S+S Regeltechnik THERMASREG FS Operating Instructions, Mounting & Installation

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben. Congratulations! You have bought a German quality product. Félicitations ! Vous avez fait l’acquisition d’un produit allemand de qualité. Примите наши поздравления ! Вы приобрели качественный продук� ...

Maßzeichnung Dimensional drawing Plan coté Габаритный чертеж FS ...

lichem Steuereingang 0 -10 V und Summationsausgang 0 -10 V, wahl weise mit ⁄ ohne Display. Der Frostfühler dient zur Überwachung von Klima- anlagen, Wärmetauschern, Heiz registern und ähnlichen Anlagen ge ...

MONTAGEHINWEIS : – Es muss sichergestellt werden, dass die minimale Temperatur am Kapillar röhr chen, nicht am Gehäuse oder am Sensors Z (im Gehäuse montiert) des Messgerätes entsteht. – Die zu detektierende Grenzwertunterschreitung muss an mehr als 20 cm des Kapillarröhrchens wirksam sein. Hierbei kann sich die notwendig ...

eine Einweggleichrichtung bzw. Verpolungschutzdiode integriert. Diese interne Einweggleichrichtung erlaubt auch den Betrieb mit AC-Versorgungs- spannung bei 0 - 10 V Geräten. Das Ausgangssignal ist mit einem Mes ...

Function FS A B B A W W 10V 0V 10V 0V “FS” “FS” +6K 0°C 15°C Relay output “Frost protection“ Temperature Temperature Temperature output “Temp.“ Output “AV“ Temperature difference Switchpoint “FS” Adjustable 0-10°C Switchpoint “FS” +2K Unlock / reset automatically or manually Output voltage Temperature “Tem ...

NOTES REGARDING : – Please ensure that the minimum temperature at the capillary does not develop at the device‘s enclosure or at the sensors (installed inside the enclosure). – The limit value must actually be exceeded over more than 20 cm of the length of the capillary. This necessary minimum length of 20 cm may subdivi ...

For operating voltage reverse polarity protection, a one-way rectifier or reverse polarity protection diode is integrated in this device variant. This internal one-way rectifier also allows operating 0 - 10 V devices on AC supply voltage. The output signal is to be t ...

Fonctionnement FS A B B A W W 10V 0V 10V 0V “FS” “FS” +6K 0°C 15°C Relay output “Frost protection“ Temperature Temperature Temperature output “Temp.“ Output “AV“ Temperature difference Switchpoint “FS” Adjustable 0-10°C Switchpoint “FS” +2K Unlock / reset automatically or manually Output voltage Temperature ...

CONSIGNE DE MONTAGE : – Il faut s’assurer que la température minimale se forme le long du tube capillaire, non pas au niveau du boîtier ou du capteur (logé dans le boîtier) de l’appareil de mesure. – Le dépassement de la valeur limite inférieure à détecter doit être détectable sur une longueur de plus de 20 cm du ...