Meec 244022 Operating Instructions Manual

Bruksanvisning for bordsirkelsag Instrukcja obsługi stołowej pilarki tarczowej Operating instructions for table circular saw 244022 ...

Får inte slängas bland hushållssopor! Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som ska återvinnas. Lämna produkten för återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens återvinningsstation. Verne om miljøet! Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet må inneholder elektriske eller elektroniske komponenter som skal gjenvinnes. Lever produkt till gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation. Dbaj o środowisko! Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zd ...

• Läs denna bruksanvisning noga innan maskinen används. • Låt inte barn leka med eller använda maskinen. • Maskinen får endast användas till att såga trä. • Inga obehöriga får vistas inom arbetsområdet. • Operatören är ansvarig för att föreskrifterna följs. • Barn eller djur får inte komma i närheten av maskinen under arbete. • Tillfredsställande belysning ska alltid finnas då maskinen används. • Håll rent runt arbetsplatsen. • Använd alltid hörselskydd då maskinen används. • Använd ögonskydd under arbete med mas ...

• Bär alltid andningsskydd vid användning. • Använd aldrig klingor av HS-stål. TEKNISKA DATA Spänning 230 V, 50 Hz Effekt 0,8 kW Tomgångsvarvtal 2950/min Såghöjd 43 mm Klingdiameter 200 mm Håldiameter, klinga 16 mm Tjocklek, klinga 2,5 mm Borddimension 500 x 335 mm Bordlutning 0° – 45° Anslutning, utsug 35 mm Arbetshöjd 845 mm Vikt 9,4 kg Ljudtrycksnivå, LpA 96,6 db(A), K = 3 dB Ljudeffektnivå, LwA 109,6 db(A), K = 3 dB Använd alltid hörselskydd! Det deklarerade värdet för vibration och buller, som har uppmätts i enlighet ...

1. Lossa skruven (A) i figuren nedan. 2. Ställ anhållet (B) på önskat avstånd från klingan. 3. Drag fast skruven (A). Kontrollera följande innan sågningen påbörjas: • Att anhållet är parallellt med klingan. • Att anhållet sitter fast. • Att anhållet är rakt. Små arbetsstycken Håll arbetsstycket i ett fast grepp och skjut det sakta in mot klingan utan att forcera fram det. Händerna får inte komma för nära klingan. Om små arbetsstycken ska bearbetas ska påskjutaren användas. Stoppa maskinen omedelbart om arbetsst ...

Vinklade sågsnitt För att kunna utföra vinklade sågsnitt ska bordet ställas i vinkel. Ställ bordet i vinkel enligt nedan. 1. Lossa vreden i figurerna nedan. 2. Ställ bordet i önskad vinkel enligt skalan vid det främre vredet 3. Lås vreden i figurerna nedan. Kontrollera följande innan sågningen påbörjas: • Att vreden är fastdragna. • Att anhållet sitter fast. • Att anhållet är rakt och parallellt med klingan. UNDERHÅLL Byte av klinga Byt klinga enligt nedanstående: 1. Demontera sågbladsskyddet genom att sk ...

Klyvkilen är avsedd att hålla emot spänningar i arbetsstycket så att dessa inte klämmer runt klingan. Därför är det vilktigt att klyvkilen G är korrekt justerad och monterad. Justera klyvkilen enligt följande: 1. Demontera bordsinsatsen enligt föregående beskrivning. 2. Lossa skruvarna H och ställ in klyvkilen 3-5 mm från klingan. 3. Montera delarna i omvänd ordning. ...

• Les denne bruksanvisningen nøye før maskinen tas i bruk. • Ikke la barn leke med eller bruke maskinen. • Maskinen skal kun brukes til saging av tre. • Uvedkommende må ikke oppholde seg innenfor arbeidsområdet. • Operatøren er ansvarlig for at anvisningene følges. • Barn eller dyr må ikke komme i nærheten av maskinen når den er i bruk. • Sørg alltid for tilfredsstillende belysning når maskinen er i bruk. • Hold området rundt arbeidsplassen rent. • Bruk alltid hørselvern når maskinen er i bruk. • Bruk øyevern ved arbeid med maskinen. • Fjern ...

TEKNISKE DATA Spenning 230 V, 50 Hz Effekt 0,8 kW Tomgangsturtall 2950 o/min Saghøyde 43 mm Klingdiameter 200 mm Hull, klinge 16 mm Tykkelse, klinge 2,5 mm Borddimensjon 500 x 335 mm Bordtilting 0° – 45° Tilkopling, utsuging 35 mm Arbeidshøyde 845 mm Vekt 9,4 kg Lydtrykksnivå, LpA 96,6 db(A), K= 3 dB Lydeffektsnivå, LwA 109,6 db(A), K= 3 dB Bruk alltid hørselsvern! Den angitte verdien for vibrasjon og støy, som er målt i henhold til standardiserte testmetoder, kan brukes til å sammenlikne ulike verktøy med hverandre og til en preliminær vurdering av eksponering. Maleverdiene er fastsatt i henhol ...

1. Løsne skruen (A) i figuren nedenfor. 2. Still anholdet (B) på ønsket avstand fra klingen. 3. Drag fast skruven (A). Kontroller følgende før du begynner å sage: • At anholdet står parallelt med klingen. • At anholdet sitter fast. • At anholdet er rett. Små arbeidsstykker Hold arbeidsstykket i et fast grep, og før det sakte inn mot klingen uten å bruke makt. Hendene må ikke komme for nær klingen. Hvis du skal bearbeide små arbeidsstykker, må du bruke den medfølgende forlengeren. Se figuren nedenfor. Stopp maskinen umiddel ...

1. Løsne hendlene, slik det er vist nedenfor. 2. Still bordet i ønsket vinkel iht. skalaen ved den fremre hendelen. 3. Løsne hendlene som er vist nedenfor. Kontroller følgende før du begynner å sage: • At hendlene er festet. • At anholdet sitter fast. • At anholdet er rett og parallelt med klingen. VEDLIKEHOLD Bytte klinge Bytt klinge iht. nedenstående: 1. Demonter sagbladbeskyttelsen ved å skru ut skruen i klyvekniven. 2. Løsne skruene A, og ta bort beskyttelsen B. 3. Bruk en 19 mm nøkkel D, o ...

Klyvekilen skal holde mot spenninger i arbeidsstykker slik at disse ikke klemmer rundt klingen. Derfor er det vilktig at klyvekilen G er riktig justert og montert. Juster klyvekilen iht. følgende: 1. Demonter bordinnsatsen iht. foregående beskrivelse. 2. Løsne skruene H, og still inn klyvekilen 3-5 mm fra klingen. 3. Monter delene i motsatt rekkefølge. ...

• Przed użyciem urządzenia uważnie przeczytaj instrukcję obsługi. • Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem ani z niego korzystać. • Urządzenia należy używać wyłącznie do cięcia drewna. • Osoby nieupoważnione nie powinny przebywać w miejscu pracy. • Za stosowanie się do przepisów odpowiada użytkownik pilarki. • Podczas pracy z urządzeniem w pobliżu nie mogą znajdować się dzieci ani zwierzęta. • Używaj urządzenia wyłącznie przy odpowiednim oświetleniu. • Utrzymuj czystość w miejscu pracy. • Podczas pr ...

• Zachowaj ostrożność przy obsłudze tarczy tnącej. Ostre zęby piły mogą spowodować skaleczenia. • Podczas pracy zawsze zakładaj maskę przeciwpyłową. • Nigdy nie używaj ostrzy ze stali szybkotnącej HS. DANE TECHNICZNE Napięcie 230 V, 50 Hz Moc 0,8 kW Obroty jałowe 2950 rpm Głębokość cięcia 43 mm Średnica tarczy tnącej 200 mm Średnica otworu tarczy 16 mm Grubość tarczy 2,5 mm Wymiary stołu 500 x 335 mm Nachylenie stołu 0° – 45° Podłączenie odsysania 35 mm Wysokość robocza 845 mm Masa 9,4 kg Poziom ciśnienia akustycznego, LpA 9 ...

1. Poluzuj śrubę (A) jak na rysunku poniżej. 2. Ustaw prowadnicę (B) w żądanej odległości od tarczy. 3. Dokręć śrubę (A). Przed przystąpieniem do cięcia sprawdź, czy: • prowadnica jest w położeniu równoległym do tarczy; • prowadnica jest prawidłowo zamocowana; • prowadnica jest prosta. Cięcie małych elementów Chwyć pewnie obrabiany przedmiot i przesuń go powoli w kierunku ostrza, bez wywierania nadmiernej siły. Dłonie nie powinny znaleźć się w pobliżu tarczy tnącej. Do obróbki małych elementów korz ...

Do cięcia dużych elementów konieczna jest pomoc dodatkowej osoby do przytrzymania elementu. Cięcie kątowe Do cięcia kątowego stół musi być ustawiony pod odpowiednim kątem. Ustaw stół pod kątem w następujący sposób: 1. Poluzuj pokrętła jak na rysunku poniżej. 2. Ustaw stół pod odpowiednim kątem zgodnie ze skalą na przednim pokrętle. 3. Zablokuj pokrętła jak na rysunku poniżej. Przed przystąpieniem do cięcia sprawdź, czy: • pokrętła są dokręcone; • prowadnica jest prawidłowo zamocowana; • prowadnica jest prosta i położona równolegle do tarczy. KONSERWACJA Wymiana tarczy tn� ...

Klin rozszczepiający zapobiega naprężeniom obrabianych elementów i ich zakleszczeniu wokół tarczy. Dlatego ważne jest, aby klin rozszczepiający G był właściwie ustawiony i zamocowany. Wyreguluj klin rozszczepiający zgodnie z poniższym opisem: 1. Usuń wkładkę według poprzedniego opisu. 2. Odkręć śruby H i ustaw klin rozszczepiający w odległości 3–5 mm od tarczy tnącej. 3. Zamontuj części w odwrotnej kolejności. ...

• Read these Operating Instructions carefully before using the machine. • Do not allow children to play with or use the machine. • The machine must only be used to cut wood. • Unauthorised persons are not allowed in the work area. • The user is responsible for ensuring that the instructions are followed. • Children and animals must be kept away from the machine during use. • The work area must always be well lit when using the machine. • Keep the work area clean. • Always wear ear protection when the machine is used. • Wear eye protection wh ...

• Always wear a breathing mask while working. • Never use saw blades of HS steel. TECHNICAL DATA Voltage 230 V 50 Hz Output power 0.8 kW Idling speed 2950 rpm Cutting height 43 mm Blade diameter 200 mm Hole, saw blade 16 mm Thickness, saw blade 2.5 mm Table size 500 x 335 mm Table tilt 0° – 45° Connection extractor 35 mm Working height 845 mm Weight 9.4 kg Sound pressure level, LpA 96.6 dB (A), K = 3 dB Sound power level, LwA 109.6 dB (A), K = 3 dB Always wear hearing protection! The declared vibration and noise value, which has been mea ...

1. Loosen the screw (A) in the figure below. 2. Set the fence (B) at the required distance from the blade. 3. Tighten the screw (A). Before cutting, check that: • the fence is parallel to the blade. • the fence is secured firmly. • the fence is straight. Small workpieces Hold the workpiece firmly and slide it slowly towards the blade without forcing it forwards. Your hands must not come too close to the saw blade. User the pusher provided if working with small workpieces. See the figure below. Stop the machine immediately if the workpiece gets caught in th ...