Sony PVM-96E Operating Instructions Manual
Text of Sony PVM-96E Operating Instructions Manual
Black and White Video Monitor
English
Français
1993 by Sony Corporation
PVM-96E
PVM-95E
PVM-146E
PVM-145E
Operating Instructions
Before operating the unit, please read this manual thoroughly
and retain it for future reference.
Mode d’emploi
Avant la mise en service de cet appareil, prière de lire
attentivement ce mode d’emploi et de le conserver pour
toute référence ultérieure.
Bedienungsanleitung
Vor lnbetriebnahme des Geräts
• Operate the unit only on 100 – 240 V AC. Use only the
supplied AC power cord. Do not use any other type.
• Should any liquid or solid object fall into the cabinet,
unplug the unit and have it checked by qualified personnel
before operating it further.
• Unplug the unit from the wall outlet if it is not to be used
for several days.
• To disconnect the AC power cord, pull it out by the plug.
Never pull the cord itself.
On installation
�
Automatic release of BNC-type
connector termination
The BNC-type input connector is terminated at 75 ohms
inside when the BNC-type output connector is open. When
a cable is connected to the BNC-type output connector, the
75-ohm termination is automatically released, and the signal
input through the IN connector is output from the
corresponding OUT connector.
EIA standard 19-inch rack mounting
To mount the monitors in an EIA standard 19-inch rack,
PVM-96E/95E: 900 TV lines
PVM-146E/145E: 1000 TV lines
Frequency response 10.0 MHz (Less than –3.0 dB)
Picture performance
Normal scan
8% overscan of CRT effective
screen area
Underscan (PVM-96E, PVM-146E only)
3% underscan of CRT effective screen
area
H. linearity
Less than 8.0% (typical)
V. linearity
Less than 7.0% (typical)
Color temperature
PVM-96E/146E: 6500K
PVM-95E/145E: 9300K
Inputs and Outputs
Inputs
VIDE
• Faire fonctionner l’appareil uniquement sur courant
alternatif de 100 à 240 V. Utiliser le cordon d’alimentation
secteur fourni avec l’appareil et aucun autre.
• Si un solide ou un liquide pénètre dans le coffret,
débrancher l’appareil et le faire vérifier par un technicien
qualifié avant de le remettre en service.
• Débrancher l’appareil de la prise secteur s’il ne doit pas
être utilisé pendant plusieurs jours.
•
Caractéristiques .................................................................. 1
Nomenclature ...................................................................... 2
Sources d’alimentation ........................................................ 5
Spécifications ...................................................................... 6
Table des matières
Terminaison automatique des
connecteurs d’entrée de type BNC
Le connecteur d’
Plage de température de fonctionnement
0 à 35°C
Plage de température de rangement
–10 à 40°C
Humidité
0 à 90%
Dimensions
PVM-96E/95E:
(Env. 217 × 218 × 250 mm) (l/h/p)
(85/8 × 85/8 × 97/8 pouces)
PVM-146E/145E:
(Env. 346 × 340 × 330 mm) (l/h/p)
(135/8 × 131/2 × 13 pouces)
Saillies et commandes non
comprises
Poids
PVM-96E/95E: Env. 5,5kg (12 li. 2 on.)
PVM-146E/145E: Env. 11kg
(24 li. 4 on.)
Accessoires fournis Cordon d’alimentat
Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen
Schlages zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch
Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Im lnneren des Geräts treten gefährlich hohe Spannungen
auf. Öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie
Wartungsarbeiten stets nur einem Fachmann.
Für Kunden in Europa
Dieses Produkt besitzt die CE-Kennzeichnung und erfüllt
sowohl die EMV-Direktive (89/336/EEC) als auch die
Direktive Niederspannung (73/23/EEC) de
Diese Anleitung behandelt die Modelle PVM-96E, PVM-95E,
PVM-146E und PVM-145E. Unterschiede zwischen den
Modellen sind deutlich beschrieben.
Automatischer Abschluß der BNC-
Buchsen
Wenn kein Kabel angeschlossen ist, werden die BNC-
Bushsen automatisch mit 75 Ohm abgeschlossen. Bei
Anschluß des Kabels an eine Ausgangsbuchse wird der
75 Ohm Abschluß geöffnet und das Signal kann abgegriffen
werden.
Einbau in ein 19-Zoll-EIA-Gestell
Die Monitore
PVM-96E/95E: 900 TV-Linien
PVM-146E/145E: 1000 TV-Linien
Frequenzgang
10,0 MHz (weniger als –3,0 dB)
Bildgüte
Normale Abtastung
um 8% vergrößertes Bildformat
Verringerte Abtastung (nur bei PVM-96E, PVM-146E)
3% verkleinertes Bildformat
Horizontallinearität
weniger als 8,0% (typisch)
Vertikallinearität
weniger als 7,0% (typisch)
Farbtemperatur
PVM-96E/146E: 6500K
PVM-95E/145E: 9300K
Eingänge und Ausgänge
Ei