VOLTCRAFT CPUC-1000 Operating Instructions Manual
Text of the manual
BEST.-NR.: 40 97 21
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Das Produkt eignet sich zum Aufladen und zum Betrieb von USB-Geräten. Aufgrund der
vier auswechselbaren Netzstecker und des weiten Eingangsspannungsbereichs ist das
Produkt weltweit einsetzbar. Mit dem Kfz-Adapter kann die Spannungsversorgung über
di
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0 96 04 / 40 87 80
(www.voltcraft.de).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen
CPUC-1000 USB POWER ADAPTOR
ITEM NO.: 40 97 21
INTENDED USE
The product is suitable for charging and operating USB devices. Four exchangeable power
plugs and its broad input voltage range make the product usable worldwide. With the car
adaptor, the product can be used as a power supply via your car’s cigarette lighter s
These operating instructions are a publication by Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Germany, Phone +49 96 04 / 40 87 80
(www.voltcraft.de).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing
systems require the prior written approval by the e
CPUC-1000 BLOC D’ALIMENTATION USB
Nº DE COMMANDE : 40 97 21
UTILISATION PRÉVUE
Le produit convient pour le chargement et le fonctionnement d’appareils avec port USB.
Grâce à ses quatre fiches de secteur interchangeables et sa grande plage de tension
d’entrée, le produit est utilisable partout dans le monde. Avec son a
Ce mode d’emploi est une publication de la société Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 96 04 / 40 87 80
(www.voltcraft.de).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de
traitement de données) n�
BESTELNR.: 40 97 21
BEDOELD GEBRUIK
Het product is geschikt voor het opladen en gebruik van USB-apparaten. Met vier
verwisselbare netstekkers en het brede bereik aan ingangsspanningen is het product
wereldwijd te gebruiken. Met de adapter voor gebruik in de auto kan het product van
stroom worden voorzi
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Duitsland, Tel. +49 96 04 / 40 87 80
(www.voltcraft.de).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie
in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, ver