Dyson DC11 Operation & User’s Manual

Text of Dyson DC11 Operation & User’s Manual

Please read this carefully before use.

UK FR Guide d’utilisation A lire attentivement avant utilisation. Bedienungsanleitung Vor Inbetriebnahme bitte aufmerksam lesen. Gebruiksaanwijzing Voor het gebruik aandachtig lezen. Manual de Instrucciones Lea las instrucciones cuidadosamente. Manuale di istruzioni Leggere con attenzione. Manual de instruções Leia as instruções cuidadosamente. Brugsvejledning Læs grundigt igennem. Käyttöohje Lue h

A Telescopic wand, B Machine.

Contenu de l’emballage A Tube télescopique, B Aspirateur. C Brush tool, D Crevice tool, E Stair tool, F Hose. C Brosse, D Suceur plat, E Petit suceur, F Flexible. G All floors Turbo head, H Optional Mini turbobrush. G Brosse Turbo head, H En option : Mini turbobrosse. I Optional Hard floor tool. I En option : Brosse spéciale sols durs. GB FR 8284_DC11_OP_MAN_WEB.qxd 31/10/03 9:31 am Page 2

A Teleskoprohr, B Staubsauger.

Inhoud A Telescopische buis, B Machine. Contenido A Empuñadura extensible, B Máquina. Contenuto della confezione A Tubo telescopico, B Aspirapolvere. Conteúdo A Empunhadura extensível, B Máquina. Indhold A Forlænger håndtag, B Maskine. Laatikon sisältö A Teleskooppivarren säätö kädensijassa, B Imuri. Eskens innhold A Forlengbar stav, B Maskin. Комплектация А Выдвижная трубк

Clip the floor tool into the wand. Press catch 1 to release

and extend it until the wand cuffs click. Assemblage Attacher la brosse au tube. Appuyer sur le bouton 1 pour allonger le tube télescopique. Clip the hose into the wand. Attacher le flexible à la poignée. 1 Align cuff and pins. 2 Clip hose into machine. 1 Aligner les clips avec les encoches. 2 Cliper pour attacher le flexible à l’aspirateur. Click the tools on to the machine. Positi

Schlauch in Rohrgriff einstecken.

Klik de slang vast aan de buis. Inserte la manguera en la empuñadura. Inserire il tubo flessibile nel tubo telescopico. Monte a mangueira na empunhadura. Sæt slange sammen med håndtag. Kiinnitä letku teleskooppivarteen. Kobl slangen til den forlengbare staven. Присоедините шланг к трубке. Przypiąć węża elastycznego do rury teleskopowej. Zasuňte hadici do rukojeti. Hortumu sap’a takınız.

Remove the floor tool from the wand. Compact the wand.

Rangement Enlever la brosse du tube. Rétracter le tube. Clip catch 1 between bins then press catch 2 to click into place. Attacher la partie 1 entre les collecteurs, puis appuyer pour attacher la partie 2. Loop the hose around the machine. Clip the hose into sides 3 and 4. Enrouler le flexible autour de l’aspirateur. Attacher le flexible sur les côtés 3 et 4. Slide the floor tool into the

Stecken Sie den Schapper 1 zwischen die Behälter. Drücken

Sie dann Schnapper 2, um das Teleskoprohr einrasten zu lassen. Klik klepje 1 tussen de 2 reservoirs en druk dan op klepje 2 om het terug op zijn plaats te brengen. Coloque la pestaña 1 entre los cubos y pulse la pestaña 2 para conectar la empuñadura en su sitio. Agganciare il tasto 1 tra i contenitori, quindi premere il tubo nell’alloggiamento 2. Coloque a patilha 1 entre os recipientes e pre

Extend the cable up to the red tape. Press the on/off button

to start or stop the machine. Mise en route de l’aspirateur Tirer le câble d’alimentation jusqu’au trait rouge. Appuyer sur le bouton Marche / Arrêt pour faire fonctionner l’aspirateur. To adjust wand length, press catch 1 to slide handle. Pour déployer le tube télescopique, appuyer sur le bouton 1. The floor tools fit the end of the wand. La brosse s’adapte à la poignée

Um das Teleskoprohr auf die gewünschte Länge

einzustellen, Schnapper 1 drücken und am Rohrgriff ziehen. Om buislengte aan te passen, druk op klepje 1 om de handgreep te schuiven. Para ajustar la longitud de la empuñadura, presione el interruptor 1 de forma que el mango se pueda mover. Premere il tasto 1 per regolare il tubo telescopico alla lunghezza desiderata. Para ajustá-lo comprimento da empunhadura, pressione o interruptor 1 de jeito que a asa se

Dyson Vacuum Cleaner Owners Instructions: