OHAUS 5000 Instruction Manual
Read Online
Read the OHAUS 5000 Instruction Manual online using the built-in PDF viewer.
Text of the manual
Defender� 5000 Indicators
Instruction Manual
�������
������
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
Defender 5000 Indicators
EN-1
�
TABLE OF CONTENTS
1. INTRODUCTION...............................................................................................................................5
1.1 Safety Precautions�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
1.1.1 Relay Option Safety Precautions�����������������������������������������������������������������������������������������
1.2 Overview of Parts and Controls��������������������������������������������������������������������������������������������������
1.3 Control Functions�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
2. INSTALLATION..............................................................................................................................10
2.1 Unpacking������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
2.2 External Connections�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
2.2.1 Scale Base with Connector��������������������������������������������������������������������������������������������������
2.2.2 RS232 interface Cable to TD52P�����������������������������������������������������������������������������������������
2.2.3 AC Power to TD52P��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
2.2.4 AC Power to TD52XW�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
2.2.5 Battery Power������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
2.3 Internal Connections�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
2.3.1 Opening the Housing�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
2.3.2 Scale Base Without Connector�������������������������������������������������������������������������������������������
2.3.3 RS232 Interface Cable to TD52XW��������������������������������������������������������������������������������������
2.3.4 MICRO SD Card Installation�������������������������������������������������������������������������������������������������
2.4 TD52XW Rear Housing Orientation�������������������������������������������������������������������������������������������
2.5 Mounting Bracket������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3. SETTINGS ......................................................................................................................................15
3.1 Menu Structure����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.2 Menu Navigation��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.3 Calibration Menu�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.3.1 Zero Calibration��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.3.2 Span Calibration�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.3.3 Linearity Calibration�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.3.4 GEO Adjustment�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.4 Setup Menu����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.4.1 Capacity Unit�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.4.2 Range�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.4.3 Capacity���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.4.4 Graduation�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.4.5 Language�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.4.6 Power On Zero����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.4.7 Power On Unit�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.4.8 Key Beep��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.4.9 Transaction Counter�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
EN-2 Defender 5000 Indicators�
3.4.10 Reset������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.5 Readout Menu������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.5.1 Stability����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.5.2 Zero Range����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.5.3 Filter Level�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.5.4 Auto Zero Tracking���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.5.5 Auto Dim��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.5.6 ScreenSaver��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.5.7 Auto Off����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.5.8 Adjust Contrast���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.5.9 Reset��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.6 Discrete I/O�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.7 Weighing Unit������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.7.1 Gram (g)���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.7.2 Kilogram (kg)�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.7.3 Pound (lb)������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.7.4 Ounce (oz)�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.7.5 Pound: Ounce (lb: oz)����������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.7.6 Tonne (Metric Tonne)�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.7.7 Ton (Short Ton)���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.7.8 Custom Unit (c)���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.8 GLP/GMP Menu����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.8.1 Date Format���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.8.2 Date����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.8.3 Time Format��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.8.4 Time����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.8.5 Project ID�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.8.6 Scale ID����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.8.6 Reset��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.9 Communication���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.9.1 RS232/2nd RS232 Configuration�����������������������������������������������������������������������������������������
3.9.2 Print Setup of RS232/2nd RS232�����������������������������������������������������������������������������������������
3.9.3 RS485 Configuration������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.9.4 Ethernet Configuration���������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.9.5 Wifi Configuration�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.9.6 Bluetooth Configuration������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.9.7 Analog Configuration�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.10 Maintenance Configuration������������������������������������������������������������������������������������������������������
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
Defender 5000 Indicators
EN-3
�
3.11 Lock Key Configuration������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4. OPERATION...................................................................................................................................34
4.1 Weighing��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4.1.1 Application Setup�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4.1.2 Auto Tare�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4.1.3 Accumulation������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4.1.4 ID Input�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4.1.5 Input/Output (I/O) Setup�������������������������������������������������������������������������������������������������������
4.2 Counting���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4.2.1 Set the Average Piece Weight (APW)���������������������������������������������������������������������������������
4.2.2 Application Setup�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4.2.3 Accumulation������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4.2.4 Input/Output (I/O) Setup�������������������������������������������������������������������������������������������������������
4.3 Check��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4.3.1 Check Weighing (default)�����������������������������������������������������������������������������������������������������
4.3.2 Check Counting��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4.3.3 Application Setup�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4.3.4 Input/Output (I/O) Setup�������������������������������������������������������������������������������������������������������
4.4 Percent Weighing������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4.4.1 Establishing a Reference Weight����������������������������������������������������������������������������������������
4.4.2 Application Setup�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4.4.3 Input/Output (I/O) Setup�������������������������������������������������������������������������������������������������������
4.5 Dynamic Weighing����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4.5.1 Application Setup�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4.5.2 Average Time Setup�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4.5.3 Input/Output (I/O) Setup�������������������������������������������������������������������������������������������������������
5. SERIAL COMMUNICATION...........................................................................................................51
5.1 Interface Command���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
5.2 RS232 Interface����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
5.3 Connecting to a Computer���������������������������������������������������������������������������������������������������������
5.4 Connecting to a Serial Printer����������������������������������������������������������������������������������������������������
5.5 Printouts���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
5.6 Printout Examples�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
6. MICRO SD CARD...........................................................................................................................53
6.1 Library������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
6.2 User�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
6.3 Alibi�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
6.4 Editable�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
7. LEGAL FOR TRADE......................................................................................................................60
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
EN-4 Defender 5000 Indicators�
7.1 Settings����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
7.2 Verification�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
7.3 Sealing������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
8. MAINTENANCE..............................................................................................................................61
8.1 Model T52P Cleaning������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
8.2 Model TD52XW Cleaning������������������������������������������������������������������������������������������������������������
8.3 Troubleshooting��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
8.4 Service Information���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
9. TECHNICAL DATA ........................................................................................................................63
9.1 Specifications������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
9.2 Accessories and Options�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
9.3 Drawings and Dimensions���������������������������������������������������������������������������������������������������������
9.4 Table of Geo Values��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
10. COMPLIANCE..............................................................................................................................67
11. APPENDICES...............................................................................................................................69
11.1 Appendix A���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
11.2 Appendix B���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
��
�
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
Defender 5000 Indicators
EN-5
�
1. INTRODUCTION
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
�
1.1 Safety Precautions
��������������������������������������������������������������������������������������
��������������������
��
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������
��
�������������������������������������������������������������������������������������
��
�����������������������������������������������
��
�������������������������������������������������������������������������������������
��
��������������������������������������������������������������
��
��������������������������������������������������������������������
��
��������������������������������������������������������
��
����������������������������������������������������������
��
����������������������������������������������������������������������������������������
��������������
�
1.1.1 Relay Option Safety Precautions
������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������
�
CAUTION: ELECTRICAL SHOCK HAZARD. REMOVE ALL POWER CONNECTIONS TO THE
INDICATOR�BEFORE SERVICING OR MAKING INTERNAL CONNECTIONS. THE HOUSING
SHOULD ONLY BE OPENED BY AUTHORIZED AND QUALIFIED PERSONNEL, SUCH AS
AN ELECTRICAL TECHNICIAN.
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������ON/CLR Off ������������������������
������������������������������������������������������
�
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
EN-6 Defender 5000 Indicators�
1.2 Overview of Parts and Controls
�
�����������������������������������������������������������������������������������������������������TABLE 1-1 TD52P PARTS
Item
Description
��
�����������
��
��������������
��
��������������
��
�����������������
��
�����������
��
��������������������
��
���������������
��
����������������
��
�������������
���
����������������
���
����������������
���
��������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
��
��
��
��
��
��
��
���
���
���
����������������������������������
��
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
Defender 5000 Indicators
EN-7
�
1.2 Overview of Parts and Controls (Cont.)�
TABLE 1-2
TD52XW PARTS��
Item
Description
��
��������������
��
��������������
��
�����������
��
��������������������
��
�������������
��
�����������������
��
��������������������
��
�������������������������
��
�����������
���
�������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�����������������������������������
���
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
EN-8 Defender 5000 Indicators�
1.2 Overview of Parts and Controls (Cont.)
�
�
�
�
�
�
�
�
����������������������������
�
TABLE 1-3 MAIN PC BOARD�
Item
Description
�
�������������������������������������������������
�
������������������������
�
�����������������������������������������
�
���������������������������������
�
��������������� ���������������
�
��������� ��������� �����
�
����� ��������� ����
�
��������� �������������������
�
�
�
�
�
�
����
��
���
��
����
��
�
���
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
Defender 5000 Indicators
EN-9
�
1.3 Control Functions
Button
Action
�
�����������������������������������������������������������������������������������������
�����������������
��������������������������������������
�
����������������������������������������������������������������������������������
���������
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
�
�������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
����������������
�
�����������������������������������������������������
�������������������������������������������������
�
������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������
�
�
�
�
�
�
�
�������������������������������������������������������������������������
��������������������
���������������������������������������������
�����������������
�����������������������������������������
�
�
������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
�
�
����������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
�
�
������� �������� ������ ������ ������ � ��������� ���������� ����
�����������������
�
����������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
��������
�
�
�
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
�
�
�
���������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
����������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
�������
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
EN-10 Defender 5000 Indicators�
2. INSTALLATION
2.1 Unpacking
����������������������������
�
��
��������������������������
��
�������������������������������
��
�����������������
��
����������
��
�����������������������������������������
��
�������������������������
��
��������������
��
�������������
�
2.2 External Connections
2.2.1 Scale Base with Connector
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
2.2.2 RS232 interface Cable to TD52P
�������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
Pin
Connection
��
����
��
����
��
����
��
����
��
����
��
����
��
����
��
����
��
����
�
2.2.3 AC Power to TD52P
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������
�
2.2.4 AC Power to TD52XW
�������������������������������������������������������������������
�
2.2.5 Battery Power
�����������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ��� ����� �������������� ������� ��� �������� ���������� ��� ������ ��� ������
�����������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������
�
�
�
�
����������������������������
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
Defender 5000 Indicators
EN-11
�
2.3 Internal Connections
��������������������������������������������������������
�
2.3.1 Opening the Housing
CAUTION:
ELECTRICAL
SHOCK
HAZARD.
REMOVE
ALL
POWER
CONNECTIONS TO THE INDICATOR BEFORE SERVICING OR MAKING
INTERNAL CONNECTIONS. THE HOUSING SHOULD ONLY BE OPENED BY
AUTHORIZED AND QUALIFIED PERSONNEL, SUCH AS AN ELECTRICAL
TECHNICIAN.
TD52P
������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
TD52XW
�������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�
2.3.2 Scale Base Without Connector
�����������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
�
Removing the pre-installed Load Cell connector and wiring harness
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������
��� �����������������������������������������������������������������
��� ����������������������������������������������������������������������������
��� ����������������������������������������������������������������������������������������
��������
�
�
�
Installing Load Cell Cable and Connectors
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
�
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
EN-12 Defender 5000 Indicators�
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ���� ����������� ������ ���� ��� �������� �������� ���� ��������� ����� ������� ��� ����� ��� ������ ��� ����
���������������������������������������
�
�����������
Main Board Wiring Connections
�����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������
�
�����������
Jumper Connections
���������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ����� ������� �������� ����� ��� ������� �������� ���� ������������ ���� ������� ���������� ����
��������������������������������������������
�������
�
��������������������������������
����������
���������
�������
���������������
�
��
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
Defender 5000 Indicators
EN-13
�
������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������
�
�
�
2.3.3 RS232 Interface Cable to TD52XW
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
�
2.3.4 MICRO SD Card Installation
���� ��� ������� ����� ���� ��� ����� ���� ����������� �������� ��� ���� �������������� ���� ���������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������
�
�
�
�����������������������������������������������������������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
EN-14 Defender 5000 Indicators�
2.4 TD52XW Rear Housing Orientation
������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������������������������������������
��������������������������������������
�
�
2.5 Mounting Bracket
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������������������������������������
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
Defender 5000 Indicators
EN-15
�
3. SETTINGS
3.1 Menu Structure
TABLE 3-1 MENU STRUCTURE
Calibration
Setup
Read Out
Application Mode
�����
�
��������������
�
����������
�
���������
�����
�
������
�
�����������
�
���������
����������
�
�����������
�����������
���������������
�
�������������
�
������
����
�
����������������
�
����������������
�
��������
�
�
���������������
�
���������
�
��������
�
�
����������������
�
�����������
�
������
�
�
���������
�
������������
�
�
�
�
��������������
�
���������
�
�
�
��������������
�
����������������
�
�
�
���������
�
������
�
�
�
��������������������
�
�
�
�
�
�����������������
�
�
�
������
�
�
�
Unit
GMP
Communication
��������
�
�����
�������
�
�������
�������������
��������
��������������
����������
�������������
�
�����
�
�������
����������
�
�����
�������
�
���������
����������
�
�����
�
����������
������������
��������
�
�����������
�
��������������
���������
�
���������
�
�������������
���������
�
������
�
�������������
������������
�
�
�
������
����������
�
�
�
������������
�����������
�������
�
�
�
��������������
���������
�
�
�
����������������
����
�
�
�
��������������
������
�
�
�
������������
�
�
�
�
������
�
�������
��������������
��������
�
����������
�
�������
�
���������
�
����������
�
��������������
�
�������������
�
�������������
�
������
�
������������
�����������
�
��������������
�
����������������
�
��������������
�
������������
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
EN-16 Defender 5000 Indicators�
Unit
GMP
Communication
�
������
�
����������
��������������
����������
�
������������
�
�����
�
��������
�
�����
�
�����������
�
������������
�
��������
�
������������
�
��������������
�
��������������
�
�������������
�
�������������
�
������
�
������������
�����������
�
��������������
�
����������������
�
��������������
�
������������
�
������
�
����������������
�����
������������
�
��������
�
�����
�
�����
�
�����������
�
��������
�
����
�
������������
�
����������
��������
�
������
�
����������
������������
�
������������
�����������
�
��������������
�
����������������
�
��������������
�
������������
�
������
�
��������
�������
None������������
������������
����������
��������������
�������
�
������������
4-20mA��������
�
�����������
������������������
���������������
�������
�
�����������������
���������������
�������������
���������
�
����������������
� �
�
����������������
� �
�
�
�
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
Defender 5000 Indicators
EN-17
�
�
SD Card
Maintenance
Lock Key
��������
�
������������
�
��������������
�������
�����
�
������������
�
�������������
�������
�
����������
�
��������������
��������
�
����������
�
���������������
�����
��������������
� �������������
� ��������������
���������������������
�
�
� ��������������
��������������
�
�
� ��������������
�
�
�
�
� ��������������
�
�
�
�
� ��������������
�
�
�
�
� ������
�
����������������������������������������������������������������������������������
Note�
���������������������������������������������������������������������������������
������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
EN-18 Defender 5000 Indicators�
�
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������
3.2 Menu Navigation
��� ������ ���� ����� ������ ������ ���� ������
��������������������������������������
�
�
�
Changing Settings
���������������������������������������������������������������������������������
�
1. Enter the Menu
���������������������������������������
���������������������������������������������������
�
2. Select the Sub-menu
������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������
��������������������������������
�
3. Select the Sub-Menu Item
��������������������������������������������������������������������������������
����
��������������������������������������������
�����������������������������������������
�
4. Select the Setting
��������������������������������������������������������������������������
����
���������������������������������������������
������������������������
���������������������������������������������
�����������������������������������
������ ���� �������� �������������� ��� ���� �����
���� ����� ���� ��������� ������� ��� ���� ����� �������
����������������������
�
3.3 Calibration Menu
������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
�
NOTES��
������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������ �������������������������������
���������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
3.3.1 Zero Calibration
������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
�
Calibration procedures:
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
Defender 5000 Indicators
EN-19
�
����������������������
�������������������
���������������������������������������������
�����
�������������������������������������
�
�
����� ������������ ��� ��� ���� ���� ��� ���� ����� ���
������������ ��� ��������� ����� ������ ���� ��������
�������������� ��� ���� �����
���� ��������� �����
�������������
�
������ ���� ���� ���� ����� ������ ���� ��������
��������������������������
��
�
���������������������������������������������
������������
�
����� ����� ������������ ��� ��������� ���� ��������
��������������������������
���
�
����������������������������������������������
���������������������������
��
�
�
�
�
3.3.2 Span Calibration
���������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������
�
Note:�����������������������������������������������������������������
�
Calibration procedures:
����� ������ ���� �������
���� ������ ���� �����
����������
�
��������������������������������������������
����
����������������������������������
�
������� ��� ����� ������������ ������ ���� ��������
��������������������������
����
�
�
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
EN-20 Defender 5000 Indicators�
������ ���� �������� �������������� ��� ���� �����
����
������������������������������
����������������������������������������������������
���������������������������������������������������
�����
����������������������������������������������
������ ���� ������ ��������� ���� ����� ������ ����
�������������������������������������������������
�
��������������������������������������������
�
�
�
�
�
�������������������������������������������������
������������
�
����� ����� ������������ ��� ��������� ���� ��������
��������������������������
���
�
��� ������� ��� ���� ����� ������ ������ ���� ��������
�������������������������
��
�
�������������������������������������������������
������������������
�
�
�
3.3.3 Linearity Calibration
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
�
Calibration procedures:
�
����� ������ ���� �������
���� ������ ���� �����
������
�
��������������������������������������������
����
��������������������������������
������� ��� ���������� ������������ ������ ���� ��������
��������������������������
����
�
�
������ ���� �������� �������������� ��� ���� �����
����
��������������������������������
�
�����������������������������������������������������
���������
��
�
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
Defender 5000 Indicators
EN-21
�
3.3.4 GEO Adjustment
������������������������������������������������������
�����������������������������
�
����������������������
�������������������
������ ������� ���� ����� ����� ������������ ���
����������������������������������������������
����
�
�
������� ��� ���� ����������� ������ ���� ��������
��������������������������
����
�
�
���������������������������������������������
�
����������������������������������������
�
����
������
����
��������
������
������
����
������������� �������� ������ ��������� ������ ����
�������� �������������� ��� ���� ����� �
���� �����
����������
�
�
Note:����������������������������������
�
�
�
�
�
�
����������������������������������������������������
��������������������������������������������������
��� ���� �����
����� �������������� ��� ������� ��� ��
������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
��������������������
�
����������������������������������������������������
���� �������� �������������� ��� ���� �����
�����
�������������� ��� ������� ��� �� ���������� ������������
���������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
�
�������������������������������������������������
������������
�
�
����� ���������� ������������ ��� ��������� ���� ��������
���������������������������
���
�
��� ������� ��� ���� ����� ������ ������ ���� ��������
�������������������������
��
�
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
EN-22 Defender 5000 Indicators�
3.4 Setup Menu
����������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������bold��
Setup
Options
Capacity Unit
���kg����������������������������������������
Range
Single Interval���������������
>|1|< Capacity
���������
>|1|< Graduation
�����������
>|2|< Capacity
���������
>|2|< Graduation
�����������
Language
English������������������������������������
������������������������������������
������
Power On Zero
�����On�
Power On Unit
Auto������������������������������������������
������������������
Key Beep
���� On�
Transaction Counter
�����On�
Next Transaction
1-9999999
Reset
�
3.4.1 Capacity Unit
��������������������������������������
Kg
�����������������
���
����������������
��
�
3.4.2 Range
��������������������������������������������������������������
�
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
�����Single �������� ������������������������������������������������������
��
���������������
��
�����������������
�����Dual���������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������
��
���������������
��
�����������������
�
3.4.3 Capacity
�����������������������������������������
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
Defender 5000 Indicators
EN-23
�
�������������������������
�����������������������������������������������Single�������������������������������������������������������
���Dual����������������������������������������������������
�������������������������
�����������������������������������������������Dual������������������������������������������������������
����������������������������������������������Single�������������������������������������������������
�������
3.4.4 Graduation
����������������������������������������������
������������������������
���������������������������������������������������Single��������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������
������������������������
������������������������������������������Dual����������������������������������������������������������
���������������������������������������Single��������������������������������������������������������
NOTE:��������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
�
3.4.5 Language
�������������������������������������������������������������
���������English
�����������������
������������������
������������������
����������������
��������
������������
������������
�������������
����������
3.4.6 Power On Zero
�������������������������������
�������������������������
On������������
�
3.4.7 Power On Unit
��������������������������������������������������
��������������Automatic�
����������
�����������
�����������
�����������
���������������
�������������������������
������������������������
�
3.4.8 Key Beep�
�������������������������������������������������
������������������������
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
EN-24 Defender 5000 Indicators�
On���������
�
3.4.9 Transaction Counter
����������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
On����������������������������������������������������������������������������������������
�������������
NOTE:���������������������������������������������������������������������������������������������
�����
3.4.9.1 Next Transaction
�����������������������������������������������������������������������������
3.4.10 Reset�
��������������������������������������������������������������������������������������
No��������������
������������������������
�
NOTE:�����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������
�
3.5 Readout Menu
�������������������������������������������������������������������������bold��
Read Out
Options
Stability
������1d���������
Zero Range
����������100%�
Filter Level
�����Medium�������
Auto Zero Track
�����0.5d���������
Backlight
�����1min������������������������������
Screensaver
�����5min���������������
Auto Off
Off��������������������
Adjust Contrast
������3�������
Reset
�
�
3.5.1 Stability
���������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������
1d��������������������
�����������������������������������
�����������������������������������
�
3.5.2 Zero Range
���������������������������������������������������������
������������
���������100%�
�
�
NOTE:������������������������������������������������������������������������������������������������
�
3.5.3 Filter Level
������������������������������������
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
Defender 5000 Indicators
EN-25
�
��������������������
�������������������������������������������������
���������Medium�
���������������������������������������������������
��������������
�������������������������������������������������
�
3.5.4 Auto Zero Tracking
�����������������������������������������������
��������
����
������������
0.5division
�������������������������������������������������������������������������������
���������������
���
�����������������������������������������������������������������������������
���������������
���
������������������������������������������������������������������������������
���������������
�
3.5.5 Auto Dim
��������������������������������������������
�
����������
1 min������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
�������������������
��������������
�
3.5.6 ScreenSaver
�����������������������������������������������������������������������
��������������������������
5 min�������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
�
3.5.7 Auto Off
�����������������������������������������������������������������������������
Off��������������
����������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
�
3.5.8 Adjust Contrast
�������������������������������������������
�����������
�����������
���������3
�����������
�����������
�
3.5.9 Reset
���������������������������������������������������
������������� ���������
����������No�����������������
NOTE:����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������
�
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
EN-26 Defender 5000 Indicators�
�
3.6 Discrete I/O
����� ������ ���� �������
���� ������ ���� �����
������
�
������� ������������ ����� ��� ��������� ���� ��������
���������������������������
��
�
��������������������������������������������
����
�������������������������������������
�
Enable
������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������
�
Reset
����������������������������������������������������������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
Defender 5000 Indicators
EN-27
�
�
����������������������������������������
Application Mode
& Discrete I/O
Options �����������������
Weighing
�������
On�����
����������������
Off�������������������������������������������������
����������������
Off�������������������������������������������������
�����������������
Off���������������������������
�����������������
Off���������������������������
�����������������
Off���������������������������
�����������������
Off���������������������������
Counting
�������
On�����
����������������
Off�������������������������������������������������
����������������
Off�������������������������������������������������
�����������������
Off���������������������������
�����������������
Off���������������������������
�����������������
Off���������������������������
�����������������
Off���������������������������
Check
�������
On�����
����������������
Off�������������������������������������������������
����������������
Off�������������������������������������������������
�����������������
Off���������������������������������������������
���������������
�����������������
Off���������������������������������������������
���������������
�����������������
Off���������������������������������������������
���������������
�����������������
Off���������������������������������������������
���������������
Percent
�������
On�����
Dynamic
�������
On�����
����������������
Off���������������������������������������������
����������������
Off���������������������������������������������
�����������������
Off���������������������������
�����������������
Off���������������������������
�����������������
Off���������������������������
�����������������
Off���������������������������
������
�
3.7 Weighing Unit�
��������������������������������������������������������������������bold������
�
NOTE:�������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
�
3.7.1 Gram (g)
����������������
�������������������������
����������On�����������
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
EN-28 Defender 5000 Indicators�
�
3.7.2 Kilogram (kg)
����������������
���������������������������
������������On�����������
�
3.7.3 Pound (lb)
����������������
������������������������
���������On�����������
�
3.7.4 Ounce (oz)
����������������
������������������������
���������On�����������
�
3.7.5 Pound: Ounce (lb: oz)
����������������
������������������������
���������On�����������
�
3.7.6 Tonne (Metric Tonne)
����������������
���������Off������������
����������������������
�
3.7.7 Ton (Short Ton)
����������������
���������Off������������
����������������������
�
3.7.8 Custom Unit (c)
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
�
Factor
����������������������������������������������������
�
������������������������������������������������������������������������������
�
Exponent
���������������������������
�
����������������������������������������
�
���������������������������������������
�
��������������������������������������
�
�0������������������������������������
�
���������������������������������������
�
����������������������������������������
Least Significant Digit (LSD)
��������������������
�
��������������������������������������������������
�
�������������������������������������������������������������
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
Defender 5000 Indicators
EN-29
�
Note:�� ���������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
�
����������������
���������Off������������
����������������������
�
3.8 GLP/GMP Menu
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������
�
3.8.1 Date Format
���������������������
�������������������������������������
�������������������������������������
�������������������������������������
�
3.8.2 Date
��������������
������������������������������������
�����������������������������������
���������������������������������
�
��������������������������������������������������������
�
3.8.3 Time Format
���������������������
����������������������������������
����������������������������������
�
3.8.4 Time
��������������
�������������������������
�����������������������������������
�������������������������������������
�
3.8.5 Project ID
��������������������������������
��������������������������������������������������������
�
3.8.6 Scale ID
��������������������������������
��������������������������������������������������������
�
3.8.6 Reset
����������������������������������������������������������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
EN-30 Defender 5000 Indicators�
�
3.9 Communication�
������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������
�
��������������������������������������bold���
�
3.9.1 RS232/2nd RS232 Configuration
Communication
Options(bold is default)
RS232/2nd
RS232
��������������
����������
����������������������������9600���������
�������������
�������
�����������������������8 None�
���������
1 bit�������
����������
None��������������������
��������������
����������������������P�
�������������
����������������������T�
�������������
����������������������Z�
������
�No/����
������������
�����������
Demand
Stable Only
Off, On (LFT Force On)
Auto On Stable
Mode
Load, Load and Zero
Auto On Accept
Interval
Time
1~50000
MT-Continuous
OH-Continuous
SICS
Reference Balance
�������
���������
Simple��������������������������������
�������������������
��������������
������������������
������������
��������������������
������
�
�
3.9.1.1 Baud Rate
�������������������������������������
����������������
����������������
�����������������
�����������������
�����������������
9600
������������������
�
3.9.1.2 Parity
������������������������������
����������������������������������
����������������������������������
��������������������������������
8 NONE = 8 data bits, no parity
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
Defender 5000 Indicators
EN-31
�
3.9.1.3 Stop Bits
�������������������
1 BIT
������
�
3.9.1.4 Handshake
�����������������������������
NONE
= no handshaking
���������
�����������������������
���������
����������������������������������������
�
3.9.1.5 Alternate Print Command
�����������������������������������������������
���������������������������������������������������������������P��
�
3.9.1.6 Alternate Tare Command
����������������������������������������������
���������������������������������������������������������������T��
�
3.9.1.7 Alternate Zero Command
�����������������������������������������������
���������������������������������������������������������������Z���
�
3.9.1.8 Reset
����������������������������������������
�
3.9.2 Print Setup of RS232/2nd RS232�
3.9.2.1 Demand
���Demand���������������������������Stable Only���������������
�����������������������������
OFF �����������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
�
Note:����������������������������������������������������������������������
�
3.9.2.2 Auto On Stable
���Auto On Stable ��������������������������Mode���������������
�����������������������
�����������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
�
3.9.2.3 Auto On Accept
���Auto On Accept �������������������������������������Check�����������������������������������������
�������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�
������������������������������������������
�
3.9.2.4 Interval
���Interval ��������������������������Time����������������
���������������������������������������������������������
�
����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
����������������������������������������������
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
EN-32 Defender 5000 Indicators�
�
3.9.2.5 MT-Continuous
���MT-Continuous����������������������������������������������MT-Continuous���������
���������������������������������������������
�
Note:�������������������������MT-Continuous���������
Checksum
Off = disabled
�������������
�
3.9.2.6 OH-Continuous
���OH-Continuous����������������������������������������������OH-Continuous���������
Note:�������������������������OH-Continuous���������
�
��������������������������������������������
�
3.9.2.7 SICS
������������OFF���������������������������
������������������������������������������
�
Note:�������������������������SICS�����������
�
3.9.2.8 Reference Balance
������������OFF���������������������������������������
������������������������������������������������
�
Note:����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�
3.9.2.9 Select Template
������������������������������������������������������������������������������������������
Simple�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
3.9.2.10 Edit Template
������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������
�
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
Defender 5000 Indicators
EN-33
�
�����
��������
�
�����
�������
���������
��
�
���������
��������������������
����������
���
�
���������
��������������������
����������
���
�
���������
��������������������
�����
���
�
���������
��������������������
�����������������
���
�
���������
��������������������
����������������
��
�
���������
��������������������
�������������
���
�
���������
��������������������
��������
Up to����
�
���������
��������������������
����������
Up to���
�
���������
��������������������
�����������
���
�
����������
��������������������
��������������������
��
�
������������
���������
������������
����������
�
������������
���
�����������
Up to����
�
�����
��
��������������
���
�
��������
��
���������
Up to 40�
�
������
����������
�������
����������������������
�
�����������
��
�����
���������
�
�������������
Not fixed, up to 30�
���
Up to 30�
�
��������������
���
�������������
������
�
��������������
��������
���������������
��
�
������������
Not fixed, up to 40�
�
3.9.2.11 Edit String
����������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
�����������OHAUS ���������
�����������T52�����������
�
��
�
3.9.2.12 Reset
����������������������������������������
�
3.9.3 RS485 Configuration
�������������������������������������������Defender® 5000 RS232/RS485/USB Interface Instruction
Manual��
3.9.4 Ethernet Configuration
�������������������������������������Defender® 5000 Ethernet Interface Instruction Manual��
3.9.5 Wifi Configuration
������������������������������������������Defender® 5000 USB Host Instruction Manual��
3.9.6 Bluetooth Configuration�
�����������������������������������������������Defender® 5000 USB Host Instruction Manual��
Note:��������������������������������������������������������������������������������������������
3.9.7 Analog Configuration
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
EN-34 Defender 5000 Indicators�
��������������������������������������������Defender® 5000 Analog Kit Instruction Manual��
3.10 Maintenance Configuration
�������������������������������������������������������������������������������������
3.11 Lock Key Configuration
��������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������
�
������������������������������������������������������������������
�
��������������������������������������������������������������������
�
Item
Available Settings
(bold is the default settings)
��������������
Off�����
�������������
Off�����
��������������
Off�����
���������������
Off�����
��������������
Off�����
��������������
Off�����
��������������
Off�����
��������������
Off�����
��������������
Off�����
������
No�����
�
Note: ��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������
�
4. OPERATION
���������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ������������� ������ ��������� ������ ���� ������� Mode� ��� ������� ��� ���������� ������������� ����
��������������������������������������������������������������������������������
�
�������������������������������������������������������������
�
�
�
�
�
���������
���������
������
������������������
��������
��������
4.1 Weighing
������������������������������������������������������������������������������������������
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
Defender 5000 Indicators
EN-35
�
������
����
�������
������
����
�����
�������������� ��� Weighing ��� ���������� ��� ����
������������������������������������������
������Tare����Zero��������������������������
�����������������������������������������������������
���������������������������* �������������
������������������������������������������������������
��������������������������
4.1.1 Application Setup
��������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������
����������Configuration��
����Configuration ������ ������������������
������� ���� ����� ����� ���� ������ ���� ��������
�������������� ��� ���� ����� �
���� ������� ����
�����������������������
������������������������������������������������
��������������������������������������
�
�
The Weighing Configurations are defined below��������������Bold�����
Item
Available Settings
Comments
����������
����Off�
�������������������������
�����������
Off���������������������
��������������������������������������
4.1.2 Auto Tare
�������������������������
������������������������������
�����������������������������������������������������
���������������������������
�
������������������������������������������������
���������������������������������������
4.1.3 Accumulation
��� ������ Accumulate� ��������� ������ ������ ����
������� ��� ���� ���� ���� ������ ���� ��������
��������������
���
����
�����
��
����
������������������������������������������������������
������������ ���� ��� ��� ��� ���� ���� ���� �����
��������������������������������������������������
�����������
�
�����������������������������������������������
���� ��� ���� ��� ��� ���� ���� ��������� ����� ���
�������
�
�
�
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
EN-36 Defender 5000 Indicators�
��� ������ ������� ���� ���� ������� ������� ���
������������ ��� ���� ����� ����� � � ����� ������
�����������������������������������������
����������������������������������������������������
���� ��� ������ �� ������� �� ���� ������� ���� ���
�������������
�
Note:�����������������������
��������������
���������Accumulate�����������Manual ���
Automatic�����������������������
�
��
Viewing the Accumulation Results�
�
��� ����� ���� ������������� ��������� ������ ����
����������������������������������
������
����Accumulate Result�����������������������
�
���������������������������������������������������
��
����� ���� �������������� �������� ������� ����
������������ ������� ��������� ������ ���� ��������
��������������������������
���
�
�
��� ������� ��� ����� ������� ������ ���� ��������
�������������������������
����
�����������������Print�������������������������������
�
4.1.4 ID Input
������ �������� �������������� ��� ���� �����
�� ���
����������������������������
�������������������������������������������������
������������������������������������������������
���������
�����������������������������
�
�
�
�
4.1.5 Input/Output (I/O) Setup
����������������������������������������������������������������
����������������������������������������������Bold���
�
Item
Available Settings
�������
On,����
�����������������
Off, ������������������������������������������������
�����������������
Off, ������������������������������������������������
������������������
Off, ��������������������
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
Defender 5000 Indicators
EN-37
�
������������������
Off���������������������
������������������
Off���������������������
������������������
Off, ��������������������
�
Note:�����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������
�
�����������������
��������������������������
������������������������������������������
�����
����� ���� ����� ���� ���������� Application Mode��
������ ����� ��������� ��� ��������� ���� �������
���������������������������
���
�
�
���������������������������������������Weighing�
����������
�
�
�����������������������������������������
������� ���� ����� ����� ���� ������ ���� �������
�������������� ��� ���� �����
���� ������� ����
�������� ��� ��������� ������ ����������� ��� ������
������� ������ ���� �������� �������������� ��� ����
�����
���� ������� ��� ���� ����� ������������
���������
�
�
�
4.2 Counting
���������������������������������������������������������
������
����
�������
�������
����
�����
�������������� ��� Counting ��� ���������� ��� ����
���������
����������������������������������������������������
����������������
�������������������������������������������������
����������������������������������������������������
��������������
��
�
�
4.2.1 Set the Average Piece Weight (APW)
Note:���������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
�
��������������������������������������
�
������������������������
�
Method 1�
�
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
EN-38 Defender 5000 Indicators�
�������������������������������������������������
������������
�
�
�
�
��������������������������������������������������
������
�
Method 2�
�
�����������������������������������������������������
�������������
����������������������������
������������������
�
�
�
��������������������������������������������
����
����� ���� ���� ������ ������ ���� ���������������
���������
�
��������������������������������������������������
���������
��������������������������������������
�����������������������������������
�������������
������������
�
����������������������
�
Method 1
�
�����������������������������������������������
������� ��� ������� ������ ���� ���������������
���������
�
�
������ ���� �������� �������������� ��� ���� �����
� ���� �������������� ���� ��������� �����
���������� ���� ���� ���� ������ ���� ������� ���
�����������
�
Method 2
�
������ ���� �������� �������������� ��� ���� �����
����������������������������������������
�������������������
�
�
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
Defender 5000 Indicators
EN-39
�
��������������������������������������������
����
����� ���� ���� ������ ������ ���� ���������������
���������
�
�
�
�
��������������������������������������������������
���������
��������������������������������������
�����������������������������������
�������������
������������
�
�
4.2.2 Application Setup
������������������������������������������������������������������
�
���������������������������������������������
����������Configuration�
�
�
����Configuration �������������������������
������� ���� ����� ����� ���� ������ ���� ��������
��������������������������
�����������������������
���������������
������������������������������������������������
�������������������������������������
.�
�
�
��������������������������������������������� ������������ Bold������
���������������
�������Bold����
���������
������������
����������
Off����
Off���������������������������
����������������������������������������������������������������
���������������
�����������
Off��
��������
����������
Off���������������������������������
�������� ���� �������� ���� ���������� ����� ���� ������ ���� ���� ���
���������������������������������
����������� ���� ����� ���� ���������� ���� ������� ����� ��� ������������
���������������
�
�������
���������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������
�
�������������������������������������������������������������
���������������
������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
�
�����������������
���������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
����������
����On
�����������������������
On����������������������������������������������������������������
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
EN-40 Defender 5000 Indicators�
����������
����On
�����������������������
On���������������������������������������������������������������
��������������
����On
���������������������������
On�����������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
��������������������
����On
���������������������������������
On���������������������������������������������������������������������
���������������
10
�����������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
4.2.3 Accumulation
��������������������������������������������������������������
4.2.4 Input/Output (I/O) Setup
����������������������������������������������������������������
�������������������������������� ������������ Bold).
Item
Available Settings
�������
On, ���
�����������������
Off, ������������������������������������������������
�����������������
Off, ������������������������������������������������
������������������
Off, ��������������������
������������������
Off, ��������������������
������������������
Off, ��������������������
������������������
Off, ��������������������
Note:���������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������
�����������������
��������������������������
�������������������������������������������
�����
����� ���� ����� ���� ���������� Application Mode��
������ ����� ��������� ��� ��������� ���� �������
��������������������������
��
��
�
���������������������������������������
Counting�����������
�
�
������� ���� ����� ����� ���� ������ ���� �������
�������������� ��� ���� ����� �
���� ������� ����
�������� ��� ��������� ������ ����������� ��� ������
������� ������ ���� �������� �������������� ��� ����
�����
���� ������� ��� ���� ����� ������������
���������
�
�
�
4.3 Check
����������������������������������������������������������������������������������
�����������������
���������������������������������Check ����������������������������
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
Defender 5000 Indicators
EN-41
�
�������������������������������������������Check Mode����������������������
�
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������
�
4.3.1 Check Weighing (default)
�������������������Check����������������Check
Weighing����������������������������
������������������������������Under/Accept/Over�
���������������������������������������������������
�����������������������������������������������
��������������
�
�
Defining Over/Under Limits
�
�����������������Edit Limit�������������������������
����������
������������������������������������������������
��������������������������
��������������������
�
�
������������������������������������������ ������������ Bold��
���������������
�������Bold�������������
������������
�����������
Check Weighting��������
���������
Check weighing mode
��������������������
����������
Off�����������
Off���������������������������
������������������������������������������������������
�������������������������
�������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
�����������
Off������������������
Off���������������������������������
���������������������������������������������������������
������������������������������
�����������������������������������������������������
���������������������������
�
�������
����������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
���������
�
������������������������������������������������
���������������������������
������������������������������������������������������
�������������������������������������������������
���������������
�
�����������������
���������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
������������
���������������
Off/����������
����������������������
Off�����������
�����������������������������������������������������
�������������������������
�
4.3.2 Check Counting
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
EN-42 Defender 5000 Indicators�
�������������������������������
�����������
�����������������������������������������������
�������������Under/Accept/Over�����������������
�������������������������������������������������
���������������������������������������������
�
Set the Average Piece Weight (APW)
Note:���������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
�
������������������������������������������������������������������������������
Defining Over/Under Limits
�����������������Edit Limit�������������������������
����������
Note:���������������������������������������������
���������������������������
�
�
4.3.3 Application Setup
�������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������
�����������Configuration Setup�
�
�
����Configuration Menu�������������������
�������������������������������������������
���������������������������
���������������
��������������������
������������������������������������������������
�������������������������������������
��
�
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
Defender 5000 Indicators
EN-43
�
������������������������������������������ ������������ Bold�����
�
���������������
��������Bold�������������
������������
�����������
Weighting����������
Weighing�����������������������
�������������������������������
����������
Off�����������
Off���������������������������
������������������������������������������������������
�������������������������
�������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
�����������
Off������������������
Off������������������������������������
���������������������������������������������������������
���������������������������������
����������� ���� �������� ���� ���������� ���� ������� ����� ���
���������������������������
������
���������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
�
����������������������������������������������������
�����������������������
������������������������������������������������������
��� ������ �� ���� ��� ��� �������� ������� �� ���� �������
���������������
�
�����������������
���������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
������������
���������������
���/����������
�����Accept�����������
��������������
���������������Accept�����������������������
����������������������������������
����������
����On
�����������������������
On�����������������������������������������������������
���������������
����������
����On
�����������������������
On��������������������������������������������������
������
��������������
����On
���������������������������
On��������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
�������������
4.3.4 Input/Output (I/O) Setup
�
������������������������������������������������������������������
�
�������������������������������� ������������ Bold).
�
Item
Available Settings
�������
On, ���
�����������������
Off, ������������������������������������������������
�����������������
Off, ������������������������������������������������
������������������
Off, ��������������������������������
������������������
Off, ��������������������������������
������������������
Off, ��������������������������������
������������������
Off, ��������������������������������
Note:���������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������
�
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
EN-44 Defender 5000 Indicators�
�
4.4 Percent Weighing
���� �������� ��������� ��� �������� ���� ������� ��� �� ������� ���������� ��� �� ����������� ��� �� ����
�������������������������������
�
�����������������
������������������������������
���Percent ����������������������������������������������
�������������
���������� �� ���������� ������� ���������� ��� ��������
�������������������������������������������������������
�����������������
�������������������������������������������������������
��������������������
�
�
�
4.4.1 Establishing a Reference Weight
������������������������������������������������������
�
Method 1
���� ��� ���� ���������� ������� ������ ������ ����
������������������������
�
���������������������������������������������
��
������������������
�
�����������������
�������������������������
�
�������������������������������������������
���
�������������������������������Application Mode��
�������������������������������������������
���������������������������
����
�
���������������������������������������Check�
����������
�
����Check�����������������������������
������� ���� ����� ����� ���� ������ ���� ��������
�������������� ��� ���� ����� �
���� ������� ����
�������� ��� ��������� � ������ ����������� ��� ������
������� ������ ���� �������� �������������� ��� ����
����� �
���� ������� ��� ���� ����� ������������
��������
�
�
�
�
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
Defender 5000 Indicators
EN-45
�
Method 2
������ ���� �������� �������������� ��� ���� �����
���� ������ ���� ��������� ���� �������� ����
�������������������
�������������������������������������������������
���������
���������������������������������������������
�
��� ����� ���� ������ ���� ������ ���� ��������
���������������������������
�����������������
������
Method 3
������������������������������������������������������������������������������������
��
4.4.2 Application Setup
������������������������������������������������������������������
�
������ ���� �������� �������������� ��� ���� �����
���������Configuration�
�
�
�
������� ���� ����� ����� ���� ������ ���� ��������
�������������� ��� ���� ����� �
���� ������� ����
���������������������
������������������������������������������������
��������������������������������������
�
�
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
EN-46 Defender 5000 Indicators�
The Percent Configurations are defined below ������������ Bold����
�
���������������
�������Bold�������������
������������
����������
Off����
Off���������������������������
������������������������������������������������������
�������������������������
�����������
Off������������������
Off�����������������������������������
�������������������������������������������������
�����������������������������������������
������������������������������������������������
�����������������������������������
�
��������
������������������������������������������������
��������������������������������������������������
������������������
�
����������������������������������������������
���������������������������������
�����������������������������������������
�������������
�������������������������������������������������
���������������
�
��������������������
��������������������������������������������������
������������������
�����������������������������������������
���������������������������
�
�
4.4.3 Input/Output (I/O) Setup
������������������������������������������������������������������
�������������������������������� ������������ Bold).
�
Item
Available Settings
�������
On, ���
Note:��������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
�
�����������������
�������������������������
�������������������������������������������
������
����� ���� ����� ���� ���������� Application Mode��
������ ����� ��������� ��� ��������� ���� �������
��������������������������
��
�
�
����������������������������������������Percent�
����������
�
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
Defender 5000 Indicators
EN-47
�
������� ���� ����� ����� ���� ������ ���� �������
�������������� ��� ���� ����� �
�� ��� ������� ����
�������� ��� ��������� � ������ ����������� ��� ������
������� ������ ���� �������� �������������� ��� ����
����� �
���� ������� ��� ���� ����� ������������
��������
�
�
4.5 Dynamic Weighing
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������Manual���������������������������������Semi-Automatic�������������
������������������������Automatic�����������������������������������
�����������������
����������������������������Dynamic ������������������������������������������
�����������������
�
������ ���� �������� �������������� ��� ���� ������
����������������������
��� ������ ���� ���������� ������ ���� �������
��������������������������
���
��������������������������������������������������
��������������������������
����������
4.5.1 Application Setup
����������������������������������������������������������������
�������������������������������������������
���������Configuration Menu�
�
�
������� ���� ����� ����� ���� ������ ���� ��������
�������������� ��� ���� ����� �
���� ������� ����
��������������������
������������������������������������������������
���������������������������������������
�
�
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
EN-48 Defender 5000 Indicators�
The Dynamic Configurations are defined below ������������ Bold�����
���������������
�������Bold�������������
������������
�������������
Count down������������
Count down��
���������������������������
������������
����������������������������
���������������
Manual��
����������������
����������
Manual���
�����������������������
��������������
�������������������������������
���������������
��������������������������������������������������
�����������
���������������������������������������������������
�
Semi-Automatic��
������������������������������������������������������
������
����������������������������������������������������
��������������������������������������������
��������������������������������������������������
�����������
���������������������������������������������������
�
Automatic:
������������������������������������������������������
������
����������������������������������������������������
��������������������������������������������
��������������������������������������������������
�����������
����������������������������������������������������
������������������������������������������������
������������������������������������������������������
�����������������������������
�
Note:
��������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
������������������
�����������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
����������
�
�������������
3.000 (with current unit)
�������������������������Semi-Automatic/
Automatic����������������������������������������������
������������������������������������������������������
����������
Off����
Off�������������������������
��������������������������������������������������������
������������������
�����������
Off������������������
Off�����������������������������������
�
Manual:����������������������������������������������
�������������������������������������
�
Automatic:�������������������������������������������
������������������������������
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
Defender 5000 Indicators
EN-49
�
���������������
�������Bold�������������
������������
Note:
��� ���������������������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������
��� �������������������������������������
��������������������������������������������
��������������������������������������
������������������������������������
���������������������������������������
�������������������������������������������������
�������������������������������������������
���������������������������������������������
�����������
��� �������������������������������������������
�����������������������������������
�������������������������������������������
����������������������������������������
��������������������������
��������������
���������
�����������������������������������������������������
�������������������������������������������
�
4.5.2 Average Time Setup
�������������������������������������������������
����������������������������������������
Note:�������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
Method 1
�����������������������������������������������
��� ������ ���� Dynamic� ��������� ����
�����������������������������
�
�
������������������������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������
�
��� ������ �������� ���� ���������� ������ ���������
������ ���� �������� �������������� ��� ���� ������
�������������������
�
������������������������������������������������
�����������������������
�
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
EN-50 Defender 5000 Indicators�
Method 2
�����������������������������������������������
�������������������������
�
��
�
�������������������������������������������������
����� �������� ��� ���� �������� ������ ���� ��������
��������������������������
���
�
4.5.3 Input/Output (I/O) Setup
����������������������������������������������������������������
�������������������������������� ������������ Bold).
�
Item
Available Settings
�������
On, ���
�����������������
Off, ��������������������������������������������
�����������������
Off, ��������������������������������������������
������������������
Off, ��������������������
������������������
Off, ��������������������
������������������
Off, ��������������������
������������������
Off, ��������������������
�
Note: �����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������ �����������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
������ ���� ������
��� ������ ���� �����
������
������������������������������������������
��
��� ����� ���� ����� ���� ���������� Application
Mode�� ������ ����� ��������� ��� ��������� ����
����������������������������������
����
�
�������������������������������������������
���� Dynamic���
�
������� ���� ����� ����� ���� ������ ���� ��������
��������������������������
����������������
������������������������������������������������
����������������������������������������������
�����
���� ������� ��� ���� ����� ������������
��������
�
�
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
Defender 5000 Indicators
EN-51
�
5. SERIAL COMMUNICATION
5.1 Interface Command
������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�
OHAUS Commands
�������� ���������
���
����������������������������������������������������������
��
���������������������������������������������
���
�����������������
���
���������������������
���
������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
���
�������������������������������������������������������������������������
��
����������������������������
��
���������������������������
���
�����������������������������������������������������
��������������������������������������
���
�����������������������������������������
���
����������������������������������������������������
���
������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������
����
���������������������
�������
���������������������������������������������������������������������������������
�������
��������������������������������������������������������������������������������
���
������������������������������������������������������������������������������
�����������������
���
�������������������������������������������
���
���������������������������������������������������������������������������
���
�������������������������������������
���
����������������������������������������������������������������������
�����������
������������������������������������������������������������������������������
�������������������������
������
��������������������������������������������������������������������������
�
5.2 RS232 Interface
�����������������������������
���������������������������������
��������������������������������
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
EN-52 Defender 5000 Indicators�
���������������������������
������������������������������������������������
���������������������������������������������������
��������������������������������������������������� ����������������������
�
5.3 Connecting to a Computer
��������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������
���������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
5.4 Connecting to a Serial Printer
������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
�
5.5 Printouts
�����������������������������������������
Check Weighing application:
Field
�������
�������
���������
������ ������
�������
���������
������ ����������
����
������ ���������
�������
���������
������ ������������
�������
����������������
������
Length
���
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Non-Check Weighing application:
Field
�������
�������
���������
������
������
�������
���������
������
����������
����
������
���������
����������������
������
Length
���
��
��
��
��
��
��
��
�����������������������������������������������������������������
�
�������������
�
Weight�����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������
�
Unit�
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
�
Stability����������������������������������������������������������������������������
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
Defender 5000 Indicators
EN-53
�
�
T/N/G/PT����������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
�
Application Status (for Check)���������������������������������������������������������������������
����������������������������
�
Terminating Character(s)��������������������������������������������������������������������
�
�����������������������������������
������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
�� ���������������������������������������������������������
�� ��������������������������������������������������������������������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
�� ������������������������������������������������
�� ���������������������������������������������������
�� �������������������������������������������������
�� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��������������������������������������������������
Note:����������������������������������������������������������������������������������������
5.6 Printout Examples
����������
6. MICRO SD CARD
SD Card
Options(���� ����������)
Library
�����On
Memory
Enable
Off���������������
��������� RS232����������������������������������������
User
�������������
�
�����������
���������
�
��������������
�
�
Note:���������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������
Setup in Menu
Print out
����������������������
����������������������
����������������������
�����������
�����������������������������������������������
����������������
��������������������
�����������
����������������������
����������������������
������������������
������������������
���������������
����������
�
����������������������
���
������������������
�
��������������������
���������������������
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
EN-54 Defender 5000 Indicators�
6.1 Library
�������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������
�������������������������������������������������
��� �������������������������������������������������������������������������������
��� ������������������������������������������������������������������������������������
Directory
Library
Weighing
��������������
Counting
��������������
Check
��������������
Library Items
����������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
��������������������������������
�������������������������������������
�����������������������������������
���������������������������
�������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������
������������
������
���
�����
������
�����
����
�����
����
���������
��
��
��
��
��
��
���������
��
��
��
��
��
��
�������
��
��
��
��
��
��
*�Only Checkcounting library has the APW value.
Library Display
�����������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
Enter Library
����������Library���������������������������������
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
Defender 5000 Indicators
EN-55
�
�
Create a new library
����������������������������������������
��������������������������������������������������
�������������������������
�
�
Search Library
��������������������������������������������
��
�
��������������������������������������������������������������������������������������
���
�������������������
�
�������������������������������������������
�
��������������������������������������������������������������������
��������������������
��������������������������������������������������
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
EN-56 Defender 5000 Indicators�
������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
�����������������������������
�
Recall Library
�������������������������������������������
��������������������
�
Exit Library
�����������������
������������������
6.2 User
�������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
User Login
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
������
��������������������������������������������������������������������������������
�
User Profile
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
�������������������������������
��
Directory
User
�����������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
Defender 5000 Indicators
EN-57
�
Enter User Profile
�������������������������������������������������������������������
�
Add a New User
���������������
��������������������������������������������������������������
�
�������������������������
�
�
Search a User
��������������������������������������������
���������������������
�
���������������������������������������������
�
��������������
�������������������������������������������������
������������������������������������������������������
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
EN-58 Defender 5000 Indicators�
�
Edit & Delete a User
��������������������������������������������
���������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������
�
�
�
��������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������
Supervisor Authority
���������������������������������������������������������������������
�
�
Password Rule
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
Defender 5000 Indicators
EN-59
�
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
�
�����������
�������������������
��������
���������
��������������
�����������������
�����������
�����������������������������������������������
�
6.3 Alibi
�������������������������������������������������������������������������������������SD card is
not installed)���
���������������������������On���������������������������Alibi Memory Record ��������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
��
���
��
�����������������������������������������������
��
���������������
����������������������������������������������������������������������������������������
�
����������
��������������������������������������������������������
�
�
����������
�����������������������������
�
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
EN-60 Defender 5000 Indicators�
�
����������
�������������������������������������������������������������������
�
6.4 Editable
�������Editable������������������������Link to��������������������Link to' ���������RS232�������������
������������������������������������������������������RS232.
���� ������� �������� ��� �������������� ������ ����� ��������� ��� �� ����� ����� �������������� ��� ������� ����
���������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������
��
����������
����������
��������� �����������
�������������
���
7. LEGAL FOR TRADE
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ��� ����������� ����� ������ �������� ���� ��������� ������������� ��� ��� ���� ��������������� ��� ����
�������������������������������������������������������������������
�
7.1 Settings
�������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
����������������������������
�
��������
�������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
����������������������
����������������������������������������������
�
�������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
������������������������������
�����������������������������������������������
�
7.2 Verification
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������
�
�
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
Defender 5000 Indicators
EN-61
�
7.3 Sealing
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
�
�
�
����������������������������
�������������������������������������
�
�
�
�����������������������������
��������������������������������������
�
�
�
�
8. MAINTENANCE
CAUTION: DISCONNECT THE UNIT FROM THE POWER SUPPLY BEFORE CLEANING.
8.1 Model T52P Cleaning
��
�������������������������������������������������������������������������������������
��
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������
�
8.2 Model TD52XW Cleaning�
��
������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������
��
������������������������������������������������������������������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
Defender 5000 Indicators
8.3 Troubleshooting
TABLE 8-1 TROUBLESHOOTING
SYMPTOM
PROBABLE CAUSE (s)
REMEDY
����������
����������������������
����������������������
�����������������������
�����������������������������
��������������������
���������������������������
�������������
���������������������������
���������������
������������������������������
��������������������������������
�����������������������������������
��������������������
��������������������������
������������������
�����������������������������������
���������������������
��������������������������������
��������
�����������������������������
������������������
����������������������
��������������������������������
������������������
���������������������
���������������������������������
��������������������
��������������������������������
������
����������������������������������
���������������������������������
���������������������
������������������������������
���������������������������������
���������������
��������������������
�������������������������������
���������������������������������
������
�����������������������������
����������������������
��������������������������������
�����������
������������������������������
��������������������������������
��������������
����������
�����������������������������
���������������
������������������������
�������������������
����������
������������������������������
������������
�������������������������������
�������
����������
��������������������������������
�������
����������������������
����������
�������������������������������
�������
�������������������������������
�������
����������
�����������������������������������
����������
����������������������
����������
������������������������������
�����������������
������������������������
��������������������������
��������������������������
������
��������������������������
�����������������
��������������������������������
������
���������������������������������
���������������������������
���������������������
������������������������������
������������������������������������
�����������
��������������������������������
������������������������������������
������������������������������������
���������������������������������
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
Defender 5000 Indicators
EN-63
�
9. TECHNICAL DATA
9.1 Specifications
Materials
��������������������������������
���������������������������
������������������������������
������������������
�
Ambient conditions
��������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������
����������������������
�����������������������������������������������������������������������
�
TABLE 9-1 SPECIFICATIONS
����������������
������
�������
�����������������������������
���������
����������������������������
���������
����������������������������
������������
���������������
������������������������������������������������������������������
������������������������
���������������
���������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������
��������
���������������
����������
������
���������
��������������������������
�������������������
����
�����
�����������������������������
������
����������������
�����������������������������
����������������������������
�������������
�������������������
�����������������
�������������������
�����������������������
��������������
�����������������������
�����������������
�������������������������
��������������������
������������
����������������
�������������������������
�����������
��������
������
��������
��������
����������������
�����
�������
��������
��������
����������������������������
����������������
����������������
������������
���������������������������������������������
���������������������
���
��
�����������������
��
��������������
�����������������������������������
�����������
�����������������
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
EN-64 Defender 5000 Indicators�
9.2 Accessories and Options
TABLE 9-2 OPTIONS
P/N
Description
��������� ���������������������������������
��������� �������������������������
��������� ���������������������������
��������� ��������������������������������
��������� ��������������������
��������� ���������������������������������
��������� ������������������������
��������� �������������������������
��������� ��������������������
��������� �������������������
��������� ��������������������������
��������� ���������������������
��������� �������������������
��������� �����������������������������
��������� �������������
�
������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
Defender 5000 Indicators
EN-65
�
9.3 Drawings and Dimensions
�
������
�������
�
�
�
�
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
EN-66 Defender 5000 Indicators�
9.4 Table of Geo Values
�
TABLE 9-4
GEO CODES
0
325
650
975
1300
1625
1950
2275
2600
2925
3250
325
650
975
1300
1625
1950
2275
2600
2925
3250
3575
0
1060
2130
3200
4260
5330
6400
7460
8530
9600
10660
1060
2130
3200
4260
5330
6400
7460
8530
9600
10660
11730
0°00'
5°46'
5
4
4
3
3
2
2
1
1
0
0
5°46'
9°52'
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
0
9°52'
12°44'
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
12°44'
15°06'
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
15°06'
17°10'
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
17°10'
19°02'
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
19°02'
20°45'
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
20°45'
22°22'
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
22°22'
23°54'
9
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
23°54'
25°21'
9
9
8
8
7
7
6
6
5
5
4
25°21'
26°45'
10
9
9
8
8
7
7
6
6
5
5
26°45'
28°06'
10
10
9
9
8
8
7
7
6
6
5
28°06'
29°25'
11
10
10
9
9
8
8
7
7
6
6
29°25'
30°41'
11
11
10
10
9
9
8
8
7
7
6
30°41'
31°56'
12
11
11
10
10
9
9
8
8
7
7
31°56'
33°09'
12
12
11
11
10
10
9
9
8
8
7
33°09'
34°21'
13
12
12
11
11
10
10
9
9
8
8
34°21'
35°31'
13
13
12
12
11
11
10
10
9
9
8
35°31'
36°41'
14
13
13
12
12
11
11
10
10
9
9
36°41'
37°50'
14
14
13
13
12
12
11
11
10
10
9
37°50'
38°58'
15
14
14
13
13
12
12
11
11
10
10
38°58'
40°05'
15
15
14
14
13
13
12
12
11
11
10
40°05'
41°12'
16
15
15
14
14
13
13
12
12
11
11
41°12'
42°19'
16
16
15
15
14
14
13
13
12
12
11
42°19'
43°26'
17
16
16
15
15
14
14
13
13
12
12
43°26'
44°32'
17
17
16
16
15
15
14
14
13
13
12
44°32'
45°38'
18
17
17
16
16
15
15
14
14
13
13
45°38'
46°45'
18
18
17
17
16
16
15
15
14
14
13
46°45'
47°51'
19
18
18
17
17
16
16
15
15
14
14
47°51'
48°58'
19
19
18
18
17
17
16
16
15
15
14
48°58'
50°06'
20
19
19
18
18
17
17
16
16
15
15
50°06'
51°13'
20
20
19
19
18
18
17
17
16
16
15
51°13'
52°22'
21
20
20
19
19
18
18
17
17
16
16
52°22'
53°31'
21
21
20
20
19
19
18
18
17
17
16
53°31'
54°41'
22
21
21
20
20
19
19
18
18
17
17
54°41'
55°52'
22
22
21
21
20
20
19
19
18
18
17
55°52'
57°04'
23
22
22
21
21
20
20
19
19
18
18
57°04'
58°17'
23
23
22
22
21
21
20
20
19
19
18
58°17'
59°32'
24
23
23
22
22
21
21
20
20
19
19
59°32'
60°49'
24
24
23
23
22
22
21
21
20
20
19
60°49'
62°90'
25
24
24
23
23
22
22
21
21
20
20
62°90'
63°30'
25
25
24
24
23
23
22
22
21
21
20
63°30'
64°55'
26
25
25
24
24
23
23
22
22
21
21
64°55'
66°24'
26
26
25
25
24
24
23
23
22
22
21
66°24'
67°57'
27
26
26
25
25
24
24
23
23
22
22
67°57'
69°35'
27
27
26
26
25
25
24
24
23
23
22
69°35'
71°21'
28
27
27
26
26
25
25
24
24
23
23
71°21'
73°16'
28
28
27
27
26
26
25
25
24
24
23
73°16'
75°24'
29
28
28
27
27
26
26
25
25
24
24
75°24'
77°52'
29
29
28
28
27
27
26
26
25
25
24
77°52'
80°56'
30
29
29
28
28
27
27
26
26
25
25
80°56'
85°45'
30
30
29
29
28
28
27
27
26
26
25
85°45'
90°00'
31
30
30
29
29
28
28
27
27
26
26
Elevation in meters
Elevation in feet
GEO value
Latitude
�
�
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
Defender 5000 Indicators
EN-67
10. COMPLIANCE
���������������������������������������������������������������������������������������������
�����
���������
��������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
��������
���������������������������
���������������������
��������������������������
Important notice for verified weighing instruments in the EU
��������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
FCC Note
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� �������� ������������� ����� ���� ���������� ��� ��������� ��� �� ����������� ������������� �����
����������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
Industry Canada Note
���������������������������������������������������������������
ISO 9001 Registration
��������������������������������������������������������������������������������������
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
Defender 5000 Indicators
Disposal
��� ������������ ����� ���� ��������� ���������� ����������� ��� ������ ����������� ����
����������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
���� ���������� ���������� ����������� ����������� ���� ������������� ����� ���������� ����� ���
������������� ��� ���������� ����� ������ ���������� ��� ��� ������� �������� ��� ������� ����� �����
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������
������� �������� ��� ����� �������� ��� ����������� ����� ������ ������������ ��� ���� ����������� ������
���������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������
����������������������������������������������������������������
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
Defender 5000 Indicators
EN-69
�
11. APPENDICES
11.1 Appendix A
MT Standard Continuous Output
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
�����������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������
���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
Status2
Indicated Weight3
Tare Weight4
Character 1
2
3
4
5
6 7 8 9 10
11
12 13 14 15 16
17
18
Data
STX1 SB-A SB-B SB-C MSD - - - - LSD MSD -
-
-
-
LSD CR5 CHK6
Continuous Output Format Notes:
��� ������������������������������������������������������������
��� �����������������������������������������������������������������������������������������
�����������
��� ������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
��� ������������������������������������������������������������������������
��� �����������������������������������������������
��� �����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������
�
��������������������������������������������������������������������������������������������
Table 5-2: Status Byte A Bit Definitions
Bits 2, 1, and 0
2
1
0
Decimal Point Location
��
��
��
��������
��
��
��
�������
��
��
��
�������
��
��
��
��������
��
��
��
��������
��
��
��
��������
��
��
��
��������
��
��
��
��������
Bits 4 and 3
4
3
Build Code
��
��
���
��
��
���
��
��
���
Bit 5
�����������
Bit 6
�����������
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
EN-70 Defender 5000 Indicators�
Table 5-3: Status Byte B Bit Definitions
Status Bits
Function
Bit 0
�������������������
Bit 1
���������������������������������
Bit 2
�����������������������������������������������
Bit 3
�����������������������
Bit 4
������������������������������������������������������
Bit 5
�����������
Bit 6
�������������������������������������
�
Table 5-4: Status Byte C Bit Definitions
Bits 2, 1, and 0
Weight Description
2
1
0
��
��
��
�������������������������������������������
��
��
��
����������
��
��
��
����������������
��
��
��
������������
��
��
��
���������
��
��
��
���������
��
��
��
�����������
��
��
��
���������
Bit 3
������������������
Bit 4
���������������������������������
Bit 5
�����������
Bit 6
�����������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
Defender 5000 Indicators
EN-71
�
11.2 Appendix B
MT-SICS Commands
�
��������
���������
������
��
��
����������������
���
���������������������������������������
���
����������������������������������������
���
����������������������
����
����������������������������������
���
�������������������������
��
�������������������������
���
�������������������������������
����
�����������������������������
��
���������������
���
�����������������
������
��
��
������������������������
���
���������������
���
������������������������������������
��
�����
���
�����������
����
�����������
���
������������������
�
�
��������
���������
������
��
���
�����������������������������������������������
���
�����������������������������������������������
����
������������������������
����
����������������������
�����
�������������������������
�����
������������������������������
�����
�������������������������������������������
�����
�������������������������������������������������������������
����
��������������������������������������������������
����
��������������������������������������������������������������
�����
��������������������������������������������������������������������
��������������
����
�������������������������������������������������
���
��������������������������������������������������������������
���
���������������������������������������������
������
��
����
��������������
����
������������������
�����
�������������������
����
������������������������
����
������������������������
����
�������������������������������������
����
��������
�����
�������������������������������������������������
����
�������������������������������������������������
����
�������������������
���
������������������������
����
�����������������������������
�����
����������������������������������������
��
�������������������
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
EN-72 Defender 5000 Indicators�
LIMITED WARRANTY
�
������ ��������� ���� ���������� �������� �������� ��� ���������� ���� ������������ ����� ���� ����� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������
�
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������� ��� �������� ��� ������������� ��� ������ ����� ������� ��� ����� ��� �� ��������� ��������� ���������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������
�
����������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
�
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
Indicadores Defender 5000
ES-1
�
ÍNDICE
1. INTRODUCCIÓN ..............................................................................................................................5
1.1 Precauciones de seguridad���������������������������������������������������������������������������������������������������������
1.1.1 Precauciones de seguridad para la opción de relé������������������������������������������������������������
1.2 Descripción de las piezas y controles���������������������������������������������������������������������������������������
1.3 Funciones de control�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
2. INSTALACIÓN................................................................................................................................10
2.1 Desembalaje���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
2.2 Conexiones externas������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
2.2.1 Base de báscula con conector��������������������������������������������������������������������������������������������
2.2.2 Cable de interfaz RS232 para TD52P����������������������������������������������������������������������������������
2.2.3 Corriente eléctrica a TD52P�������������������������������������������������������������������������������������������������
2.2.4 Corriente eléctrica a TD52XW����������������������������������������������������������������������������������������������
2.2.5 Alimentación de pila�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
2.3 Conexiones internas�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
2.3.1 Apertura de la carcasa���������������������������������������������������������������������������������������������������������
2.3.2 Base de la báscula sin conector�����������������������������������������������������������������������������������������
2.3.3 Cable de interfaz RS232 para TD52XW�������������������������������������������������������������������������������
2.3.4 Instalación de la tarjeta MICRO SD�������������������������������������������������������������������������������������
2.4 Orientación de la carcasa posterior de TD52XW���������������������������������������������������������������������
2.5 Soporte de montaje���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3. CONFIGURACIÓN .........................................................................................................................15
3.1 Estructura del menú��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.2 Menú de navegación�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.3
Calibration menu (Menú de calibración)�����������������������������������������������������������������������������
3.3.1 Zero Calibration (Calibración a cero)���������������������������������������������������������������������������������
3.3.2 Span Calibration (Calibración de span)�����������������������������������������������������������������������������
3.3.3 Linearity Calibration (Calibración de linealidad)���������������������������������������������������������������
3.3.4 GEO Adjustment (Ajuste geográfico)���������������������������������������������������������������������������������
3.4
Setup menu (Menú de configuración)���������������������������������������������������������������������������������
3.4.1 Capacity Unit (Unidades de capacidad)�����������������������������������������������������������������������������
3.4.2 Range (Rango)����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.4.3 Capacity (Capacidad)�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.4.4 Graduation (Graduación)�����������������������������������������������������������������������������������������������������
3.4.5 Language (Idioma)����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.4.6 Power On Zero (Encendido en cero)����������������������������������������������������������������������������������
3.4.7 Power On Zero (Unidad de encendido)������������������������������������������������������������������������������
3.4.8 Key Beep (Sonido del teclado)��������������������������������������������������������������������������������������������
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
ES-2 Indicadores Defender 5000�
3.4.9 Transaction Counter (Contador de transacciones)�����������������������������������������������������������
3.4.10 Reset (Restablecer)������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.5 Readout Menu (Menú de lectura)�����������������������������������������������������������������������������������������������
3.5.1 Stability (Estabilidad)�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.5.2 Zero Range (Rango cero)�����������������������������������������������������������������������������������������������������
3.5.3 Filter Level (Nivel de filtrado)����������������������������������������������������������������������������������������������
3.5.4 Auto Zero Tracking (Cero automático)�������������������������������������������������������������������������������
3.5.5 Auto Dim (Oscurecimiento automático)�����������������������������������������������������������������������������
3.5.6 ScreenSaver (Salvapantallas)����������������������������������������������������������������������������������������������
3.5.7 Auto Off (Apagado automático)������������������������������������������������������������������������������������������
3.5.8 Adjust Contrast (Ajuste de contraste)��������������������������������������������������������������������������������
3.5.9 Reset (Restablecer)��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.6 Discrete I/O (E/S discreta)����������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.7 Weighing Unit (Unidad de pesaje)���������������������������������������������������������������������������������������������
3.7.1 Gramo (g)�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.7.2 kilogramo (kg)�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.7.3 Libra (lb)���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.7.4 Onza (oz)��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.7.5 Libra: Onza (lb: oz)���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.7.6 Tonelada métrica (Metric Tonne)����������������������������������������������������������������������������������������
3.7.7 Tonelada (Short Ton)������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.7.8 Unidad personalizada (c)�����������������������������������������������������������������������������������������������������
3.8 GLP/GMP Menu (Menú GMP)�����������������������������������������������������������������������������������������������������
3.8.1 Date Format (Formato de fecha)�����������������������������������������������������������������������������������������
3.8.2 Date (Fecha)��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.8.3 Date Format (Formato de fecha)�����������������������������������������������������������������������������������������
3.8.4 Time (Hora)����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.8.5 Project ID (Id. del proyecto)�������������������������������������������������������������������������������������������������
3.8.6 Scale ID (Id. De la báscula)��������������������������������������������������������������������������������������������������
3.8.7 Reset (Restablecer)��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.9 Communication (Comunicación)�����������������������������������������������������������������������������������������������
3.9.1 RS232/2nd RS232 Configuration (Configuración RS232 / 2º RS232)������������������������������
3.9.2 Configuración de impresión������������������������������������������������������������������������������������������������
3.9.3 Configuración de RS485������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.9.4 Configuración de Ethernet���������������������������������������������������������������������������������������������������
3.9.5 Configuración de Wifi�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.9.6 Configuración de Bluetooth������������������������������������������������������������������������������������������������
3.9.7 Configuración de Análoga���������������������������������������������������������������������������������������������������
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
Indicadores Defender 5000
ES-3
�
3.10 Configuración de mantenimiento��������������������������������������������������������������������������������������������
3.11 Configuración de la tecla de bloqueo�������������������������������������������������������������������������������������
4. FUNCIONAMIENTO .......................................................................................................................34
4.1
Pesaje�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4.1.1
Configuración de la aplicación����������������������������������������������������������������������������������������
4.1.2
Tara automática�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4.1.3
Acumulación����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4.1.4
Id. de entrada���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4.1.5
Configuración de Entrada/Salida (E/S)���������������������������������������������������������������������������
4.2
Recuento��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4.2.1
Configurar el peso medio de las piezas (APW)��������������������������������������������������������������
4.2.2
Configuración de la aplicación����������������������������������������������������������������������������������������
4.2.3
Acumulación����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4.2.4
Configuración de Entrada/Salida (E/S)���������������������������������������������������������������������������
4.3
Check (Comprobar)���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4.3.1
Comprobación de peso (predeterminado)���������������������������������������������������������������������
4.3.2
Comprobación de recuento���������������������������������������������������������������������������������������������
4.3.3
Configuración de la aplicación����������������������������������������������������������������������������������������
4.3.4
Configuración de Entrada/Salida (E/S)���������������������������������������������������������������������������
4.4
Pesaje porcentual�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4.4.1
Establecer un peso de referencia������������������������������������������������������������������������������������
4.4.2
Configuración de la aplicación����������������������������������������������������������������������������������������
4.4.3
Configuración de Entrada/Salida (E/S)���������������������������������������������������������������������������
4.5
Pesaje dinámico��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4.5.1
Configuración de la aplicación����������������������������������������������������������������������������������������
4.5.2
Configuración de tiempo medio��������������������������������������������������������������������������������������
4.5.3
Configuración de Entrada/Salida (E/S)���������������������������������������������������������������������������
5. COMUNICACIÓN SERIAL .............................................................................................................52
5.1 Comandos de la interfaz�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
5.2 Interfaz RS232������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
5.3 Conectar a un ordenador������������������������������������������������������������������������������������������������������������
5.4 Conectar a una impresora de serie�������������������������������������������������������������������������������������������
5.5 Impresiones���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
5.6 Ejemplos de impresión���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
6. MICRO SD CARD...........................................................................................................................55
6.1 Biblioteca�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
6.2 Usuario�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
6.3 Alibi�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
ES-4 Indicadores Defender 5000�
6.4 Editable�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
7. LEGAL PARA COMERCIO............................................................................................................62
7.1 Configuración������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
7.2 Comprobación�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
7.3 Sellado�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
8. MANTENIMIENTO..........................................................................................................................63
8.1 Limpieza del modelo T52P���������������������������������������������������������������������������������������������������������
8.2 Limpieza del modelo TD52XW���������������������������������������������������������������������������������������������������
8.3 Solución de problemas���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
8.4 Información de servicio��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
9. DATOS TÉCNICOS........................................................................................................................65
9.1 Especificaciones�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
9.2 Accesorios y opciones���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
9.3 Esquemas y dimensiones����������������������������������������������������������������������������������������������������������
9.4 Tabla de valores Geo������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
10. CONFORMIDAD...........................................................................................................................70
11. ANEXOS .......................................................................................................................................72
11.1 Anexo A��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
11.2 Anexo B��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
��
�
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
Indicadores Defender 5000
ES-5
�
1. INTRODUCCIÓN
����� ������� ��������� �������������� ��� ������������� ��������������� �� �������������� ��� ����
������������ ������ �� �������� ���� �������������� ����� ������� ������ ��� ��� ������������ ��
�������������������
�
1.1 Precauciones de seguridad
����� ���� ���������� ������� �� ���������� ��� ����� ������������� �������� ���� �����������
��������������
��
���������� ���� ��� �������� ��� �������� �������� ��� ��� ��������� ��� ������ ��������� ���� ���
��������������������������������������������
��
�����������������������������������������������������������������������������������������
������������
��
��������������������������������������������
��
������ ��� ������� ���������� ����� ���� ������������ ������������ �������������� ��� ������
���������������
��
�����������������������������������������������������������������������
��
���������������������������������������������������������������������
��
�����������������������������������������������
��
���������������������������������������������������������������������������������
��
�����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������
�
1.1.1 Precauciones de seguridad para la opción de relé
����� ������� ������ ������ ���� �������� ��� �� �� �� ��������� ��������� ����������� ����� ������� ��������
�������������������������������������������������������������
�
PRECAUCIÓN: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. ELIMINE TODAS LAS
FUENTES DE ENERGÍA AL INDICADOR ANTES DE REPARARLO O REALIZAR
CONEXIONES INTERNAS. LA APERTURA DE LA CARCASA DEBE REALIZARSE
SOLAMENTE POR PERSONAL AUTORIZADO, TAL COMO UN TÉCNICO
ELECTRICISTA.
������ ��� ������ ���� ����������� �� ���� ����������� ���� ������ ������ ��� �������� ���� ��������� ��� ���
������������ ��������� ��� �������� ��������� ��� ������ ������������� ���������� ��� ��������� ��� �����
ON/CLR Off�����������������������������������������������������������������������������������
���������
�
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
ES-6 Indicadores Defender 5000�
1.2 Descripción de las piezas y controles
�
�������������������������������������������������������������������������������������������������TABLA 1-1 PIEZAS DEL TD52P
Pieza
Descripción
��
������������������
��
����������������
��
�����������������
��
�������������������
��
�������������
��
����������������������
��
����������������������
��
�����������������������
��
������������������
���
����������� ��� ��������
����������
���
���������������
���
�����������������������
���������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
���
���
���
����������������������������������
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
Indicadores Defender 5000
ES-7
�
1.2 Descripción de las piezas y controles (cont.)�
TABLA 1-2 PIEZAS DEL TD52XW��
Pieza
Descripción
��
�����������������
��
����������������
��
�������������
��
����������������������
��
������������������
��
�������������������
��
��������������������������������
��
���������������������������������
��
�����������������������������
���
���������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
��
��
��
��
��
��
��
�����������
�����������������
��
���
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
ES-8 Indicadores Defender 5000�
1.2 Descripción de las piezas y controles (cont.)
�
�
�
�
�
�
�
�
�����������
������������������������������
�
TABLA 1-3
PANEL PRINCIPAL DEL ORDENADOR�
Pieza
Descripción
��
������������������������������������������������������������
��
����������������������������������
��
������������������������������������������������
��
����������������������������������
�
������������������������������
�
��������������������������������
�
�������������������
�
�������������������������������������������
�
�
�
�
�
�
����
��
���
����
�
�
��
���
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
Indicadores Defender 5000
ES-9
�
1.3 Funciones de control
Botón
Función
�
���������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������
�������������������������������������������
�
���������� �������� ������ ��� ������ ������� ��� ��� ��������� ��� ������� ������ �� ������� ������� �����
���������������������������
���������� ������������ ������� ��� ������� ��� ������� �������� ��������� �������� ��� ������ �����
������������ ���� ��� ������ ��� ��������� ������������� ������� ��� ������ ����� �������� �� ��� �������
��������������������
�
���������������������������������������������������������������
���������� ������������ ��������� �������� ����� ������ ����� �������� ���� ������ ��� ��������
��������� �������� ��� ������ ����� ������������ ���� ���� ������ ��� �������� � ������� ��� ������ �����
������������������������������������
�
�����������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
�
������������������������������������������������������������������������� ���������������������
����� ����� �������� ��� ������ ������������ ���������������� ����������� ����� ��� �������������� �� ���
�������������������������
�
�
�
���������������������������������������������������������������������������������
����� ����������� ����� ������
��� ������ ��� ��� ����� ��� �������� ���
���������������������������������������
�������������������������������
���������������
�
������������������������������������������������������������������������������
����� ����������� ��� ��������� ������ ��� ������ ��� ��� ����� ��� �������� ���
��������������������������
�
�����������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������� ����������������������������������������
���������������
�
��������������������������������������������������������������������������
��������������
�
�����������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
������������
�
���������� �������� ������� ��� ���������� ������ ���������������� ������ ������ ������ ����� ������ �����
����������������������������
�
�������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
ES-10 Indicadores Defender 5000�
2. INSTALACIÓN
2.1 Desembalaje
�������������������������������������
��
�������������������������
��
�����������������������������������������������
��
�������������������
��
�������������
��
���������������������������������������������������
��
���������������������������
��
��������������������
��
������������������
�
2.2 Conexiones externas
2.2.1 Base de báscula con conector
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
�
2.2.2 Cable de interfaz RS232 para TD52P
��������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
Pin
Conexión
��
����
��
����
��
����
��
����
��
����
��
����
��
����
��
����
��
����
�
2.2.3 Corriente eléctrica a TD52P�
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
�
2.2.4 Corriente eléctrica a TD52XW
���������������������������������������������������������������������������������
�
2.2.5 Alimentación de pila
��� ���������� ������ ���� �������� ���� ��� �������� ��� ������ ������������ ����������� ������� ���
����������� ���������� ��� ����� ������������ ��������� ���������������� ���
�������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
������� ��� ������� ��� ��� ������� ��� ���������� ��� �������� ����������������
������� ��� ����� ����� �������������� ������������ ������ ����������
���������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������
�
�
����������������������������
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
Indicadores Defender 5000
ES-11
�
2.3 Conexiones internas
����������������������������������������������������
�
2.3.1 Apertura de la carcasa ��
PRECAUCIÓN: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. ELIMINE TODAS LAS
FUENTES DE ENERGÍA AL INDICADOR ANTES DE REPARARLO O REALIZAR
CONEXIONES INTERNAS. LA APERTURA DE LA CARCASA DEBE REALIZARSE
SOLAMENTE POR PERSONAL AUTORIZADO, TAL COMO UN TÉCNICO
ELECTRICISTA.
TD52P
�����������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
TD52XW
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�����������
�
2.3.2 Base de la báscula sin conector�
��������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������
�
Extraer el conector pre-instalado de la celda de carga y el cableado
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
��� ����������������������������������������������������������������������������
��� ��������������������������������������������������������������������������������������������
��� ������������������������������������������������������������������������������������������
����������������
�
�
�
�
�
�
�
�
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
ES-12 Indicadores Defender 5000�
Instalación de cables y conectores
�� ���� ��� �������� ���� �������� �������� ��� �������� ��� ������ ���������� �� ����� ��������� ��� ������ ��
��������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ��� ������ ��������� �� ��� ������ �� ������� ���� �������� ������ ��� ������ ��������� ����� ���� �������
�������������������������������������������������������������������������������������� �����������
��������������������������������
�
�����������
Conexiones de cableado de la placa principal
����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
�
�����������
Conexiones en puente
������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
���������
���������
��������������������
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
Indicadores Defender 5000
ES-13
�
�������
�
�
�����������
���������������������
���� ���� ����������� ��� ���������� ������� �� �������� ���� ���������� ��� ��� �������� ���� �����������
������������������������������������������������������������������
�
�
�
2.3.3 Cable de interfaz RS232 para TD52XW�
���������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ��� �������� ����� ������ ���� �������� ��� ���������� ��� �������� ����� ��������� ��� ��������
�����������
�
2.3.4 Instalación de la tarjeta MICRO SD
��������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
�
�
�
����������������������������������������������������������������������������������������������
����������
�
�
�
�
��
��
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
ES-14 Indicadores Defender 5000�
2.4 Orientación de la carcasa posterior de TD52XW
��� ������� ��� �������� ���������� ����� ��� �������� ��� ������� ���� ���� ����������� ������� ��� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������������������������������������������
��������������������������������������
�
�
�
�
2.5 Soporte de montaje�
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������������������������������������������
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
Indicadores Defender 5000
ES-15
�
3. CONFIGURACIÓN
3.1 Estructura del menú
TABLA 3-1 ESTRUCTURA DEL MENÚ
Calibration
Setup
Read Out
Application Mode
�����
��������������
����������
���������
�����
������
�����������
���������
����������
�����������
�����������
���������������
�������������
������
����
����������������
����������������
��������
���������������
���������
��������
����������������
�����������
������
���������
������������
� �
��������������
���������
��������������
����������������
���������
������
Beep Volume
��������������������
Next Transaction
������
�
Unit
GMP
Communication
��������
�
������������
�
�������
���������������
��������
��������������
����������
�������������
�
�����
�
�������
����������
�
������������
�
���������
����������
�
�����
�
����������
������������
��������
�
�����������
�
��������������
���������
�
���������
�
�������������
���������
�
������
�
�������������
������������
�
�
������
����������
�
�
������������
�����������
�
�
�
�
��������������
�������
�
�
�������
���������
���������
�
�
��������������
����
�
�
������������
������
�
�
������
�
�
�������
��������������
��������
�
�
����������
�
�
�������
�
�
���������
�
�
����������
�
�
��������������
�
�
�������������
�
�
�������������
�
�
������
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
ES-16 Indicadores Defender 5000�
Unit
GMP
Communication
�
�
������������
�����������
�
�
�
�
��������������
�
�
�������
���������
�
�
��������������
�
�
������������
�
�
������
�
�
����������
��������������
����������
�
�
������������
�
�
�����
�
�
��������
�
�
�����
�
�
�����������
�
�
������������
�
�
��������
�
�
������������
�
�
����������
����
�
�
��������������
�
�
�������������
�
�
�������������
�
�
������
�
�
������������
�����������
�
�
�
�
��������������
�
�
�������
���������
�
�
��������������
�
�
������������
�
�
������
�
�
����������������
�����
����
��������
�
�
��������
�
�
�����
�
�
�����
�
�
�����������
�
�
��������
�
�
����
�
�
������������
�
�
����������
��������
�
�
������
�
�
����������
������������
�
�
�����������
�
�
������������
��������������
�
�
�������
���������
�
�
�
�
�����
���������
�
�
�
�
������������
�
�
������
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
Indicadores Defender 5000
ES-17
�
Unit
GMP
Communication
�
�
��������
�������
������
����������
������������
����������
��������������
�������
�
�
������������
��������������
�
�
�����������
�������������
�����������������
�����������
�������������
�
�
�����������
������
���������������
�������������
���������
�
�
�����������
�����
� �
�
�
�����������
�����
� �
�
SD Card
Maintenance
Lock Key
��������
�
������������
�
��������������
�������
�����
�
������������
�
�������������
������� �
����������
�
��������������
��������
�
����������
�
���������������
�����
��������������
� �������������
� ��������������
���������������������
�
�
� ��������������
��������������
�
�
� ��������������
�
�
�
�
� ��������������
�
�
�
�
� ��������������
�
�
�
�
� ������
�
�����������������������������������������������������������������������������������
NOTA:����������������������������������������������������������������������������������������
������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������
3.2 Menú de navegación
����� �������� ��� ����� ����������� ������ ��� �����
������ ��� ��������� ��� ������� ��� ����������
����������������
�
�
�
Cambiar la configuración
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
�
1. Entre al menú
������ ���������� ������������ ������ ��� �����
�� ��� ������ ���� ����� ���������� �������� ��� ���
����������
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
ES-18 Indicadores Defender 5000�
�
2. Seleccione el submenú
����������� ������ ��� �������� ���� ������ ��� ��� ������ ���� ����� ���������� ����������� ��� ������
�������������������������������������
��������������������������������������������������������
�
������������������������������������
�
3. Seleccione el elemento del submenú
������������������������������������������������������������������������������������
������������������������
����
������������������������������������������������������
���������������������������������������
�
4. Seleccione los ajustes
����������������������������������������������������������������������������������������������
����
������������������������������������������������������
�����������������������������
������������������������������������������������������
�������������������������������������
�����������������������������������������������������
����������������������������������������
���������������������������������
�
�
3.3
Calibration menu (Menú de calibración)�
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�
NOTAS��
��� ���������� ��� ������ ������������ ���� ������ ��� ������������ ����������� ������ ��� ��������� ���
��������������
��� ���������� ��� ���� ��� ����� ��� ��� �������� ����� ��������� �� �������� �������� ����� ��� �������� ���
�������������
�����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������
��� ����� ��������� ��� ������������� ������ ��� ������ ������������� ���������������� ��� ������ ���� ���
�����������������������������������������������������
��� ������� ��� ��������� ���������� ���������� ��� ��� ����� ����� ��� ��������� ���������������� ����
����������������������������������
�
3.3.1 Zero Calibration (Calibración a cero)
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ������� ����� �� ��� ��������� �������� ����� ������� ��� ������������ ����� �������� ����� ���� ����
�����������������������������������������������������������������������
�
�
�
Procedimiento de calibración:
��������� �������� ��� ������
������ �������
��������������������������������������������������
���������������� ��� ������
������ �������� ���
������������������������
�
�
���������������������������������������������������
����������������������������������������������������
�������������� ���������������� ��� ������
������
�������������������������������
�
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
Indicadores Defender 5000
ES-19
�
������ ��� ������ �� ������ ��� ������ �������������
������������������������
��
�
��� ��������� ��������� ��� �������� ������������
��������������
�
����������������������������������������������������
�������������������������������������
���
�
����� ������� ��� ����� ����������� ������ ��� ������
�������������������������������������
��
�
�
�
3.3.2 Span Calibration (Calibración de span)
��������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������
�
Nota:�����������������������������������������������������������������������������
�
Procedimiento de calibración:
��������������������������
����������������
�����������������������
�
������ ��� ������ �������������� ���������������� ���
������
�������������������������������������������
�
����������� ������ ������ ������������� �������������
���
������
�����������
���
������
�������������
������������������������
����
�
�
������ ��� ������ �������������� ���������������� ���
������
�����������������������������������������
�������� ��� ��� ������ ��� ����� ��� ������������
�������������
��
������
���
������
�������������
���������������� ��� �����
�� ����� �������� �� ���
������ ��� ������������ ����������� ����������� ��� ������
�������� �� ������ �������� ��� ����� ����������������
�������������
�
���������������������������������������������
�
�
�
�
�
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
ES-20 Indicadores Defender 5000�
��� ��������� ��������� ��� �������� ������������
������������������
�
�����������������������������������������������������
�������������������������������������
���
�
����� ������� ��� ����� ����������� ������ ��� ������
�������������������������������������
��
�
������ ��� ������������ ��� ����� ����� �����������
����������������������������������
�
�
3.3.3 Linearity Calibration (Calibración de linealidad)
��� ������������ ��� ����������� �������� ����� ������� ��� ������������� ��� ������ ��� ������������ ������ ���
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ������� ������� ����� �� ��� ��������� ��� �������� ������ ���������� ��� ������������ ��������� �� ����
����������������������������������������������������������������������
Procedimiento de calibración:
��������������������������
����������������
�������������������
�
������ ��� ������ �������������� ���������������� ���
������
�����������������������������������������
�����������
������
�����������
�������������
������������� ��� ������������ ����������� ��� ������
�������������������������������������
����
�
�
������ ��� ������ �������������� ���������������� ���
������
��������������������������������������������
�
������ ��� ������ �� ������ ��� ������ �������������
������������������������
��
�
�������� ��� ��� ������ ��� ����� ��� ������������
�������������
��
������
���
������
�������������
���������������� ��� �����
�� ����� �������� �� ���
����������������������������������������������������
������������������������������������������������
����������������
�
���������������������������������������������������
����������������������������������������������
��
��������������������������������������������������
����������� ��� ������ �������� �� ������ �������� ���
����������������������������������������
�
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
Indicadores Defender 5000
ES-21
�
3.3.4 GEO Adjustment (Ajuste geográfico)
��������������������������������������������������������
��������������������������������������
�
��������� �������� ��� ������
������ �������
�������������������������������������������������
�����
��������������
���������
���
������
�������������������������������������
����
�
�
������������������������������������������������
�������������������������������������������
����
�
�
������ ��� ������ �������������� ���������������� ���
������
�������������������������������������������
������
��� ����������� ��� ������ ��������
��������� ��� �������� �������������� �������� ���
�����������������������������������������������������
���������
����������������������
�
�
Nota:����������������������������������������������������
�
3.4
Setup menu (Menú de configuración)�
����������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ��� �������� ������� ���������� �� ������������ ���� �������� ���������������� ������ ���
negrita��
��� ��������� ��������� ��� �������� ������������
������������������
�
�
�����������������������������������������������������
�������������������������������������������
���
�
����� ������� ��� ����� ����������� ������ ��� ������
�������������������������������������
��
�
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
ES-22 Indicadores Defender 5000�
Configuración
Opciones
Capacity Unit
���kg����������������������������������������
Range
Sencillo�������
>|1|< Capacity
���������
>|1||2|< Capacity
���������
>|2|
Indicadores Defender 5000
ES-23
�
�����������������������������������������������������������������������������doble���������������
�������������������������������������������������������������������������������������������sencillo��
�������������������������������
3.4.4 Graduation (Graduación)
���������������������������������������������������������
������������������������
�
��������������������������������������������������������������������������������sencillo���������������
�����������������������������������������������������������������������������������doble������������
����������������������������������������������
������������������������
�
����������������������������������������������������������������������doble��������������������������
���������������������������������������������������������������������������sencillo�����������������
����������������
�
NOTA:�������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������
�
3.4.5 Language (Idioma)
���������������������������������������������������������
English
��������
���������
���������
�������
��������
���
���
�������������
����������
3.4.6 Power On Zero (Encendido en cero)
����������������������������������������
�
����������������������������
���������������
�
3.4.7 Power On Zero (Unidad de encendido)
�����������������������������������������������������������������
�
��������������Automático�
����������
�����������
�����������
�����������
���������������
��������������������������
�������������������������
�
3.4.8 Key Beep (Sonido del teclado)
���������������������������������������������������������
�
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
ES-24 Indicadores Defender 5000�
��������������������������
On��������������
�
3.4.9 Transaction Counter (Contador de transacciones)
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������
�
��������������������������������������
On�����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������
NOTA:��������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������
�
3.4.9.1 Next Transaction (Transacción siguiente)
��������������������������������������������������������������������������������������������������
3.4.10 Reset (Restablecer)
����������� ��� ����� ������������������� ���� �������� ���������������� ��� �������� ����������������
�������������������������
No�������������������
������������������������������
NOTA:�������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
�
3.5 Readout Menu (Menú de lectura)
������� �� ����� ����� ����� ������������� ��� �������������� ��� ��� ���������� ���� ��������
�������������������������negrita��
Lectura
Opciones
Stability
������1d���������
Zero Range
�����������100 %�
Filter Level (nivel de filtrado)
������������Medium (Medio)��������������
Auto Zero Track
�����0.5d���������
Backlight
�����1 min�������������������������������������������
Screensaver
������������10 min���������
Auto Off
������������10 min��������
Adjust Contrast
������3�������
Reset
3.5.1 Stability (Estabilidad)
����������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������
1d�������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������������
�
3.5.2 Zero Range (Rango cero)
�����������������������������������������������������������������������������������
�������������
���������100 %�
�
�
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
Indicadores Defender 5000
ES-25
�
NOTA:�������������������������������������������������������������������������������������������
���������������
�
3.5.3 Filter Level (Nivel de filtrado)
����������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
���������Medium (Medio)�����������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
�
3.5.4 Auto Zero Tracking (Cero automático)
�����������������������������������������������
��������
����
���������������
0.5 d
�� ��� ��������� ���������� ����� ������ ���� ��� ����� ��������� ��� ������� ��� ����
������������������������
���
��������������������������������������������������������������������������������
�������������
���
�� ��� ��������� ���������� ����� ������ ���� ��� ����� ��������� ��� ������� ��� ��
������������������������
�
3.5.5 Auto Dim (Oscurecimiento automático)
������������������������������������������������������������������
�
���������������
1 min�������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������
��������������������������������
�
3.5.6 ScreenSaver (Salvapantallas)
�������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
5 min �������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
�
3.5.7 Auto Off (Apagado automático)
������������������������������������������������������������������������������������������������
Off�����������������
���������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
�
3.5.8 Adjust Contrast (Ajuste de contraste)
������������������������������������������������
�����������
�����������
���������3
�����������
�����������
�
3.5.9 Reset (Restablecer)
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
ES-26 Indicadores Defender 5000�
���������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
����������No�������������������
NOTA:�������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
�
3.6 Discrete I/O (E/S discreta)
��������������������������
����������������
�������������������
�
����������� ������������� ������ ������ ������������
��������� ��� ������ ������������� ���������������� ���
������
��
�
������ ��� ������ �������������� ���������������� ���
������
��������������������������
�
Enable (Habilitar)
������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������
�
Reset (Restablecer)
��������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
�
���������������������������������������������
Modo de
aplicación y E/S
discreta
Opciones ���������������������������������
Weighing (Pesaje)
����������
On�����
������������������
Off�����������������������������������������������������
������������������
Off�����������������������������������������������������
�����������������
Off������������������������������
�����������������
Off������������������������������
�����������������
Off������������������������������
�����������������
Off������������������������������
Counting
(Recuento)
����������
On�����
������������������
Off�����������������������������������������������������
������������������
Off�����������������������������������������������������
�����������������
Off������������������������������
�����������������
Off������������������������������
�����������������
Off������������������������������
�����������������
Off������������������������������
Check
(Comprobar)
����������
On�����
������������������
Off�����������������������������������������������������
������������������
Off�����������������������������������������������������
�����������������
Off��������������������������������������������������
������������������������������������
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187
Indicadores Defender 5000
ES-27
�
Modo de
aplicación y E/S
discreta
Opciones ���������������������������������
�����������������
Off��������������������������������������������������
������������������������������������
�����������������
Off��������������������������������������������������
������������������������������������
�����������������
Off��������������������������������������������������
������������������������������������
Percent
����������
On�����
Dynamic
(Dinámico)
����������
On�����
������������������
Off���������������������������������������������������������
������������������
Off���������������������������������������������������������
�����������������
Off������������������������������
�����������������
Off������������������������������
�����������������
Off������������������������������
�����������������
Off������������������������������
��������������������
�
3.7 Weighing Unit (Unidad de pesaje)
����������������������������������������������������������������������������������������������
���������negrita������
�
NOTA:������������������������������������������������������������������������������������������
������� ������������� ��� ��� ������������ ��� ���������� ����� ������������ ��� ��� ������������ ����
�������������������������������������������������������
�
3.7.1 Gramo (g)
���������������������
����������������������������
����������On������������
�
3.7.2 kilogramo (kg)
���������������������
������������������������������
������������On������������
�
3.7.3 Libra (lb)
���������������������
���������������������������
���������On������������
�
3.7.4 Onza (oz)
���������������������
���������������������������
���������On������������
�
3.7.5 Libra: Onza (lb: oz)
���������������������
���������������������������
���������On������������
�
www.
.com
[email protected]
1.800.561.8187