Simer SIMER 2961 Owner's Manual

MANUAL DEL USUARIO Bombas submergibles para el manejo de líquidos con sólidos Installation/Operation/Parts For further operating, installation, or maintenance assistance: Call 1-800-468-7867 English . . . . . . . . . . . . . . Pages 2-6 Installation/Fonctionnement/Pièces Pour plus de renseignements concernant l’utilisation, l’ins ...

SAFETY INSTRUCTIONS! This is the safety alert symbol. When you see this symbol on your pump or in this manual, look for one of the following signal words and be alert to the potential for personal injury: warns about hazards that will cause serious personal injury, death or major property damage if ignored. warns about hazards that can cause serious personal injury, death or major property damage if ignored. warns about hazards tha ...

3 PERFORMANCE GPH (LPH) AT DISCHARGE FT. OF HEAD Model 5 (1.5m) 10 (3m) 15 (4.6m) 20 (6.1m) 25 (7.6m) 2961 3900(14,763) 2550(9,653) 960(3,634) 0 – INSTALLATION NOTICE: Install pump on a hard, level surface (cement, asphalt, etc.). Never place pump directly on earth, clay or gravel surfaces. Piping – Effluent Applications (3/4" or Less Solids) Piping must be 1-1/2" minimum to carry volume of pump discharge. Check local codes t ...

4 ELECTRICAL Hazardous voltage. Can shock, burn, or cause death. When installing, operating, or servicing this pump, follow safety instructions listed below. Step 1. DO NOT splice the electrical power cord. Step 2. DO NOT allow electrical cord plug to be submerged. Step 3. DO NOT use extension cords. They are a fire hazard and can reduce voltage sufficiently to prevent pumping and/or damage motor. Step 4. DO NOT handle or s ...

A. Pump fails to operate: B. Pump fails to empty sump: C. Pump will not shut off: Risk of sudden starts. Can result in an electri- cal shock and pinching of hands or fingers. If the power is on to the pump when the thermal overload resets, the pump may start without warning. Disconnect the power before servicing the pump. 1. Check to be sure that power ...

Key Part 2961 No. Description Qty. 115 Volt 1 Power Cord Assembly 1 PS117-54-TSE 2 Upper Volute 1 PW1-10P 3 Impeller 1 PW5-15P 4 Lower Volute 1 PW1-11P 5 Automatic Float Switch 1 PS117-144P 4 3 2 1 5 664 0997 SIM REPAIR PARTS LIST IF THE MOTOR FAILS, REPLACE THE PUMP. ...

ET LES SUIVRE! Ce symbole indique qu'il faut être prudent. Lorsque ce sym- bole apparaît sur la pompe ou dans cette Notice, rechercher une des mises en garde qui suivent, car elles indiquent un potentiel possible de blessures corporelles : avertit d'un danger qui causera des blessures cor- porelles, la mort ou des dommages matériels importants si on l'ig- nore. avertit d'un danger qui risque de causer des blessu ...

8 RENDEMENT LPH / Hauteur de refoulment en mètres Modèle 1,5 3 4,5 6 7,5 2961 14 763 9 653 3 634 2 839 – INSTALLATION REMARQUE : Installer la pompe sur une surface plane et dure (ciment, asphalte, béton etc.). Ne jamais poser la pompe à même la terre, sur de l’argile ou du gravier. Tuyauterie – applications effluentes (matières solides de 1,8 cm (3/4 po) ou moins) Les tuyauteries doivent être d’au moins 3,8 cm (1-1/2 ...

9 ÉLECTRICITÉ Tension dangereuse. Risque d’électrocution, de brûlures ou d’accident mortel. Lors de l’installation, du fonctionnement de la pompe ou lors d’une intervention sur la pompe, suivre scrupuleusement les instructions ci-dessous : 1 ° NE PAS épisser le cordon d’alimentation. 2 ° NE PAS immerger le connecteur du cordon d’alimentation. 3 ° NE PAS utiliser de rallonges. Elles constituent ...

10 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867 A. La pompe ne fonctionne pas : B. La pompe ne vide pas le puisard : C. La pompe ne s’arrête pas de fonctionner : Possibilités de démarrages soudains, ce qui risque de causer des secousses électriques. On risque aussi de se pincer les doigts ou les mains. Si la pompe est alimentée en courant lors ...

11 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Réf. Part 2961 No. Description Qté 115 Volt 1 Cordon d’alimentation 1 PS117-54-TSE 2 Volute supérieure 1 PW1-10P 3 Rotor 1 PW5-15P 4 Volute inférieure 1 PW1-11P 5 Contact-flotteur autom. 1 PS117-144P 4 3 2 1 5 664 0997 SIM LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE SI LE MOTEUR TOMBE EN PANNE, REMPLACER ...

12 LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD! Este es el símbolo de alerta de seguridad. Cuando usted vea este símbolo en su bomba o en este manual, busque alguna de las siguientes palabras de advertencia y esté alerta a la posibilidad de una herida personal: advierte acerca de los peligros que ocasionarán lesiones personales serias, la muerte o un daño severo a la propiedad si se ignoran dichos peligros. advierte acerca de l ...

13 RENDIMENTO (LPH - Litros Por Hora) Por Total de Pies (M) Modelo 1,5 3 4,5 6 7,5 2961 14 763 9 653 3 634 2 839 – INSTALACIÓN AVISO: Instale la bomba sobre una superficie dura y nivelada (de cemento, asfalto, etc.) Jamás instale la bomba directamente sobre superficies de tierra, arcilla o grava. TuberÍa – efluentes (Sólidos de 3/4 de pulgada o menos) La tubería debe medir un mínimo de 1 - 1/2 pulgadas para transportar ...

14 INSTALACIÓN ELÉCTRICA Voltaje peligroso, puede ser causa de descargas eléctricas, quemaduras o muerte. Al instalar, operar o prestar servicios a esta bomba, respete las instrucciones de seguridad enumeradas a continuación: Paso 1. NO utilice cable con empalmes para la alimentación eléctrica. Paso 2. NO permita que el enchufe del cordón eléctrico quede sumergido. Paso 3. NO use cables de prolongación. Presentan ...

15 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer, 1-800-468-7867/1-800-546-7867 A. La bomba no funciona: B. La bomba no vacía el sumidero: C. La pompe ne s’arrête pas de fonctionner: Riesgo de arranques repentinos. Puede provocar choques eléctricos o apretar los dedos o las manos. Si la bomba está conectada cuando el dispositivo de sobrecarga térmica se reposiciona, ésta podrá acti- ...

16 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer, 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Descripción 2961 Réf. de piezas Cantidad 115 Volt 1 Cable de alimentación 1 PS117-54-TSE 2 Voluta superior 1 PW1-10P 3 Rodete 1 PW5-15P 4 Voluta inferior 1 PW1-11P 5 Interruptor automático de flotador 1 PS117-144P 4 3 2 1 5 664 0997 SIM LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO SI EL MOTOR FALLA, REEMPLACE LA BOMBA. ...