Virutex PB83E Operating Instructions Manual
Text of Virutex PB83E Operating Instructions Manual
Plantilla para Colocar Cercos y Tapajuntas
Template for Mounting Jambs and Architraves
Gabarit pour Placer Dormants et Couvrejoints
Schablone zum Anbringen von Zargen und Abdeckleisten
Sagoma per Collocare Telai e Modanature
Molde para Colocar Cercos e Tapa-Juntas
PB83E
MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D’ EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUALE D’ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
VISTO POR DELANTE
FRONT VIEW
VU DE DEVANT
VON VORNE GESEHEN
VISTA ANTERIORE
VISTA FRONTAL
VISTO POR DELANTE
FRONT VIEW
VU DE DEVANT
VON VORNE GESEHEN
VISTA ANTERIORE
VISTA FRONTAL
VISTO POR DETRÁS
REAR VIEW
VU DE DERRIÈRE
VON HINTEN GESEHEN
VISTA POSTERIORE
VISTA TRASEIRA
F
F
G
J
I
G
F
K
L
I
F
L
K
Fig. 1
Fig. 2
ESPAÑOL
Plantilla para Colocar Cercos y Tapa Juntas PB83E
5
ENGLISH
PB83E Template for Mounting Jambs and Architraves
7
FRANÇ
ESPUMA DE PO-
LIURETANO*
* POLYURETHANE FOAM
MOUSSE DE POLYURÉTHANE
POLYURETHANSCHAUM
POLIURETANO ESPANSO
ESPUMA DE POLIURETANO
Fig. 3
Fig. 4
1. Espuma de poliuretano•Polyurethane foam•Mousse de polyuréthane•Polyurethanschaum•Poliuretano espanso•Espuma de
poliuretano.
2. Tapajuntas ó molduras exteriores•Architraves or outer moldings•Couvre-joints ou moulures extérieures•Abdeckleisten oder
äußere Zierleisten•Copribordi o modanature esterni•Tapa-juntas ou frisos exteriores.
3. Precerco (marco taco)•Inner frame•Pré-dormant•Innenrahmen (Blockrahmen)•Infissi (telai
E S P A Ñ O L
PLANTILLA PARA COLOCAR CERCOS Y
TAPAJUNTAS
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Abertura mínima de plantilla....................1905x620x35 mm
Abertura máxima de plantilla.......................2160x1020 mm
Ancho máximo de cerco..........................................200 mm
Dimensión de embalaje..........................1898x675x108 mm
Peso..........................................................................12,9 Kg
1. FINALIDAD DE LA PLAN
tapajuntas. Fijarlas mediante algún elemento de fijación
(clavos, agujas, grapas, etc.)
9.- Retirar los prensores "F" (Fig. 2) y acabar de rellenar
los huecos, dejados por estos, con la misma espuma de
poliuretano y colocar a continuación, las tapajuntas
interiores procediendo del mismo modo que en el punto
8 de este apartado, haciendo referencia con el exterior
de los largueros de la plantilla y fijándolas del mismo
modo que las tapajuntas exteriore
de medidas especiales.
Anchura de 1240 a 1640 mm.
9. GARANTIA
Todos los productos VIRUTEX tienen una garantía
válida para 12 meses a partir del día de su suministro,
quedando excluidas todas las manipulaciones o daños
ocasionados por manejos inadecuados o por degaste
natural del producto.
Para cualquier reparación dirigirse al servicio oficial de
asistencia técnica VIRUTEX.
VIRUTEX se reserva el derecho de modificar sus productos
sin previo aviso.