Miele HS16 Operating Instructions Manual

fr Mode d'emploi aspirateur traîneau it Istruzioni d'uso aspirapolvere a traino nl Gebruiksaanwijzing stofzuigers M.-Nr. 11 288 800 HS16 ...

2 de ....................................................................................................................... 4 en ....................................................................................................................... 25 fr ......................................................................................................................... 47 it ............................................................................ ...

3 Sicherheitshinweise und Warnungen ..................................................................  4 Ihr Beitrag zum Umweltschutz.............................................................................  9 Gerätebeschreibung............................................................................................  10 Anmerkung zu den Europäischen Verordnungen (EU) Nr. 665/2013 (länderab- hängig) und (EU) Nr. 666/2013.......... ...

4 Dieser Staubsauger entspricht den vorgeschriebenen Sicherheits- bestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Schäden an Personen und Sachen führen. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Staubsaugers die Ge- brauchsanweisung. Sie gibt wichtige Hinweise für Sicherheit, Ge- brauch und Wartung des Staubsaugers. Dadurch schützen Sie sich und andere und vermeiden Schäden. Entsprechend der Norm IEC 60335-1 weist ...

5  Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geis- tigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, den Staubsauger sicher zu bedienen, dürfen diesen Staubsauger nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verant- wortliche Person benutzen. Kinder im Haushalt  Erstickungsgefahr. Kinder können sich beim Spielen in Verpa- ckungsmaterial (z. B. Folien) einwi ...

6  Der zuverlässige und sichere Betrieb dieses Staubsaugers ist nur dann gewährleistet, wenn der Staubsauger am öffentlichen Strom- netz angeschlossen ist.  Die Steckdose am Staubsauger darf nur für die in dieser Ge- brauchsanweisung angegebene Miele Elektrobürste verwendet wer- den.  Die Miele Elektrobürste ist ein motorisch angetriebenes Zusatzge- rät, speziell für Miele Staubsauger. Das Betreiben d ...

7  Lassen Sie Reparaturen nur von einer von Miele autorisierten Fachkraft ausführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können er- hebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.  Nur bei Originalersatzteilen gewährleistet Miele, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen. Defekte Bauteile dürfen nur gegen Originalersatzteile ausgetauscht werden. Reinigung  Tauchen Sie den Staubsauger, die Elektrobürst ...

8 Sachgemäßer Gebrauch  Benutzen Sie den Staubsauger nicht ohne Staubbehälter, Vorfilter, Feinstaubbehälter und Feinstaubfilter.  Saugen Sie keine brennenden oder glühenden Gegenstände, wie z. B. Zigaretten oder scheinbar erloschene Asche oder Kohle, auf.  Saugen Sie keine Flüssigkeiten und keinen feuchten Schmutz auf. Lassen Sie feucht gereinigte oder schampunierte Teppiche und Tep- pichböden vor de ...

9 Entsorgung der Transportver- packung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsma- terialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts- punkten ausgewählt und deshalb recy- celbar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zu- rück. Entsorgung des Altgerätes E ...

11 a Saugschlauch SES 121 b Tragegriff des Staubsaugers c Fußtaste für Kabelaufwicklung d Taste ComfortClean e Anschlusskabel f Polsterdüse g Feinstaubbehälter mit Feinstaubfilter h Laufrollen i Fugendüse j Parksystem für Saugpausen k Drehregler l Fußtaste Ein/Aus  m Tragegriff des Staubbehälters n Filterrahmen o Staubbehälter p Vorfilter q Griff des Vorfilters r Entriegelung für Staubbehälter s Elektrobürste SEB 228 ...

schen Verordnungen (EU) Nr. 665/2013 (länderabhängig) und (EU) Nr. 666/2013 Dieser Staubsauger ist ein Haushalts- staubsauger und nach oben genannten Verordnungen als Universalstaubsauger eingestuft. Diese Gebrauchsanweisung und weitere Daten stehen zum Download auf der Miele Internetseite unter www.mie- le.com bereit. Der im EU-Datenblatt und auf dem Onli- ne-Energieeffizienzlabel (beide länder- abhängig verfügbar) ge ...

bildungen finden Sie auf dem separat beiliegenden Abbildungsblatt. Gebrauchsanweisung Elektro- bürste Ihr Staubsauger ist serienmäßig mit ei- ner Elektrobürste ausgestattet. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch der Elek- trobürste die separat beiliegende Ge- brauchsanweisung. Anschließen Saugschlauch anschließen (Abb. 01 + 02)  Stecken Sie den Saugstutzen bis zum deutlichen Einrasten in di ...

Das Teleskoprohr besteht aus 2 ineinan- dergesteckten Rohrteilen, die Sie auf die jeweils bequemste Länge auseinan- derziehen können.  Drücken Sie den Verstellknopf und stellen Sie das Teleskoprohr auf die gewünschte Länge ein. Verwendung der Elektrobürste Beachten Sie in erster Linie die Rei- nigungs- und Pflegeanweisung Ihres Bodenbelagherstellers. Die Elektrobürste ist besonders geeig- net zur i ...

 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.  Treten Sie kurz die Fußtaste für die Kabelaufwicklung. Das Anschlusskabel rollt komplett auf. Wenn das Anschlusskabel nicht kom- plett aufgerollt werden soll, können Sie diese Funktion deaktivieren. Halten Sie das Anschlusskabel dazu während des Aufrollens in der Hand und ziehen Sie kurz daran, wenn das Aufrollen be- endet werden soll. Ein- und Ausschalten (A ...

(Abb. 16) Möchten Sie die Elektrobürste einset- zen, so müssen Sie diese - zusätzlich zum Staubsauger - einschalten.  Drücken Sie dazu die Taste Ein/Aus  am Comfort-Handgriff. Die Taste ermöglicht Ihnen, die Elektro- bürste im Bedarfsfall auszuschalten, z. B. beim Wechsel von Teppichboden auf einen hochwertigen Teppich. Abstellen, Transportieren und Aufbewahren Parksystem für Saugpausen (Abb. 17) (ni ...

fällt heraus.  Schließen Sie die Klappe bis zum deutlichen Einrasten.  Setzen Sie den Staubbehälter von oben in den Staubsauger ein, bis er deutlich einrastet.  Drücken Sie den Tragegriff herunter. Staubbehälter reinigen Reinigen Sie den Staubbehälter bei Be- darf.  Reinigen Sie den Staubbehälter mit Wasser und mildem Spülmittel.  Trocknen Sie den Staubbehälter sorg- fältig ab. Filterrahm ...

aus? (nicht möglich bei Modellen mit Boden- düse EcoTeQ Plus) Die Fadenheber am Saugmund der Bo- dendüse sind austauschbar. Erneuern Sie die Fadenheber, wenn der Flor ver- schlissen ist. Wie tausche ich die Fadenheber aus? (Abb. 28)  Heben Sie die Fadenheber, z. B. mit einem Schlitzschraubendreher, aus den Einsteckschlitzen.  Ersetzen Sie die Fadenheber durch neue. Laufrolle der Bodendüse AllTeQ reini- gen ( ...

Sie können die meisten Störungen und Fehler, zu denen es im täglichen Betrieb kommen kann, selbst beheben. In vielen Fällen können Sie Zeit und Kosten spa- ren, da Sie nicht den Kundendienst rufen müssen. Die nachfolgenden Tabellen sollen Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Störung oder eines Fehlers zu finden und zu beseitigen. Problem Ursache und Behebung Der Staubsauger schal- tet selbsttätig ab. Wenn der Staubsauger z ...

Die Reinigungsleistung nimmt ab. Der Vorfilter ist verschmutzt.  Reinigen Sie den Vorfilter (siehe Kapitel „Störun- gen beseitigen“, Abschnitt „Vorfilter reinigen“). Der Feinstaubbehälter ist voll.  Leeren und reinigen Sie den Feinstaubbehälter bei nächster Gelegenheit (siehe Kapitel „Störungen beseitigen“, Abschnitt „Feinstaubfilter manuell rei- nigen“). ...