Whispbar WB751 Manual
Text of Whispbar WB751 Manual
1 of 15
90-13-001
Rev5
WB751/752
WB753/754
CONTENTS • CONTENU • CONTENIDO • INHALT • CONTENUTI
INHOUD • CONTEÚDO • INNEHÅLL • INDHOLD • INNHOLD
SISÄLTÖ • SISUKORD • SATURS • TURINYS • TREŚĆ
СОДЕРЖАНИЕ • ЗМІСТ • СЪДЪРЖАНИЕ • OBSAH • VSEBINA
SADRŽAJ • CUPRINS • TARTALOMJEGYZÉK • ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
İÇİNDEKİLER • 内容 • 中身 • 목차 • สารบัญ
2 of 15
90-13-001
Rev5
1
INSTALLATION • MONTAGE • INSTALACIÓN • MONTAGE • MONTAGGIO
INSTALLATIE • INSTALAÇÃO • MONTERING • INSTALLATION
INSTALLASJON • ASENNUS • PAIGALDAMINE • UZSTĀDĪŠANA •
MONTAVIMAS • INSTALACJA • УСТАНОВКА • МОНТАЖ • INSTALACE
INŠTALÁCIA • MONTAŽA • INSTALACIJA • INSTALARE • TELEPÍTÉS
INSTALLÁCIÓ • MONTAJ • 安装 • 取り付ける • 설치 • การติ�
8 of 15
90-13-001
Rev5
WB751 = 17 KG
WB752 = 19 KG
WB753 = 24 KG
WB754 = 24 KG
MAX.
75 kg
XX kg
MAX.
XX kg
MAX.
XX mm
mm
10 of 15
90-13-001
Rev5
Record Your Key Number:
(located on the set of
locking keys)
EN IMPORTANT WARNINGS
Noter le numéro des clés :
(il se trouve sur les clés)
FR AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
Installation, handling and use must be carried out in accordance with
instructions.
Whenever cargo boxes are installed or refi tted to the vehicle roof and after any
new loading of cargo box, cargo box and loads shall be checked for the fi rst
time after a sho
11 of 15
90-13-001
Rev5
Anote el número de su llave:
(grabado en las llaves de
bloqueo)
ES ADVERTENCIAS IMPORTANTES
Registrieren Sie Ihre Schlüsselnummer:
(auf den Verriegelungsschlüsseln zu fi nden)
DE WICHTIGE WARNHINWEISE
La instalación, manipulación y uso se deben realizar respetando las instrucciones.
Cada vez que se instala o reinstala una caja de carga sobre el techo del vehículo
y después de cada nueva carga, la caja y la carga se deben
12 of 15
90-13-001
Rev5
Annotare il numero di serie
della chiave:
(reperibile sulle chiavi stesse)
IT AVVERTENZE IMPORTANTI
Seguire attentamente le istruzioni di installazione, maneggio e uso.
Quando si installa o si adatta un box portabagagli da tetto e ogni volta che
si carica il box, dopo 50 km o 30 minuti al massimo occorre controllare box e
carico, verifi candone ed eventualmente regolandone tenuta e funzionalità.
In caso di viaggi di maggiore dur
Whispbar WB751 13 of 15
90-13-001
Rev5
Whispbar 5 Year Warranty (EU)
At Whispbar we pride ourselves on ensuring that all our products are designed, tested and manufactured to the highest
quality standards. Additionally, all Whispbar products sold in the EU have a 5 year warranty on materials and workmanship.
I. Covered Goods and Scope
Whispbar will warranty load carrier systems, roof boxes and accessories produced by Whispbar and sold under the brand name Whispbar up to
14 of 15
90-13-001
Rev5
Garantía de 5 años de Whispbar (UE)
Whispbar se enorgullece de poder asegurar que todos nuestros productos están diseñados, probados y fabricados según los más altos estándares de la
industria. Además, todos los productos Whispbar vendidos en la Unión Europea tienen una garantía de 5 años que cubre los materiales y la fabricación.
I. Bienes cubiertos y alcance
Whispbar garantiza hasta cinco años los sistemas de porta ca
15 of 15
90-13-001
Rev5
Garanzia quinquennale Whispbar (UE)
Noi di Whispbar siamo fi eri di offrire prodotti progettati, collaudati e fabbricati secondo le più rigorose norme di qualità.
Tutti i prodotti Whispbar venduti nell’UE sono inoltre coperti da garanzia quinquennale su materiali e manodopera.
I. Prodotti coperti e ambito della garanzia
Whispbar garantisce che i sistemi portapacchi, i box portabagagli e relativi accessori prodotti da Whispbar e