Rabe PILOT Original Instructions Manual
Text of the manual
Am Rabewerk 1 - 49152 Bad Essen - Deutschland
Telefon: (0 54 72) 771 - 0 Telefax: (0 54 72) 771 - 195
[email protected]
VOR GEBRAUCH DES ELEKTRONIKGERÄTS SORGFÄLTIG LESEN
PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USING THE CONTROL BOX
A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER LE BOÎTIER
Réf: 400 560-01 - DE-GB-FR /SEM
Originalbetr
Consignes de sécurité
• Follow the instructions contained in this manual.
• Follow the Seed drill User Manual recommendations.
• Never leave the driver’s position whilst the tractor is running.
• Carry out Seeddrill adjustments with the tractor stopped.
• Make sure no one is near the machine before
Anleitung vor Benutzung sorgfältig durchlesen. Das Elektronikgerät richtig zu
verstehen, heißt, es besser (aus)nutzen zu können. Die deutsche Fassung ist
mit gekennzeichnet.
Seite
22-23
24-25
26-27
28-33
34-35
36-37
38-39
Seite
BESCHREIBUNG
6-7
8-9
10-11
12-21
Seite
40-41
42--43
44-45
44-45
46-47
48-49
50-51
52-53
Read the operator's manual carefully before use. Understanding your electronic unit
will help you make better use of it. For English instructions, follow this symbol:
English
Pages
22-23
24-25
26-27
28-33
34-35
36-37
38-39
Pages
PRESENTATION
6-7
8-9
10-11
12-21
Pages
40-41
42--43
44-45
44-45
46-47
48-49
50-51
52-53
54-55
56-57
58
SETTINGS
• A
Pr
Présentation du système PILOT
• B
Connexion au tracteur
• C
Boîtier de commande PILOT
• D
Présentation des fonctions
Pages
REGLAGE
22-23
24-25
26-27
28-33
34-35
36-37
38-39
• A
Choix de la semence
• B
Modification de la dose en Kg/ha
• C
Réglage de la largeur
• D
Beschreibung / Presentation / Présentation
A
GESCHLEPPTE SÄMASCHINE
TRAILED SEED DRILLS
SEMOIRS TRAINÉS
44
55
66
88
11
11
12
12
MOTOR
MOTOR
MOTEUR
11
10
10
OPTIONAL
OPTION
13
13
77
99
15
15
14
14
33
22
Beschreibung / Presentation / Présentation
Présentation du système PILOT
a) Introduction
Le boîtier PILOT est un instrument de réglage et de
contrôle.
• LES INFORMATIONS DE POIDS ET DE SURFACE DONNÉES
PAR LE PILOT, NE PEUVENT PAS ÊTRE UTILISÉES POUR
DES TRANSACTIONS COMMERCIALES.
b) Présentation
³ Console PILOT.
³ Boîtier élec