mft EasyMount 2 Manual
Text of mft EasyMount 2 Manual
mft EasyMount 2 Fahrradträger für die Anhängekupplung
Bicycle carrier for trailer hitch
EasyMount 2
Držák kol na tažné zařízení
Inhaltsverzeichnis / Contents
Technische Daten
Technical data
2
Bestandteile
Component parts
3
Sicherheitshinweise
Safety instructions
4 - 7
Montage am Fahrzeug
Mounting to the vehicle
8 - 11
Kennzeichenmontage
Mounting of the number plate
12 - 13
Montage der Fahrräder
Mounting of the bicycles
14 - 21
Abklappfunktion
Fold-down function
22 - 23
Demontage vom Fahrzeug
Removal from the vehicle
24 - 25
Pflege und Wartung
Maintenance and precautions
27
Länge: 650 mm
Breite: 1320 mm
Höhe:
640 mm
Gewicht Fahrradträger: ca. 14,5 kg*
Maximale Zuladung: 60 kg
(Stützlast der Anhängekupplung beachten!)
Maximales Fahrradgewicht
pro Radschiene: 30 kg
Artikelnummer: 5200
*Gewichtsangaben +/- 5 Prozent
Technical data
Length: 650 mm
Width: 1320 mm
Height: 640 mm
Weight of the bicycle carrier: approx. 14,5 kg*
Maximum load: 60 kg
(Note the towball capacity!)
Maximum weight of payload
per cycle
mft EasyMount 2 Bestandteile / Component parts
Bestandteile / Component parts
Reifenband (4 Stück)
Entriegelungsknopf links
Abdeckklappe für Anhängekupplung (AHK)
Haltestange
Fahrradhalter Kurz
Verlängerungsbügel
Knauf
Abschließbares Handrad
Entriegelungsknopf rechts
Leuchte rechts
Kennzeichenhalterung
Abklapppedal
Leuchte links
Retaining strap of the rail (4 straps)
Left release button
Cover for trailer hitch
Support bar
Short bicycle holder
Extension handle
Knob
Das Fahrzeug sollte entsprechend der StVZO
vom 01.01.1990 mit einer 13-poligen Steckdose
ausgerüstet sein.
Die
fahrzeugeigene
Nebelschlussleuchte
muss bei eingesteckter Beleuchtung des Fahr-
radträgers über Kontakt oder Relais ausge-
schaltet sein.
Am Fahrradträger muss ein, mit dem polizeili-
chen Kennzeichen des Fahrzeugs übereinstim-
mendes, ungestempeltes Kennzeichen montiert
sein.
In Exportländern sind die jeweiligen Z
Sicherheitshinweise / Safety instructions
Sicherheitshinweise / Safety instructions
Montage
Sollten sich bei der Montage oder Bedienung
Fragen ergeben, wenden Sie sich bitte an eine
qualifizierte Fachwerkstatt. Änderungen von
technischen Details gegenüber Abbildungen
der Montageanleitung sind vorbehalten.
Jeder einzelne Arbeitsschritt sowie sämtliche
Sicherheitshinweise sind genau zu befolgen.
Bei sachgemäßer Montage und Handhabung
können ke
Vor jeder Fahrt ist die Funktion aller Leuchten
und der sichere Halt des EasyMount 2
inklusive der montierten Fahrräder zu über-
prüfen. Laut StVO ist der Fahrzeugführer bzw.
der Fahrzeughalter allein für den Zustand und
die sichere Befestigung des Fahrradträgers
verantwortlich!
Nach der Erstmontage müssen alle Befesti-
gungselemente des EasyMount 2 nach
einer Fahrtstrecke von ca. 15 km auf festen Sitz
überprüft und gegebenenfal
EasyMount 2 oder seiner Ladung sofort
anhalten, nach der Ursache suchen und die
Fahrt erst nach Behebung des Problems fort-
setzen.
Bezüglich des EasyMount 2 und Ladung
gelten die Vorschriften der StVO, sowie der
StVZO. Die empfohlene Höchstgeschwindigkeit
beträgt 130 km/h. Beachten Sie bei Auslands-
fahrten die jeweiligen Verkehrsvorschriften.
Verändertes
Fahrverhalten
des
Fahrzeuges
Durch den über das Fahrzeu
mft EasyMount 2 Abdeckklappe für AHK
Cover for trailer hitch
Anhängekupplung
trailer hitch
2.
3.
Kugelkopf
towball
Abdeckklappe für AHK
Cover for trailer hitch
Klick!
Click!
1
2
Stecker
plug
Fahrzeugsteckdose
vehicle power socket
1
2
Kryt čepu
Čep
Tažný hák
Očko
Kryt čepu
Čep
Zásuvka elektropřípojky
Zástrčka
Zur Montage des Fahrradträgers muss der
Kugelkopf der Anhängekupplung fettfrei, sauber
und unbeschädigt sein.
Montage auf die Anhängekupplung
Nehmen Sie den EasyMount 2 und
setzen Sie diesen im zusammengeklappten
Zustand wie nachfolgend beschrieben auf den
Kugelkopf der Anhängekupplung:
1. Führen Sie die Öse des Fahrradträgers von
unten rechts schräg unter den Kugelkopf der
Anhängekupplung ein. Halten Sie den Träger
dabei leicht na
short bicycle holder
Knauf
knob
1
2
3
Attention!
Achtung!
EasyMount 2
EasyMount 2
EasyMount 2
EasyMount 2
Levá strana
Klička
Krátký držák bicyklu
Nosič kol
Držák kol
Pravá strana
Pozor!
Nosič kol
Auseinanderklappen des Fahrrad-
trägers
4. Oberhalb der Steckerhalterung am Träger
finden Sie das Sicherungshalteband gegen un
gewolltes Auseinanderklappen. Öffnen Sie den
Halteclip und entfernen Sie diesen vom Haken.
Führen Sie das Halteband durch den Träger auf
die linken Seite und befestigen Sie es dort an
dem vorgesehenen Haken hinter der Leuchte.
5. Lockern Sie den Knauf (7) des Fahrradhalters
Kurz (5) und bewegen Sie diesen vom Fahr-
number plate bracket
Befestigungsnase
nib
8.
Kennzeichenhalterung
number plate bracket
Kennzeichenhalterung
number plate bracket
1
2
3
3
1.
EasyMount 2
EasyMount 2
9.
EasyMount 2
Držák SPZ
Držák SPZ
Držák SPZ
Hrot
8. Nun lässt sich die Kennzeichenhalterung
(11) in die Mittelstellung bringen. Hierzu die
Kennzeichenhalterung (11) nach hinten ziehen
und durch eine halbe Umdrehung gegen den
Uhrzeigersinn in die Mittelstellung bringen. Zum
Fixieren wieder eindrücken. Achten Sie beim
eindrücken darauf, dass der Schlüssel auf “of-
fen” steht. Die linke Seite der Kennzeichenhal-
terung (11) muss fest einrasten.
9. Schließen Sie jetzt den Fahrradträger ab. Der
S
lockable hand wheel
Haltestange
support bar
Verlängerungsbügel
extension handle
2.
3.
Knauf
knob
Fahrradhalter Kurz
short bicycle holder
Knauf
knob
Fahrradhalter Kurz
short bicycle holder
1
erstes Fahrrad
first bicycle
Radschiene
wheel rail
2
1
2
Haltestange
support bar
Fahrradhalter Kurz
short bicycle holder
Sicherung
safety lever
4.
1
2
Verlängerungsbügel
extension handle
EasyMount 2
EasyMount 2
Rameno držáku
Vzpěra
Das Fahrrad mit dem höheren Gewicht zuerst
auf die zum Fahrzeug nächstgelegene Schiene
montieren.
Montage des ersten Fahrrades
Vorbereitung
1. Lockern Sie das abschließbare Handrad (8)
des Verlängerungsbügels (6) und bewegen Sie
diesen in die Horizontale.
2. Den Fahrradhalter Kurz (5) nach oben in die
Horizontale bewegen, danach wieder leicht an-
drehen.
3. Öffnen Sie nun das Halteband am Fahrrad-
halter Kurz (5), indem Sie die Sicheru