Dyson DC18 Owner's Manual
Text of Dyson DC18 Owner's Manual
Selected models only
Modelos seleccionados solamente
*
Box contents Contenido de la caja
slim
+
+
+
+
+
+
*
*
*
18860_OPS_MANUAL_UPDATE_FOR_LEGAL_COPY_DC18_5YR_QUICK_AMEND.qxd 5/11/07 10:34 Page 1
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY:
1
Always turn off this appliance before connecting and disconnecting motorized
nozzle.
2
Do not leave appliance when plugged in. Unplug from electrical outlet when not
in use and before servicing.
3
Do not use outdoors or on wet surfaces or to vacuum water or other liquids –
electric shock and personal injury could occur.
4
Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when us
To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade
is wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the
plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a
qualified electrician to install the proper outlet. Do not change the plug in any way.
Assembly
Ensure hose is straight when inserting wand.
Usage and carrying
Caution
Emptying the Clear bin
TM
Turn power off and unplug before emptying the bin. Failure to do so could result in
electric shock or personal injury.
Empty as soon as the dirt reaches the level of the max mark - do not overfill.
Do not use the machine without the clear bin
TM in place.
Cleaning the Clear bin
TM
Do not use detergents, polishes or air fresheners to clean the clear bin
TM.
Do not immerse the whole cyclone in water.
Do not put bin in a dishwasher.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTA ASPIRADORA
Cuando se utiliza un aparato eléctrico, deben tomarse siempre precauciones básicas,
incluyendo las siguientes:
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ESTE APARATO ESTÁ DESTINADO PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE
ADVERTENCIA
PARA DISMINUIR EL RIESGO DE INCENDIO, CHOQUE ELÉCTRICO O ACCIDENTE:
1
Apague siempre este aparato antes de conectar o desconectar la boquilla
motor
24 Consulte las instrucciones recomendadas por el fabricante de su piso antes de
aspirar y cuidar sus pisos y alfombras. Algunas alfombras formarán pelusa si utiliza
el cepillo rotatorio mientras aspira. Si esto sucede, recomendamos aspirar en el
modo de pisos expuestos y consultar con el fabricante de su piso.
Instrucciones de polarización
Para disminuir el riesgo de choque eléctrico, este aparato lleva un enchufe
polarizado (una clavija es más ancha
La succión potente puede causar que la manguera se contraiga y tire - tenga
cuidado cuando limpie escaleras.
Para evitar los accidentes personales e impedir que la máquina se caiga durante
la limpieza de escaleras, coloque siempre la aspiradora al pie de las escaleras.
No utilice su aspiradora al aire libre ni sobre superficies húmedas. La aspiradora
puede usarse dentro de un garaje, únicamente con los accesorios del Kit de
limpieza para el coche Dyson
Eliminación de las obstrucciones
1
2
3
4
5
6
7
Washing filter
Lavado del filtro
1
2
3
4
Using your DC18 Cómo usar su DC18
Power/brushbar controls
Controles de potencia/cepillo rotatorio
Months
Meses
2
1
clik
clik
clik
18860_OPS_MANUAL_UPDATE_FOR_LEGAL_COPY_DC18_5YR_QUICK_AMEND.qxd 5/11/07 10:35 Page 8
Eliminación de obstrucciones del cepillo rotatorio
Brushbar reset Reposicionamiento del cepillo rotatorio
1
3
2
Emptying the Clear bin
TM Cómo vaciar el cubo transparente
TM
C18
1
Wand release & using tools
Liberación del tubo y uso de los accesorios
RESET
2
18860_OPS_MANUAL_UPDATE_FOR_LEGAL_COPY_DC18_5YR_QUICK_AMEND.qxd 5/11/07 10:35 Page 9
Dyson Customer care
Thank you for choosing to buy a Dyson.
If you have a question about your Dyson vacuum cleaner, call the Dyson Helpline at
1-886-693-9766 with your serial number and details of where and when you bought
the cleaner. Your serial number can be found on the rating plate, which is behind the
clear bin
TM.
Most questions can be solved over the phone by one of our Helpline staff
If your vacuum cleaner needs service, call the Dyson Helpline so