Squire Combi-Bolt 3 Fitting And Recoding Instructions

Combi-Bolt 3 TM TM GB Installatie en coderingshandleiding Combi-Bolt 3 TM NL Montage- und Codierungsanleitung Combi-Bolt 3 TM DE Installation et instruction pour le codage. Combi-Bolt 3 TM FR Instrucciones de montaje y recodificación Combi-Bolt 3 TM ES

bolt back to its stop position. Lift the bolt knob and draw back to a second stop position. Push it down to lock it in this recoding position. Tel: 01902 308050 Fax: 01902 308051 E-Mail: [email protected] Website: www.squirelocks.co.uk Henry Squire & Sons Limited Hilton Cross Business Park, Cannock Road, Featherstone, Wolverhampton, WV10 7QZ Fitting and Recoding Instructions Combi-Bolt 3 3. 4. Using the bolt and keep as a template mark the screw positions. Drill pilot holes for the screws. (Use 3.5mm drill bit). Use the security screw provided and firmly screw into position. (Note these security screws cannot be undone). After fitting the bolt use it to position the keep plate. Mark it's position and recess it into the frame. Drill the pilot holes as in 1. above and, using the security screws, secure the keep plate. On external installations always lock the bolt even in the open position (This will prevent unauthorised recoding). Flush Fitting Remember 2. 2. The bolt is factory set on 000. Before you can recode the CombiBolt3 you need to remove the screw marked in the diagram above. TM 1. Recess Fitting (Where required) 1. 0 Remove screw before recoding Carefully rotate the coding wheels to the desired number, taking care to align them to the coding mark. (Make a note of the new code number). Without moving the wheels reverse the procedure of 1. The new code is now set. ? ? ? 3. Put the security screw back. 4. 0 0 How to recode TM GB

terug naar de stoppositie. Hef de knop en trek de bout aan tot de tweede stoppositie. Druk de knop in om deze vast te zetten in de hercoderingspositie. Tel: 01902 308050 Fax: 01902 308051 E-Mail: [email protected] Website: www.squirelocks.co.uk Henry Squire & Sons Limited Hilton Cross Business Park, Cannock Road, Featherstone, Wolverhampton, WV10 7QZ Installatie en coderingshandleiding Combi-Bolt 3 3. 4. Neem de bout en gebruik deze als model om de positie van de gaten aan te duiden. (gebruik een 3,5 mm boor) Gebruik de veiligheidsschroef en draai deze vast. (Let erop dat de schroeven goed vastzitten zodat ze er niet uit kunnen worden gedraaid) Nadat het slot vastgezet is, gebruikt u de bout om de de plaat vast te zetten. Duid de positie aan en bevestig dit stuk aan het frame. Maak gaten zoals in 1 en zet de plaat vast met de veiligheidsschroeven. Bij outdoor gebruik van het slot, raden wij u aan het slot steeds te sluiten, ook bij open positie van het slot. (dit om misbruik van het slot te voorkomen) Installatie Onthoud ! 2. 2. Standaard is het slot ingesteld op code 000. Voordat u het slot COMBIBOLT 3 kan hercoderen, verwijder dan eerst de schroeven zoals aangegeven in bovenstaand schema. 1. Handleiding voor eventuele inbouw 1. 0 Verwijder de schroef voor u begint met het slot te coderen Draai voorzichtig aan de wielen tot u de gewenste code heeft. Let erop dat de wielen allemaal op een rechte lijn staan onder elkaar. (noteer uw nieuwe code) Keer terug naar punt 1, zonder de wielen/code te veranderen. De nieuwe code is nu ingesteld. ? ? ? 3. Plaats de veiligheidsschroef terug. 4. 0 0 Hoe het slot coderen ? TM TM NL

bis in die Stopposition zurück. Heben Sie den Knopf an und ziehen Sie den Bolzen bis zu einer zweiten Stopposition. Drücken Sie den Knopf runter, um den Bolzenn in der Codierungsposition zu arretieren. Tel: 01902 308050 Fax: 01902 308051 E-Mail: [email protected] Website: www.squirelocks.co.uk Henry Squire & Sons Limited Hilton Cross Business Park, Cannock Road, Featherstone, Wolverhampton, WV10 7QZ Montage- und Codierungsanleitung Combi-Bolt 3 3. 4. Nutzen Sie den Bolzen und benutzen Sie ihn um die Positionen der Schrauben zu markieren. Bohren Sie mit einem 3,5mm Bohrer die Löcher. Benutzen Sie die mitgelieferten Sicherheitssschrauben und schrauben Sie das Schloss in der Position fest. (Beachten Sie, dass die Sicherheitsschrauben nicht herausgedreht werden können) Nachdem das Bolzenschloss fixiert ist, benutzen Sie den Bolzen um die Gegenplatte zu positionieren. Markieren Sie Ihre Position it's position and recess it into the frame. Bohren Sie die Löcher wie in !. beschrieben und nehmen Sie die Sicherheitsschrauben um die Gegenplatte zu fixieren. Bei Montage in Außenbereichen solltenn Sie das Schloß immer abschließen, auch wenn das Tor offen ist. (dann kann nicht versehentlich ein neuer Code eingestellt werden) Montage Achtung 2. 2. Der Zahlencode is fabrikseitig auf 000 eingestellt. Bevor Sie beim Combibolt 3 einen neuen Code einstellen können, müssen Sie die im obigen Diagramm gezeigte Schraube lösen. 1. 1. 0 Lösen Sie die Schrauben, bevor Sie mit dem Code-einstellen beginnen. Drehen Sie die Zahlenscheiben vorsichtig auf die gewünschten Zahlen und richten Sie diese exakt and der Einstellmarkierung aus. Notieren Sie die neue Zahlencombination. Führen Sie nun die Bolzenbewegungen (Pos.1.) in umgekehrter Reihenfolge aus, ohne den Zahlencode zu verdrehen. Der neue Code ist nun eingestellt. ? ? ? 3. Montieren Sie die Sicherheitsschrauben 4. 0 0 Wie verändere ich den Zahlencode TM DE TM stemmen Sie den Platz für die Aufnahme heraus, sofern dies notwendig ist

jusqu'à sa position d'arrêt. Soulevez le bouton de verrou et reculez jusqu'à une seconde position d'arrêt. Poussez-le vers le bas pour le verrouiller dans la position recodage. Tel: 01902 308050 Fax: 01902 308051 E-Mail: [email protected] Website: www.squirelocks.co.uk Henry Squire & Sons Limited Hilton Cross Business Park, Cannock Road, Featherstone, Wolverhampton, WV10 7QZ Installation et instruction pour le codage. Combi-Bolt 3 3. 4. Retirez le boulon et utilisez le comme modèle pour indiquer la position des trous. (Utiliser une méche de 3,5 mm). Utilisez la vis de sécurité fournie et la serrez fermement. (Noter que la vis ne peut plus être déserrée) Après le montage, utilisez le boulon pour positionner la plaque de maintien. Marquez la position et fixez la dans le cadre. Faites les trous comme dans 1 ci-dessus et, à l'aide des vis de sécurité, fixez la plaque de maintien. Sur les installations extérieures, verrouillez toujours le boulon même en position ouverte (Ceci pour prevenir un recodage non autorisé). Installation Avertissement 2. 2. Le boulon est réglé en usine sur 000. Avant de pouvoir recoder le CombiBolt3 vous devez retirer la vis indiquée dans le schéma ci-dessus. TM 1. Montage d'encastrement (si nécessaire) 1. 0 Enlevez la vis avant de recoder Faites tourner soigneusement les roues de codage au nombre souhaité, en prenant soin de les aligner sur la marque de codage. (Notez le nouveau numéro de code). Sans déplacer les roues inversent la procédure ou 1. Le nouveau code est maintenant réglé. ? ? ? 3. Remettez la vis de sécurité en place. 4. 0 0 Comment recoder TM FR

pasador de nuevo a su posición de parada. Levante la perilla del pasador y retroceda a una segunda posición de parada. Empuje hacia abajo para bloquearlo en esta posición de recodificación. Tel: 01902 308050 Fax: 01902 308051 E-Mail: [email protected] Website: www.squirelocks.co.uk Henry Squire & Sons Limited Hilton Cross Business Park, Cannock Road, Featherstone, Wolverhampton, WV10 7QZ Instrucciones de montaje y recodificación Combi-Bolt 3 3. 4. Usa el pasador y mantener como una plantilla marque las posiciones del tornillo. Perfore los agujeros piloto para los tornillos. (Utilice una broca de 3,5 mm). Utilice el tornillo de seguridad suministrado y atorníllelo firmemente en su posición. (Tenga en cuenta que estos tornillos de seguridad no se pueden deshacer). Después de montar el pasador, úselo para colocar la placa de retención. Marque su posición y empújela en el marco. Taladre los orificios guía como antes. arriba y, usando los tornillos de seguridad, asegure la placa de retención. En las instalaciones externas siempre bloquee el pasador incluso en posición abierta (Esto evitará la recodificación no autorizada). Montaje Recordar 2. 2. El pasador está ajustado de fábrica en 000. Antes de recodificar el CombiBolt3 debe quitar el tornillo marcado en el diagrama anterior. 1. Encage 1. 0 Retire el tornillo antes de recodificarlo Gire cuidadosamente las ruedas de codificación hasta el número deseado, teniendo cuidado de alinearlas con la marca de codificación. (Anote el nuevo número de código). Sin mover las ruedas, invierta el procedimiento de nuevo. El nuevo código ya está ajustado. ? ? ? 3. Vuelva a colocar el tornillo de seguridad. 4. 0 0 Cómo recodificar TM TM ES