RIB KING Series Operating And Installation Instructions

Irreversible operator for leaf gates - Torantriebe für Flügeltore ISTRUZIONI PER L'USO E L’INSTALLAZIONE INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION ET L’INSTALLATION OPERATING AND INSTALLATION INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNGEN UND INSTALLATION I F GB D Pag. 1 di 40 Mod. KING KING - KING PLUS - KING L - KING L PLUS Misure in mm - Mesures en mm - Measurements in mm - Abmessungen in mm Fig. 1 LUNGO L=1020 L1=945 L2=470 NORMAL L=888 L1=815 L2=340 1 S / Encod M 2 + 3 GND * SOLO - SEUL ONLY - NUR KING PLUS * 1 V 2 W 3 U Encoder automatismi per cancelli ...

IL EST IMPORTANT POUR LA SECURITE DES PERSONNES DE SUIVRE ATTENTIVEMENT TOUTES INSTRUCTIONS 1° - Ce manuel d'instruction est adressé seulement au personnel specialisé qui a une connaissance des critères de construction et des dispositifs de protection contre les accidents en ce qui concerne les portails, les portes et les portes cochères motorisées (suivre les normes et les lois en vigueur). 2° - L’installateur devra remettre, à l’utilisateur final, une notice technique conformément à la norme EN12635. 3° - L’installateur doit avant de procéder à l’installation, prévoir l’analyse des ris ...

- ACHTUNG - UM DIE SICHERHEIT VON PERSONEN VOLLKOMMEN GARANTIEREN ZU KöNNEN, IST ES WICHTIG, DASS ALLE 1° - Diese Montageanweisung ist ausschließlich für geschultes Fachpersonal bestimmt, das mit den Montagevorschriften und den Schutzvorrichtungen zur Verhinderung von Unfällen bei motorisierten Toren vertraut ist (nach den aktuellen Normen und Gesetzen). 2° - In Uebereistimmung mit der EN12635, aus dem selbigen Handbuch. 3° - Bevor sie mit der installation beginnen,muessen sie eine geeignete Schutzfunktion fuer das automatische Schliessen finden(immer in Anlehnung an die EN 12453 und EN12445). 4°- Alle e ...

INDICE Caratteristiche Tecniche ..........................................................................................pag.5 Controllo pre-installazione.......................................................................................pag.5 Fissaggio motore, Sblocco d’emergenza ...............................................................pag.6 Regolazione finecorsa, Manutenzione ...................................................................pag.7 Collegamenti elettrici ..............................................................................................pag.8 Funzionamento Accessori di Comando............... ...

❷ Antenna radio ❸ Lampeggiatore ❹ Selettore a chiave ❺ Fotocellule esterne ❺ ❹ ❶ ❶ ❺ ❹ Fig. 2 ❷ ❸ LAY-OUT IMPIANTO CONTROLLO PRE-INSTALLAZIONE Le ante devono essere solidamente fissate ai cardini delle colonne, non devono flettere durante il movimento e devono muoversi senza attriti. Prima d'installare KING è meglio verificare tutti gli ingombri necessari per poterlo installare. Se il cancello si presenta come da Fig. 2 non occorrono modifiche. È obbligatorio uniformare le caratteristiche del cancello alle norme e leggi vigenti. Il cancello può essere automatizzato solo se in buono stato e se rispondente al ...

A CANCELLO (vedi le TABELLE delle misure nella pagina a fianco). Saldare l’attacco a cancello alla giusta altezza (Fig.10). Durante l’installazione aprire e chiudere più volte il cancello controllando che i semigusci non sfreghino contro l’anta in movimento. Fig. 6 Fig. 7 Fig. 5 I T A L I A N O Pag.6 di 40 Fig. 10 Fig. 9 ANT Attacco anta KING A B Fig. 3 S2 S3 S1 Z Y X Z Y X Z Y X COL Attacco colonna KING Fig. 4 Fig. 8 FISSAGGIO ATTACCO MOTORE A COLONNA Durante l’installazione di KING è necessario rispettare alcune misure per avere un corretto movimento dell'anta (vedi le TABELLE delle misure nella pagina a fianco). Se ...

* Oltre i 2,5 metri di lunghezza d’anta deve essere applicata una elettroserratura per assicurare un’efficace chiusura. Qualora il pilastro fosse molto largo e non fosse possibile installare l'operatore rispettando la misura (B), è indispensabile creare una nicchia nel pilastro o spostare il cancello sullo spigolo. MISURE DA RISPETTARE CON 2 FERMI MECCANICI ANT Attacco anta A B S1 Z Y X COL Attacco colonna KING S3-Y S3-X S1-Z S2-Y S2-Y - - S1-Z S2-Y S1-Y - - - S3-Y S3-X S1-Z S1-Y - - COL COL COL S1-Z S2-Y S1-Y - - 1÷1,80 1,81÷2,20 2,21÷2,50 2,51*÷3,00* 3,01*÷3,50* 3,51*÷4,00* 90° 45 100 100 775 90 14 A 45 110 110 775 90 18 A 70 ...

I T A L I A N O MANUTENZIONE Da effettuare solamente da parte di personale specializzato dopo aver tolto l'alimentazione elettrica. Ogni anno ingrassare i cardini e controllare la forza di spinta esercitata dall’operatore sull'anta. Ogni due anni è consigliabile lubrificare la madrevite con del grasso siliconico. SICUREZZE ELETTRICHE Realizzare l’impianto in ottemperanza alle norme ed alle leggi vigenti. I modelli KING PLUS monofasi sono dotati di ENCODER per il rilevamento ostacolo. In caso di ostacolo durante la corsa questi operatori invertono immediatamente il movimento evitando così il pericolo di schiacciamento o trascinamento, ...

cod. ABKS104 => 120V ACCESSORI Per i collegamenti ed i dati tecnici degli accessori attenersi ai relativi libretti di istruzione. K2-CRX cod. ABK0020 => 230V cod. ABK0021 => 120V EXPANDER FUNZIONI AGGIUNTIVE PER CENTRALINE SERIE KS2 Cod. ACG5470 Apertura pedonale Costa in apertura Chiusura dopo il passaggio davanti alle fotocellule Alimentazione per accessori a 24Vac Semaforo Luce di cortesia SCHEDA RISCALDATORE PER K2 Cod. ACQ9090 Scheda riscaldamento motori per partenze immediate con temperature rigide. SCHEDA RISCALDATORE PER KS2 Cod. ACQ9094 Scheda riscaldamento motori per partenze immediate con temperature rigide. Pag. 9 d ...

Cod. ACG8057 LAMPEGGIATORE SPARK con scheda intermittente incorporata cod. ACG7059 - 230V cod. ACG7060 - 120V cod. ACG7057 - 12V ANTENNA SPARK cod. ACG5452 - 433MHz cod. ACG5454 - 91 SPARK FIT SYNCRO FOTOCELLULE DA PARETE - cod. ACG8026 Portata settabile 10÷20mt. Sono applicabili più coppie di fotocellule ravvicinate grazie al circuito sincronizzatore. Aggiungere il TRASMETTITORE SYNCRO cod. ACG8028 per più di 2 coppie di fotocellule (fino a 4). COPPIA DI CESTELLI DA INCASSO cod. ACG8051 RADIO RICEVITORI AD AUTOAPPRENDIMENTO RX91/A quarzata con innesto cod. ACG5005 RX91/A quarzata con morsettiera cod. ACG5004 RX433 ...

PULSANTIERA FLAT Cod. ACG2012 con collegamento a motore Cod. ACG2013 con collegamento a centralina CHIAVISTELLO MECCANICO Cod. ACG5000 Chiavistello meccanico per cancelli a due ante. Pag. 11 di 40 I T A L I A N O CAVO ENCODER Cod. ACG2133 Il cavo schermato per l’ENCODER è da utilizzare obbligatoriamente per garantire il corretto funzionamento dell’operatore KING PLUS. Il cavo dell’ENCODER deve avere ad una estremità la schermatura collegata a terra (non a GND scheda), e all’altra estremità non deve essere collegata a nulla (filo libero). ...

❷ Antenne radio ❸ Signal electrique ❹ Selecteur ❺ Photocellules p/protection externe ❺ ❹ ❶ ❶ ❺ ❹ Fig. 2 ❷ ❸ SCHÉMA DÉTAILLÉ DE L'INSTALLATION CONTROLE PRE-INSTALLATION Le portail à battant doit être solidement fixé aux cardans des colonnes, ne doit pas flechir pendant le mouvement et doit pouvoir manoeuvrer sans effort. Avant d'installer KING, il convient de verifier tous les encombrements necessaires pour proceder à l'installation. Si le portail se presente comme indiqué Fig. 2, aucune modification n'est necessaire. Il est impératif d'uniformiser les caractéristiques du portail av ...

FIXATION DE L'ATTACHEMENT DU MOTEUR AUX PORTAILS (voir les TABLEAUX des mesures dans la page suivante). Souder le socle à la juste hauteur (Fig. 10). Installer le KING en essayant plusieurs fois d'ouvrir et de fermer en controlant que le profile cache-vis ne frotte pas lorsque le portail est en mouvement. Fig. 6 Fig. 7 Fig. 5 Fig. 10 Fig. 9 ANT Attache vantail KING A B Fig. 3 S2 S3 S1 Z Y X Z Y X Z Y X COL Attache poteau KING Fig. 4 Fig. 8 FIXATION DE L'ATTACHEMENT DU MOTEUR A LA COLONNE Lors de l'installation du KING, il est necessaire de respecter certaines mesures afin d'obtenir un mouvement correct du vantail (voir les TABLEAUX des m ...

F R A N Ç A I S E * Les vantaux de plus de 2,50 mètres de langeur nécessitent l’installation d’une élettroserrure pou garantir une fermeture efficace Si le pilier est très large et n'est pas possible d'installer le motoreducteur en respectant la mesure (B), il faut realiser une niche dans le pilier ou deplacer le portail sur l'arete. MESURES DE RESPECTER AVEC DEUX ARRET MECANIQUES ANT Attache vantail A B S1 Z Y X COL Attache poteau KING S3-Y S3-X S1-Z S2-Y S2-Y - - S1-Z S2-Y S1-Y - - - S3-Y S3-X S1-Z S1-Y - - COL COL COL S1-Z S2-Y S1-Y - - 1÷1,80 1,81÷2,20 2,21÷2,50 2,51*÷3,00* 3,01*÷3,50* 3,51*÷4,00* 90° 45 100 100 775 90 ...

ENTRETIEN Effectuer seulement par personnel specialisé après avoir coupé l'alimentation. Tous les ans, graisser les gonds et contrôler la force de poussée exercée par le motoréducteur sur le portail. Tous les deux ans, il est conseillé de lubrifier la vis-mère avec une graisse à base de silicone. SECURITES ELECTRIQUES Adapter les installation du parties electriques aux normes et lois en vigueur. Les modèles KING PLUS monophasés sont équipés d'un CODEUR pour la détection d'obstacles. En cas d'obstacle pendant la course, ces dispositifs de sécurité intervertissent immédiatement le mouvement en évitant a ...

F R A N Ç A I S E KS2 code ABKS105 => 230V code ABKS104 => 120V K2-CRX code ABK0020 => 230V code ABK0021 => 120V EXPANDER FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES POUR COFFRETS SERIES KS2 Code ACG5470 Ouverture piéton Cordon en ouverture Fermeture apres passage devant les photocellules Alimentation pour accessoires 24Vac Feu clignotant Eclairage de zone CARTE DE PRÉCHAUFFAGE MOTEUR POUR K2 Code ACQ9090 Permet de maintenir les moteurs en température pour un démarrage immédiat dans les zones particulièrement froides. CARTE DE PRÉCHAUFFAGE MOTEUR POUR KS2 Code ACQ9094 Permet de maintenir les moteurs en température pour un démarrage immédiat dan ...

PAIRE DE POTEAUX POUR PHOTOCELLULES FIT SYNCRO Code ACG8057 ANTENNE SPARK code ACG5452 - 433MHz code ACG5454 - 91 FEU CLIGNOTANT SPARK avec carte intermittente incorporée code ACG7059 - 230V code ACG7060 - 120V code ACG7057 - 12V SPARK FIT SYNCRO PHOTOCELLULES MURALES - code ACG8026 Portée cloisonnable 10÷20mt. Plusieurs paires sont appliqués, rapprochés les uns des autres grâce au circuit synchronisé. Ajouter le TRANSMETTEUR SYNCRO code ACG8028 s'il existe plus de deux paires de photocellules (jusqu'à 4). PAIRE DE COFFRETS ENCASTRABLES code ACG8051. RADIORÉCEPTEURS AUTO-APPRENDISSAGE RX91/A quartzée embrochable cod.ACG5005 RX91 ...

F R A N Ç A I S E ADAPTATEUR Code CME5197 Permet d'adapter les nouveaux moteurs aux attaches fabriquées jusqu'à mars 2004 POUSSOIR FLAT Code ACG2012 pour raccorder un moteur en direct Code ACG2013 pour raccorder à une carte électronique VERROU MECANIQUE Code ACG5000 Pour le verrouillage au sol du premier vantail CABLE BLINDE Code ACG2133 Il est impératif d'employer un câble blindé pour l'encoder afin de garantir le bon fonctionnement du coffret de commande. Le câble de l’ENCODER doit avoir à une extrémité, le blindage relié à la terre (pas à la borne GND), et à l’autre extrémité le blindage ne doit pas être connect ...