Dyson DC03 Absolute Operating Manual
Text of Dyson DC03 Absolute Operating Manual
Operating your Dyson
Gebrauch des Dyson
Utilisation du Dyson
Uso del Dyson
Cómo manejar su Dyson
Como usar o seu Dyson
Brush on for carpet cleaning.
Bürste in Betrieb bei normalem Staubsaugen.
Brosse activée pour un nettoyage normal.
Spazzola attivata per pulire tappeti e moquette.
Conecte el cepillo cuando aspire alfombras y
moquetas.
Escova activada para carpetes e tapetes.
Brush off when upright.
Bürste nicht in Betrieb bei Aufrechtposition des
Stau
Check that your supply corresponds to that shown on the
rating plate. The appliance must only be used as rated.
If the supply cord of the appliance is damaged, disconnect
the appliance from the socket outlet immediately. The
supply cord must be replaced only by Dyson Appliances
Ltd. or their appointed agent, as special purpose tools and
service techniques are required.
Do not use the cleaner if the cord or plug are damaged
or if the cleaner has b
Manual de instrucciones
Manual de instruções
240 V
11.0 Kg
Assembling your Dyson
Zusammensetzen des Dyson
Assemblage du Dyson
Assemblaggio del vostro Dyson
Cómo montar su Dyson
Montagem do Dyson
Small details may vary slightly from those shown
Änderungen vorbehalten
Le produit peut présenter de petites différences par rapport aux illustrations
Piccoli dettagli possono discostarsi leggermente da quelli disegnati
Pequeños detalles pueden variar de aquellos presentados en la ilustración
Pequenos detalhes podem
Use of tools
Zubehörverwendung
Utilisation des accessoires
Uso degli accessori
Uso de los accesorios
Utilizaçâdo dos acessórios
Check airways and clear any obstruction. Should any part of your
machine become blocked it may overheat and will stop due to a thermal
cutout. Leave to cool down.
Kontrollieren Sie die Luftwege und beheben Sie Blockierungen. Solite
das Gerät aufgrund einer Blockierung überhitzen, wird durch es den
Überhitzungsschutz abgesch
When vacuuming, certain carpets may
generate small static charges in the clear
bin. These are entirely harmless and are
not associated with the mains supply. To
minimise any effect from this, do not put
your hand, or insert any object, into the
clear bin unless you have first emptied
and rinsed it out with water.
Beim Staubsaugen bestimmter Teppiche
treten geringe statische Ladungen im
Behälter auf. Diese sind vollkommen
harmlos und stehen nicht mit de
Wash at least every 6 months.
Mindestens alle 6 Monate waschen.
Laver au moins tous les 6 mois.
Lavare almeno ogni 6 mesi.
Washing the pre-motor filter
Auswaschen des Motorvorfilters
Laver le filtre avant-moteur
Lavare il filtro pre-motore
Cómo lavar el filtro pre motor
Como lavar o filtro pré-motor
Emptying the clear bin
TM
Leeren des durchsichtigen Behälters
TM
Vider le collecteur transparent
TM
Svuotare il recipiente trasparente
TM
Cómo vaciar el cu
You can rinse the bin with water. Do not use
detergents. Dry completely before replacing.
Sie können den Behälter mit Wasser ausspülen
(nicht spülmaschinenfest!). Verwenden Sie kein
Reinigungsmittel. Der Behälter muß vollständig
trocken sein, bevor er wieder eingestzt wird.
Rincer le collecteur à l’eau. Ne pas utiliser de
produits détergents. Le laisser sécher com-
plètement avant de le remettre en place.
Sciacquare il recipiente trasparente c