THOMSON SB500BT Operating Instructions Manual

D’UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. FR BARRE DE SON 2.1 avec caisson de basses externe Bluetooth® / HDMI / OPTIQUE / ENTREE DE LIGNE / ENTRÉE AUXILIAIRE ...

Table des matières Préparatifs 1 Instructions de sécurité 1 Entretien de votre produit 2 Contenu de l’emballage 2 Utiliser la barre de son 3 Mode Bluetooth® 3 Volume 4 Panneau arrière 4 Télécommande 4 Panneau du caisson de basses 5 Alimentation électrique 5 Mise en veille automatique 5 Caractéristiques 6 Spécifications du produit 6 Remarque 7 Préparatifs • Sortez l’appareil de son carton d’emballage. • Retirez tous les éléments d’emballage de l’appareil. • Remettez tous les éléments d’emballage dans le carton et jetez-le d’une manière sécurisée. Instructions de sécurité importantes • Lisez ces instruc ...

ATTENTION Risque d’explosion si la pile n’est pas correctement remplacée. Remplacez la pile uniquement avec un type identique ou équivalent. Entretien de votre produit 1. Débranchez toujours l'appareil de la prise électrique quand vous ne l'utilisez pas et avant de le nettoyer. 2. N’écoutez pas de la musique à un niveau sonore excessif, car cela peut léser votre acuité auditive et endommager l’appareil. 3. N’utilisez pas cet appareil dans un environnement humide ou mouillé. 4. Débranchez toujours l’appareil de la prise secteur avant de le nettoyer. Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux, humide et ne peluchant pas. N� ...

Utiliser la barre de son Panneau supérieur Touche Marche-Arrêt 1. Quand l'adaptateur secteur est branché à la barre de son, la LED rouge s'allume sur le panneau avant et l'appareil se met en veille. Appuyez et relâchez la touche Marche-Arrêt/Mode du panneau supérieur ou la touche Marche- Arrêt de la télécommande pour allumer l'appareil. Quand l'appareil est allumé pour la première fois, la source audio sélectionnée par défaut est le HDMI. 2. Pour remettre l’appareil en veille, appuyez et relâchez la touche Marche-Arrêt/Mode du panneau supérieur ou la touche Marche-Arrêt de la télécommande. La LED rouge s’allume pour si ...

Volume Pour monter le volume, appuyez sur la touche « Vol+ » du panneau supérieur. Pour baisser le volume, appuyez sur la touche « Vol– ». Remarque : Avant d'allumer l'appareil, veillez toujours à baisser le volume à un niveau faible pour éviter de léser vos capacités auditives. Panneau arrière Entrée/sortie HDMI ENTRÉE HDMI (HDMI IN) : Branchez une source vidéo HD externe dans le port d'entrée HDMI IN. L'appareil peut décoder les signaux audio et vidéo jusqu'au Full HD 2K. Le signal audio est diffusé par la barre de son. SORTIE HDMI (HDMI OUT) : Raccordez le port HDMI OUT à un téléviseur ou un écran pourvu d'un port HD ...

Panneau du caisson de basses Remarque : Allumez la barre de son avant d'allumer le caisson de basses. Voyants : La LED rouge indique que l'appareil est en veille et la LED verte indique qu'il est allumé. Alimentation électrique ATTENTION • Risque de détérioration du produit ! Vérifiez que la tension du secteur correspond à la tension indiquée sur le panneau arrière. • Risque de choc électrique ! Pour débrancher le cordon d'alimentation, saisissez toujours sa fiche et sortez-la de la prise électrique. Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation. • Avant de brancher le cordon d’alimentation, vérifiez que tous les autres c� ...

Caractéristiques 1. HDMI/OPTIQUE/ENTRÉE DE LIGNE/Bluetooth®/ENTRÉE AUX 2. Bluetooth® v2.1+EDR Multimédia A2DP/HSP/HFP/AVRCP HDMI VIDÉO 3. Le HDMI transmet le son et l'image simultanément et fournit une meilleure qualité d'image. 4. Décodeur audio numérique 192 kHz/24 bit de haute qualité 5. 4 Haut-parleurs full-range 5 cm 10 W/8 Ω 6. 1 Haut-parleur basse fréquence 13,3 cm 30 W/4 Ω 7. Circuit d'amplification numérique de puissance à haut rendement 8. Connecteur pour signal audio fibre optique OPT de haute qualité 9. Télécommande toutes fonctions 10. Transmission sans fil du signal audio des basses 11. Adaptateur secteur 12 V ...

Remarque : Ne pas éliminer les appareils électriques et électroniques dans les déchets ménagers. • Les apporter à un point de collecte. • Certaines pièces contenues dans ces appareils peuvent être dangereuses pour la santé et pour l’environnement. • Afin d’économiser de l’énergie, lorsqu’il n’émet pas de son pendant un certain temps, l’appareil sera mis automatiquement en veille. Pour le remettre en fonctionnement, il vous suffit de sélectionner une fonction à nouveau. • S'il y a un appel entrant alors que la barre de son SB500BT est connectée à votre téléphone portable pour écouter de la musique, la lect ...

OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE EN 2.1 SOUNDBAR with external subwoofer Bluetooth® / HDMI / OPTICAL / LINE IN / AUX IN ...

Contents Getting started 1 Safety information 1 Caring for your product 2 Package contents 2 Using the Soundbar 3 Bluetooth® mode 3 Volume 4 Back panel 4 Remote control 4 Subwoofer panel 5 Power 5 Auto standby 5 Features 6 Product Specifications 6 Remarks 7 Getting Started • Remove the appliance from the box. • Remove any packaging from the product. • Place the packaging inside the box and dispose of it safely. Important safety instructions • Read these instructions. • Keep these instructions. • Heed all warnings. • Follow all instructions. • Refer all servicing to qualified service personnel. • Do not expose the unit to dri ...

Caring for your product 1. Always unplug the appliance when not in use and before cleaning. 2. Do not play music at excessive volume levels, as this may cause hearing damage or damage the product. 3. Do not use this unit in wet or damp conditions. 4. Always disconnect the unit from the mains power supply before cleaning. Clean the appliance with a soft, damp and lint-free cloth. Do not use abrasives or harsh chemicals. Caring for the environment Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused. Your product contains batteries covered by the European Directive 2006/66/EC, whi ...

Using the Soundbar Top panel POWER switch 1. When the power adapter is connected to the Soundbar, the red LED lights up on the front panel and the unit enters standby mode. Press and release the ‘Power/Mode’ button on the top panel or the ‘Power’ button on the remote control to turn on the unit. When the unit is turned on for the first time, the default audio input mode is HDMI. 2. When the unit is on, press and release the ‘Power/Mode’ button on the top panel or the ‘Power’ button on the remote control. The unit will enter standby mode and the red LED will turn on. MODE selection When the unit is on, press and release the ‘P ...

Volume To increase the volume, press the ‘Vol+’ button on the top panel. To decrease the volume, press the ‘Vol–’ button. Note: Before switching on the machine, please be sure to set the volume to a low level in order to avoid hearing damage. Back panel HDMI IN/OUT HDMI IN: Connect an external HD video source to the HDMI IN socket. The unit can decode up to 2K Full HD video and audio signals. Audio will be played from the soundbar. HDMI OUT: Connect the HDMI OUT socket to a TV or monitor with an HDMI socket. Only video signals will be sent to the TV or monitor; audio signals will not be sent. DC power input Connect the Soundbar to th ...

Subwoofer panel Note: Please switch on the Soundbar before turning on the Subwoofer. Status indicator: Red LED indicates device is in standby and green LED indicates device is on. Power CAUTION • Risk of product damage! Make sure that the mains voltage corresponds to the voltage printed on the back label. • Risk of electric shock! When unplugging the AC power cord, always pull the plug from the socket. Never pull the cord. • Before connecting the AC power cord, ensure you have connected all other cables. When using the AC power supply… Place the unit in the desired position and unravel the mains cable. Insert the plug into the mains so ...

Features 1. HDMI/OPTICAL/LINE IN/Bluetooth®/AUX IN 2. Bluetooth® v2.1+EDR Multimedia A2DP/HSP/HFP/AVRCP HDMI VIDEO 3. HDMI transmits video and audio signals simultaneously, and provides a clearer picture 4. High quality 192kHz / 24bit digital audio decoder 5. 4 x 2” 10W/8Ω Full-range speakers 6. 1 x 5.25” 30W/4Ω Low-frequency speaker 7. High efficiency digital power amplifier circuit 8. Receive high-quality OPT fiber optic audio signal decoding 9. Full function remote operation 10. Wireless bass audio signal transmission 11. 12V/3A power adapter (AC Input100-240V) 12. AC 100-240V multi-voltage power supply 13. Complies with ErP2 Power ...

Remarks: Don’t discard the electrical and electronic appliances in the regular waste disposal. a) Take them to a collection point. b) Some components in these appliances may be hazardous to health and the environment. • In order to save energy when the unit has no sound output for a while, the unit will be switched to stand-by automatically. It can be switched ON by using the POWER selector again. • If there is an incoming call while the SB500BT Soundbar is connected to your cell phone for music playback, playback will pause when you answer the call and resume after the call ends. (Depending on your cell phone, playback may not resume a ...

LE ROGAMOS QUE LEA ÍNTEGRAMENTE EL PRESENTE MANUAL DEL USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE ESTE FOLLETO PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTURO. ES 2.1 BARRA DE SONIDO con subwoofer externo Bluetooth® / HDMI / OPTICAL / LINE IN / AUX IN ...

Contenido Primeros pasos 1 Instrucciones de seguridad 1 Mantenimiento del producto 2 Contenido de la caja 2 Manejo de la barra de sonido 3 Modo de Bluetooth® 3 Volumen 4 Panel trasero 4 Mando a distancia 4 Panel de subwoofer 5 Alimentación eléctrica 5 Modo de espera automático 5 Características 6 Especificaciones del producto 6 Observa 7 Primeros pasos • Saque el aparato de la caja. • Quite todo el embalaje del producto. • Ponga el embalaje dentro de la caja y elimínelo de forma segura. Instrucciones de seguridad importantes • Lea estas instrucciones. • Conserve estas instrucciones. • Preste atención a todas las advertencias ...

Mantenimiento del producto 1. Desenchufe siempre el aparato cuando no lo utilice y antes de limpiarlo. 2. No reproduzca música a un volumen demasiado alto, ya que ello podría provocar lesiones auditivas o dañar el producto. 3. No use esta unidad cuando haya humedad o vapor. 4. Desenchufe siempre la unidad de la alimentación de la red eléctrica antes de limpiar el aparato. Para la limpieza, utilice un paño suave, húmedo y sin pelusa. No use productos químicos abrasivos o agresivos. Protección del medio ambiente El producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que se pueden reciclar y reutilizar. El ...

Manejo de la barra de sonido Panel superior Interruptor de ENCENDIDO 1. Cuando el adaptador de corriente está conectado a la barra de sonido, el indicador LED rojo en el panel frontal se enciende y la unidad pasa al modo de espera. Pulse y suelte el botón "Power/Mode" en el panel superior o el botón "Power" en el mando a distancia para encender la unidad. Cuando se enciende la unidad por primera vez, el modo de entrada de audio predeterminado es HDMI. 2. Con la unidad encendida, pulse y suelte el botón "Power/Mode" en el panel superior o el botón "Power" en el mando a distancia. La unidad pasará al modo de espera y el indicador LED rojo ...