere mai il tasto SET Il tasto SET è utilizzato unicamente per variare l’indirizzo del modulo sulla linea CAN BUS. Signal connections For the module connection refer to the wir- ing diagram attached to this manual and observe the instructions here below: Black cable: engine rev signal from the ta- chometer or the inductive readout of the ignition coil.(see the following section: Connecting the engine RPM reading wire) Yellow cable: Input for a throttle position sensor (TPS) signal available on the vehicle. The connection of the TPS signal is only necessary if your instrument does not al- ready receive the TPS signal through the di- rect connection to the vehicle harness or to another WID or RID module. Connessione segnali Per la connessione del modulo riferirsi allo sche- ma di connessione allegato al presente manuale e, nello specifico, seguire le seguenti indicazioni: Cavo nero: segnale dei giri motore proveniente dal contagiri oppure dalla lettura induttiva dalla bobina di accensione. (vedere il seguente paragrafo: Collega- mento del filo di segnale regime motore) Cavo giallo: Ingresso per il segnale analogico del sen- sore posizione farfalla (TPS) disponibile sul veicolo. Il collegamento del segnale TPS è necessario solo se il vostro strumento non riceve già il segnale TPS attraverso la connessione diret- ta al cablaggio del veicolo o ad un altro mo- dulo WID o RID.

original sensors properly, the ground of the instrument shall be also shared by the vehicle. NOTA: Per il corretto rilevamento del se- gnale dai sensori originali è necessario che la massa dello strumento sia in co- mune con quella del veicolo.