Dyson DC 05 Operation & User’s Manual
Text of Dyson DC 05 Operation & User’s Manual
Assembling your Dyson
Assemblage du Dyson
Zusammensetzen des Dyson
Het monteren van uw Dyson
Cómo montar su Dyson
Montagem do Dyson
Montaggio del Dyson
Dyson Süpürgenizin Montaj›
Sestavení vysavaˇce Dyson
Samling af Dyson
Montering av din Dyson
Dyson-laitteen kokoamisohje
Montering av din Dyson
On selected models only.
Uniquement sur certains modèles.
Nicht bei allen Modellen.
Enkel op geselecteerde modellen.
Sólo en los modelos indicados.
Somen
Using your Dyson
Utilisation du Dyson
Gebrauch Ihres Dyson
Bediening van de Dyson
Manejando su Dyson
Usando seu Dyson
Uso del Dyson
Dyson Süpürgenizin Çal›flt›r›lmas›
Práce s vysavaˇcem Dyson
Betjening af Dyson
Hur du använder din Dyson
Dyson-laitteen käyttö
Bruk av din Dyson
+380mm
Using the tools
Utilisation des accessoires
Zubehörverwendung
Gebruik van de hulpstukken
Uso de los accesorios
Utilizaçâo dos acessórios
Uso degli accessori
Aletlerin Kullan›lmas›
Pouzˇití prˇíslusˇenství
Brug af tilbehør
Hur du anänder tillbehören
Dyson-laitteen käyttö
Bruk av din Dyson
100%
65%
Emptying your clear bin
Vider le collecteur transparent
Leeren des durchsichtigen Behälters
Het legen van het doorzichtige reservoir
Cómo vaciar el cubo trasparente
Como esvaziar o recipiente
Svuotamento del contenitore trasparente
fieffaf Haznenin Boflalt›lmas›
Vyprázdnˇení sbˇerné nádoby
Tømning af den klare beholder
Tömma dammbehållaren
Läpinäkyvän säiliön tyhjentåminen
Slik tømmer du støvbeholderen
1
5
6
2
3
4
Optional
Option
A
Washing your pre-motor filter every 6 months
Laver le filtre avant-moteur tous les 6 mois
Den Dyson Filter vor dem Motor alle 6 Monate waschen
Was uw voor-motor filter iedere 6 maanden
Cómo lavar el filtro pre-motor cada 6 meses
Como lavar o filtro pré-motor a cada 6 meses
Lavare il filtro pre-motore ogni 6 mesi
Motor öncesi filtrenizin 6 ayda bir y›kanmas›
Mytí vstupního filtru motoru
Afvaskning af pre-motor filter hver 6. måned
Tvättning av fr
Finding and clearing blockages
Détecter et enlever les blocages
Blockierungen finden und beheben
Vinden en opheffen van blokkages
Cómo encontrar y solventar los bloqueos
Remoção de obstruções
Eliminazione delle ostruzioni
T›kan›kl›klar›n bulunmas› ve giderilmesi
Nalezení a odstranˇení pˇrekáˇzky
Afhjælpning af blokeringer
Hur du hittar och åtgärdar blockage
Tukkeutumien etsintä ja poisto
Hvordan finne og fjerne blokkeringer
6
Shou
Dyson Customer Care
Service Consommateurs Dyson
Dyson Kundendienst
Dyson consumentenlijn
Servicio de atencion al cliente
Serviço de clientes
7
Do not pull on supply cable.
Ne pas tirer sur le câble.
Ziehen Sie nicht am Kabel.
Trek niet aan de snoer.
No tire del cable.
Não puxe o cabo da
corrente.
Do not use cleaner above
you on the stairs.
Pour aspirer dans les
escaliers, ne jamais placer
l’aspirateur sur une marche
supérieure à vous.
Halten Sie sic
Non tirare il cavo di
alimentazione.
Elektrik kablosundan
çekmeyiniz.
Netahejte za sítovou sˇnuru.
Træk ikke i netledningen.
Dra inte i strömkabeln.
Sähköliitäntäjohtimesta
vetäminen on kielletty.
Non utilizzare l’apparecchio
sopra di voi mentre pulite le
scale.
Makinayı merdivenlerde
kullanırken kendi seviyenizin
üzerine koymayınız.
Pri pouzívání na schodech,
nestujte pod vysavacem.
Anvend ikke apparat