Palazzetti ECOFIRE ANDRES Description / Cleaning / Technical Data
Text of the manual
Il presente manuale è parte integrante del prodotto.
Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni prima
dell’installazione, manutenzione o utilizzo del prodotto.
This manual is an integral part of the product.
Read the instructions carefully before installing, servicing or
operating the product.
Die vorliegende Anleitung ist fester Bestandteil des
RIMOZIONE DALLA PALETTA - SCOOP REMOVAL - PELLET DEPLACEMENT
SCHAUFEL ENTFERNEN - REMOCION PALETA - FJERNELSE AF PALLEN
DISTANZA MINIMA DAI MATERIALI COMBUSTIBILI - MINIMUM DISTANCE FROM COMBUSTIBLE MATERIALS
DISTANCE MINIMALE À PARTIR DE MATÉRIAUX COMBUSTIBLES - MINDESTABSTAND ZU BRENNBAREN MATERIALIEN
DISTANCIA MÍNIMA DE MATERIALES COMBUSTIBLES - MINI
A Coperchio serbatoio
Pellet lid
Couvercle du reservoir
Behaelterabdeckung
Tapa del tanque
Låg til beholder
B Portina focolare
Firebox door
Porte foyer
Feuertuer
Puerta del hogar
Låge til
brændekammer
C Vetro portina
Glass panel
Vitre porte
Glastuer
Vidrio puerta
Glas i lågen
D Maniglia di apertura
Handle
Le operazioni di pulizia possono essere
effettuate dall’utente a patto che si siano
lette e ben comprese tutte le istruzioni
riportate nel presente manuale.
Si raccomanda di effettuare la pulizia
a stufa spenta e fredda.
Apertura porta
Per aprire la porta, agire sulla leva di
apertura (fi g. 1).
Pulizia interna del focolare
Quotidianamente oppure
Les opérations de nettoyage peuvent être
effectuées par l’utilisateur après avoir lu et
bien compris toutes les consignes fi gurant
dans le présent manuel.
Il est préférable de nettoyer l’installation
lorsque le poêle est éteint et froid.
Ouverture de porte
Pour ouvrir la porte utiliser la poignée
d’ouverture. (fi g. 1
LEGENDA TARGHETTA MATRICOLA – LEGEND PRODUCT LABEL
BESCHREIBUNG TYPENSCHILD - LEGEND ETIQUETTE PRODUIT
LEYENDA PLACA DE CARACTERISTÍCAS - FORKLARING TIL SKILT
ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
FRANCAIS
ESPAÑOL
DANSK
F
Combustibile
Fuel type
Brennstoff
Combustible
Combustible
Brændsel
Pmax
Potenza termica no-
minale all’ambiente
Nominal space
heat output
Max.
SCHEMA ELETTRICO - WIRING DIAGRAM - SCHÉMA DE CÂBLAGE
ELEKTRISCHER SCHALTPLAN - DIAGRAMA DE CABLEADO - EL-DIAGRAM
ITALIANO
ENGLISH
FRANCAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
DANSK
1 Sensore di hall
Exhaust fan speed
sensor
Capteur de hall
Hall fuehler
Sonda regulad.
Veloc. Turbina
humos
Hall-sensor
2 Termostato esterno
Thermostat
Thermostat
Raumtemperaturregler
Termostat