Peruzzo 708evo Fitting Instructions Manual
Text of Peruzzo 708evo Fitting Instructions Manual
Instructions de montage
Istruzioni per il montaggio
Instrucciones de montaje
PL
CS
Instrukcja montażu
Návod na montáž
*
Kg
MAX
load
MAX 60 Kg
=
+
Car manual
Art. 708evo
Art. 708evo/3
Art. 708evo/4
Art. 708evo/4
SL
Navodila za montažo
Instruções para a montagem
NL
Instructies voor montage
PT
THE REAR CYCLE RACK FOR MOUNTING ON TOW BAR
HINTERRADFAHRRADTRÄGER ZUR MONTAGE AUF DER ANHÄNGERKUPPLUNG
PO
Copyright © 2015 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY Fig. C
Fig. D
1
2
2
1
2
2
1
2
1
2
1
Copyright © 2015 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY 2
3
Fig. E
Art. 708evo/4
3
Fig. F
1
2
1
1
Copyright © 2015 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY Fig. G
1
2
2
Art. 708evo/4
1
Copyright © 2015 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY 4
3
2
Fig. H3
Fig. H2
Fig. H1
Fig. H
1
NO
OK
art. 985
OK
1
2
Copyright © 2015 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY Fig. I
1
Fig. L
Fig. M
2
Clack
Copyright © 2015 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY EN
ASSEMBLY AND USER INSTRUCTIONS
Whenever this product is used the following information must be
taken into consideration: the bike rack is a safe product if used
correctly, but if it is used incorrectly it can cause damages to you
and to anyone driving behind you.
For personal safety and to avoid damaging the vehicle we
recommend 2 people mount the bike carrier.
Follow in sequence the
Copyright © 2015 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY EN
- Keep in mind that when driving a vehicle with a towball bike carrier the
rear load projection is different to the normal projection, therefore, take
care when reversing or parking as you need to consider the longer
length of the vehicle; also be aware that the weight of the bikes loaded
on the carrier alter the handling characteristics of the vehicle
particularly in cros
Copyright © 2015 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY DE
MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
Bei jeder Nutzung dieses Produktes sind die nachstehenden
Informationen zu berücksichtigen: Der Fahrradträger ist ein
sicheres Produkt, solange er korrekt benutzt wird. Wird er im
Gegensatz dazu nicht korrekt benutzt, kann er Ihnen und anderen,
hinter Ihnen fahrenden Straßenteilnehmern Schaden zufügen.
Um den Fahrradträger sicher zu montieren und
Copyright © 2015 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY DE
- Nennenswerte Arbeiten an der Elektroanlage und den Anschlüssen
müssen von Fachleuten ausgeführt werden.
- Ein zusätzliches Kennzeichen ist am Kupplungs-Fahrradträger
anzubringen.
- Berücksichtigen Sie bitte, dass mit dem Fahrradträger auf der
Anhängerkupplung die Ausladung des Fahrzeugs hinten anders ist, als
normal. Berücksichtigen Sie deshalb beim Rückwärtsfahren oder
Copyright © 2015 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY FR
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D’UTILI-
SATION
Veuillez tenir compte des instructions ci-dessous à chaque fois
que vous utilisez ce produit. Le porte-vélo est un produit sûr à
condition qu’il soit utilisé correctement, s'il est utilisé de manière
impropre il peut procurer des dommages aux personnes qui
l’utilisent et à celles qui les suivent sur la route.
Pour installer le
Copyright © 2015 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY FR
- Les dispositifs d'éclairage n'ont pas été conçus pour être immergés dans
l'eau.
- Toute intervention importante sur l'installation électrique et sur les
connexions doit être effectuée par un personnel expert.
- Prévoyer une réplique appropriée de la plaque d'immatriculation à
appliquer sur le porte-vélos d'attelage.
- Notez que en utilisant le porte-vélos d'attelage
Copyright © 2015 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY IT
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E L'IMPIEGO
Ogni volta che si usa questo prodotto devono essere considerate
le informazioni sotto riportate: il portabici è un prodotto sicuro se
usato correttamente, al contrario, se usato male, può arrecare
danni a Voi e ad altri che vi seguono in strada.
Per il montaggio in sicurezza del portabici e per evitare danni al
veicolo si consiglia di richie
Copyright © 2015 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY - Eventuali interventi rilevanti sull’impianto elettrico e sulle connessioni
devono essere eseguiti da personale specializzato.
- Provvedere con un’adeguata replica della targa da applicare sul portabici
gancio traino.
- Tenere presente che con l’utilizzo del portabici gancio traino le sporgenze
posteriori del veicolo sono diverse rispetto al normale, fate, quindi,
attenzione all
Copyright © 2015 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY ES
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE Y LA
UTILIZACIÓN
Cada vez que se usa este producto, se debe considerar la
siguiente información: el portabicicletas es un producto seguro si
se utiliza correctamente; por el contrario, si se usa mal, puede
provocarle daños a usted y a los conductores que le siguen.
Para montar el portabicicletas en condiciones de seguridad y
evitar daños al vehícul
Copyright © 2015 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY ES
- Verifique que los cables eléctricos no estén dañados, que no puedan
dañarse debido al contacto con otros elementos del vehículo y que no
puedan cortarse accidentalmente.
- Los dispositivos de iluminación no están proyectados para ser sumergidos
en agua.
- Las intervenciones importantes en la instalación eléctrica y en las
conexiones deben ser realizadas por personal espec
Copyright © 2015 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY PL
INSTRUKCJA MONTAŻU I ZASTOSOWANIA
Za każdym razem, gdy korzysta się z niniejszego produktu, należy
uwzględnić niżej podane informacje: bagażnik rowerowy to
produkt bezpieczny, jeśli jest wykorzystywany prawidłowo; jego
nieprawidłowe użycie może przysporzyć szkód zarówno Państwu
jak i innym uczestnikom ruchu drogowego.
W celu bezpiecznego zamontowania bagażnika rowe