Orbegozo BF 1030 Instruction Manual

BOX FAN - INSTRUCTION MANUAL VENTILATEUR BOX FAN - MANUEL D’INSTRUCTIONS VENTOINHA DE CAIXA - MANUAL DE INSTRUÇÕES BF 1030 Sonifer S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: [email protected] Made in PRC Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso. Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et co ...

1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin supervisión. 2. Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato. 3. Mantenga el aparato y su cable fuera del ...

enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona correctamente. 8. No manipule el aparato con las manos mojadas. 9. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido. 10. Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado. 11. El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas. 12. Este aparato es sólo para uso doméstico. 13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede solicitarla por correo electrónico a través de [email protected] 14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, exist ...

sobre una superficie plana y estable para evitar que vuelque. • NO USE el ventilador en una ventana. La lluvia puede ocasionar un peligro de naturaleza eléctrica. No deje el ventilador en funcionamiento cerca de donde se haya recogido agua para evitar posibles riesgos de carácter eléctrico. • Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fin previsto. Este aparato no está destinado para el uso profesional. No lo utilice al aire libre. No lo exponga al calor, a la entrada directa de rayos de sol, a la humedad (en ningún caso sumerja el aparato en agua). No utilice ...

siempre tenga atención, que el cable no cuelgue hacia abajo y que los niños no tengan acceso al aparato. • Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defectos. No ponga en servicio un aparato defectuoso. • No repare el aparato por su cuenta, sino vaya a un establecimiento autorizado. Para evitar peligros, deje sustituir un cable defectuoso por uno de la misma calidad solamente por el fabricante o nuestro servicio al cliente. • Solamente utilice accesorios originales. ...

Después de comprobar la tensión, enchufe el aparato en la red. A – Selector de velocidad 0 Parada. 1 Velocidad baja. 2 Velocidad media. 3. Velocidad alta. B – Botón de activación/parada del giro de la rejilla C – Temporizador El temporizador programa el aparato para que se detenga automáticamente cuando ha transcurrido el tiempo programado (hasta 120 minutos). Aumente el tiempo de funcionamiento girando el botón de ajuste del temporizador “C” (de 0 minutos a 120 minutos). D – Rejilla (difusor giratorio de la corriente de aire) LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO. • Asegúrese de que el ap ...

years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children must never play with the appliance. Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision. 2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 3. Keep the appliance and the cable cord out of the reach of children less than 8 years old. 4. WA ...

liquid. 10. Make sure the appliance has been unplugged before cleaning. 11. This appliance must be installed following the national regulations for electrical installations. 12. This appliance is for household use only. 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can ask for it writing an email to [email protected]. 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury. Specific safeguards • Never insert fingers, pencils or any other object through the grille when fan is running. • Disconnect the plug when moving from one location to another. • Discon ...

avoid the potential of electrical hazard. • The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not for commercial use. Do not use it outdoors (except if it is designed to be used outdoors). Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately. • To protect children from the dangers posed by electrical appliances, make sure that the cable is hanging low and that children do not have ac ...

0 OFF 1 Low speed 2 Medium speed 3 High speed B - On/Off the Air oscillating diffuser by pressing the button “B” C – Timer The timer sets the fan in order to stop automatically once the set time is over. (Maximum 120 minutes) Use the button “C” in order to increase or decrease the timer minutes D - Grille (Air oscillating diffuser) CLEANING • Before cleaning, turn fan off and unplug from electrical outlet. • Wipe off excess dust with a warm (not hot) soapy, mild detergent solution. Then dry. • Do not submerse your fan in water or any other liquid. Do not allow a ...

ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas très effectués par des enfants sans surveillance. 2. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil. 3. Gardez l’a ...

9. Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau ou autre liquide. 10. Avant de nettoyer l´appareil, vérifiez s´il est bien débranché. 11. L´appareil doit être installé suivant les normes nationales pour les installations électriques. 12. Cet appareil est seulement apte que pour une utilisation domestique. 13. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le demander à l'adresse e-mail [email protected] 14. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il y a un risque de blessure. Conseils spécifiques • N’introduisez jamais ...

surface stable et plane lorsqu’il fonctionne pour éviter qu’il se renverse. • N’UTILISEZ JAMAIS un ventilateur près d’une fenêtre. La pluie peut créer un danger électrique. Ne laissez pas le ventilateur fonctionner près d’un endroit où l’eau peut être stockée pour éviter tout danger électrique possible. • N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n’est pas prévu pour une utilisation professionnelle. Ne l’utilisez pas en plein. Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l� ...

portée des enfants. • Contrôlez régulièrement l’appareil et le câble. Ne mettez pas l’appareil en marche s’il est endommagé. • Ne réparez pas l’appareil vous-même. Contactez plutôt un technicien qualifié. Pour éviter toute mise en danger, ne faites remplacer le câble défectueux que par un câble équivalent et que par le fabricant ou notre service après-vente. • N’utilisez que les accessoires d’origine. ...

du ventilateur. A - Choisissez l'opération de vitesse en tournant le bouton « A » 0 AU LOIN 1 à vitesse réduite 2 vitesses moyennes 3 vitesses B - "Marche/Arrêt" le diffuseur d’oscillation d'air en appuyant sur le bouton « B » C - Temporisateur Le temporisateur place le ventilateur afin de s'arrêter automatiquement une fois que le temps d'ensemble est terminé. (Maximum 120 minutes) Utilisez le bouton « C » afin d'augmenter ou diminuer les minutes de temporisateur D - Gril (diffuseur d’oscillation d'air) NET ...

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ: Cet appareil est conforme aux exigences de la Directive Basse Tension 2006/95/CE et aux exigences de la directive EMC 2004/108/CE. PORTUGUESE Instruções gerais de segurança Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde‐as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores. 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com ca ...

serviço técnico autorizado. 6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo. 7. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente. 8. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. 9. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido. 10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado. 11. O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas. 12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico. 13. No caso em que você pr ...

• Desligue a ficha da tomada eléctrica quando retirar as grelhas de protecção para limpar a ventoinha. • Certifique se de que a ventoinha se encontra numa superfície estável e plana quando estiver a funcionar para evitar a queda da mesma. • NÃO utilize a ventoinha colocada sobre o parapeito de uma janela. A chuva pode criar um risco de choque eléctrico. Não deixe a ventoinha a funcionar perto de uma área onde se acumulou água para evitar um potencial risco eléctrico • Utilize o aparelho exclusivamente para fins privados e para a finalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho ...

montar acessórios, ou queira limpá-lo, ou ainda em caso de avarias, deverá desligá-lo e retirar a ficha da tomada (puxe pela ficha e não pelo fio). • O aparelho não deverá funcionar sem vigilância. No caso de ter de se ausentar do local onde o aparelho estiver a funcionar, desligue-o sempre ou retire a ficha da tomada. • Para proteger as crianças dos perigos relacionados com aparelhos eléctricos, nunca deixe os fios pendurados e atente em que as crianças não possam chegar a tais aparelhos. • Verifique regularmente se o aparelho ou o fio têm alguns danos. Nunca ponha a fu ...

A - Escolha a operação da velocidade girando a tecla “A” 0 Desligado 1 Baixa valocidade 2 Velocidade média 3 Velocidade alta B - De ligar/desligar o difusor de oscilação do ar pressionando a tecla “B” C - Temporizador O temporizador ajusta o ventilador a fim parar automaticamente uma vez que o tempo do jogo se acaba. (Máximo 120 minutos) Use a tecla “C” a fim aumentar ou diminuir os minutos do temporizador D - Difusor de oscilação do ar LIMPEZA • Antes de limpar, vire fã e desligue da tomada. ...