Kuschall CHAMPION Quick Start Manual
Text of Kuschall CHAMPION Quick Start Manual
© Küschall AG, Schweiz | 2012-11
Falteinheit auf Spiel kontrollieren und einstellen
Die Schraubenverbindung der Schere muss regelmäßig auf Spiel
kontrolliert und ggf. nachgezogen werden.
j
Die beiden Scherenhebel müssen satt aufeinander liegen.
Die Scherenhebel dürfen kein Spiel haben.
Die Schere muss sich leicht öffnen und schließen lassen.
Schwierigkeit: ���
Werkzeug: Ã 6
14
Die S
© Küschall AG, Schweiz | 2012-11 français
Contrôlez si l‘unité de pliage présente du jeu et réglez-la
Contrôlez à intervalles réguliers si le vissage des ciseaux a du jeu
et resserrez-le si nécessaire.
j
Les deux bras de ciseaux doivent être superposés étroitement.
Les bras de ciseaux ne doivent présenter aucun jeu.
Les ciseaux doivent pouvoir s›ouvrir et se fermer facilement.
Diffic