Madas M16/RMJ N.A. Manual 

NORMALLY OPEN MANUAL RESET SOLENOID VALVE FOR GAS ÉLECTROVANNE A RÉARMEMENT MANUEL NORMALEMENT OUVERT POUR GAZ ELECTROVÁLVULA CON REARME MANUAL NORMALMENTE ABIERTA PARA GAS M16/RMJ N.A. - MBA/RMJ N.A. Chapter 3.2aJ SeCtion 3 Madas Technical Manual - 3|3.2aJ - REV. 0 of 1st Aug 2019 - M16/RMJ N.A. - MBA/RMJ N.A. II 3G - II 3D ATEX MADE IN ITALY I T E N F R E S Pressione massima di esercizio Maximu ...

M16/RMJ N.A. - MBA/RMJ N.A. ES FR EN IT INDICE - INDEX - INDEX - ÍNDICE pag. Italiano ........................................................................................................................................................ 3 English ...................................................................................................................................................... ...

M16/RMJ N.A. - MBA/RMJ N.A. IT EN FR ES 1.0 - GENERALITÀ Il presente manuale illustra come installare, far funzionare e utilizzare il dispositivo in modo sicuro. Le istruzioni per l’uso devono essere SEMPRE disponibili nell’impianto dove è installato il dispositivo. ATTENZIONE: le operazioni di installazione/cablaggio/manutenzione devono essere eseguite da personale qualificato (come indicat ...

M16/RMJ N.A. - MBA/RMJ N.A. ES FR EN IT 2.0 - DATI TECNICI • Impiego : gas non aggressivi delle tre famiglie (gas secchi) • Temperatura ambiente (TS) : -20 ÷ +60 °C • Tensioni di alimentazione (vedere tabella 2a - 2b) : 12 Vdc - 12 V/50 Hz - 24 Vdc - 24 V/50 Hz - 110 V/50-60 Hz - 230 V/50-60 Hz* • Tolleranza su tensione di alimentazione : -15% ... +10% • Cablaggio elettrico : cav ...

M16/RMJ N.A. - MBA/RMJ N.A. IT EN FR ES • Prima di effettuare connessioni elettriche verificare che la tensione di rete corrisponda con la tensione di alimentazione indicata sull’etichetta del prodotto; • Scollegare l’alimentazione prima di procedere al cablaggio; • In base alla geometria dell’impianto valutare il rischio di formazione di miscela esplosiva all’interno della tubazione ...

M16/RMJ N.A. - MBA/RMJ N.A. ES FR EN IT • ATTENZIONE: La bobina è fornita con cavo di alimentazione (1) pre-cablato di lunghezza pari a 3 metri. Questo cavo NON può essere sostituito con uno differente e, in caso di danneggiamento, il componente (bobina) deve essere scartato e sostituito con uno identico ed integro. L’eventuale riparazione (se possibile) può essere eseguita solo dal fabbric ...

M16/RMJ N.A. - MBA/RMJ N.A. IT EN FR ES 4.0 - RIARMO MANUALE Per riarmare l’elettrovalvola: • Assicurarsi che la valvola NON sia alimentata elettricamente; • Chiudere la portata a valle dell’elettrovalvola per garantire l’equilibrio della pressione tra monte e valle in fase di apertura; • Tirare leggermente la manopola di riarmo (17) e attendere qualche istante che si verifichi l’e ...

M16/RMJ N.A. - MBA/RMJ N.A. ES FR EN IT 9.0 - DATI DI TARGA L’utilizzatore ha l’obbligo di mantenere chiaramente visibile la marcatura della valvola: eventuali rivestimenti, coating, verniciature eseguite sul prodotto che rendano non identificabile la valvola non sono da imputarsi al fabbricante. In targa (vedere esempio a fianco) sono riportati i seguenti dati: • Nome ...

M16/RMJ N.A. - MBA/RMJ N.A. IT EN FR ES 1.0 - GENERAL INFORMATION This manual shows you how to safely install, operate and use the device. The instructions for use ALWAYS need to be available in the facility where the device is installed. ATTENTION: installation/wiring/maintenance need to be carried out by qualified staff (as explained in section 1.3) using appropriate personal protective equipmen ...

M16/RMJ N.A. - MBA/RMJ N.A. ES FR EN IT 2.0 - TECHNICAL DATA • Use : non-aggressive gases of the three families (dry gases) • Ambient temperature (TS) : -20 ÷ +60 °C • Power voltages (see table 2a - 2b) : 12 Vdc - 12 V/50 Hz - 24 Vdc - 24 V/50 Hz - 110 V/50-60 Hz - 230 V/50-60 Hz* • Power supply tolerance : -15% ... +10% • Electric wiring : electric cable l=3 metres with wire terminal ...

M16/RMJ N.A. - MBA/RMJ N.A. IT EN FR ES • Cut out power prior to proceeding with wiring; • According to the plant geometry, check the risk of explosive mixture arising inside the piping; • If the solenoid valve is installed near other devices or as part of an assembly, compatibility between the solenoid valve and this other device must be evaluated beforehand. • Avoid installing the solen ...

M16/RMJ N.A. - MBA/RMJ N.A. ES FR EN IT • ATTENTION: The coil is provided with a 3m long power supply cable (1). This cable CANNOT be replaced with a different one. In the event of damage, the part (coil) must be disposed of and replaced with an identical new one; Any repair (if possible) can only be carried out by the manufacturer; • In the dangerous zone, wire the ends of the cable with exp ...

M16/RMJ N.A. - MBA/RMJ N.A. IT EN FR ES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 piping application discharge in open air internal thermal unit external roof 3.4 - GENERIC EXAMPLE OF AN INSTALLATION 1. M16/RMJ N.A. Manual reset solenoid valve 2. SM jerk ON/OFF valve 3. FM gas filter 4. OPSO series MVB/1 MAX shut off valve 5. RG/2MC pressure regulator 6. MVS/1 relief valve 7. Pressure gauge and relative button 8. Gas ...

M16/RMJ N.A. - MBA/RMJ N.A. ES FR EN IT 6.0 - MAINTENANCE All maintenance operations must be carried out in the absence of an explosive atmosphere. On completion of the operations described below, repeat the procedure indicated in paragraph 5. If the coil need to be replaced (see fig. 1 to 3): • Before performing any operation, make sure that the device is not electrically powered; NOTE: The ...

M16/RMJ N.A. - MBA/RMJ N.A. IT EN FR ES Protection mode II product group 3 product category Gas: II 3G Ex mc ec nC IIA T... Gc X G explosive atmosphere with gas or vapours Ex suitable for explosive atmosphere mc encapsulated for zone 2 ec increased safety nC sealed device for zone 2 IIA explosion group T... temperature class (T4 < 135 °C) - (T5 < 100 °C) - (T6 < 85 °C) Gc Product Level (EPL) ...

M16/RMJ N.A. - MBA/RMJ N.A. 1.0 - GÉNÉRALITÉS Le présent manuel illustre les procédures d’installation et de fonctionnement du dispositif, en toute sécurité. Les instructions pour l'utilisation doivent TOUJOURS être disponibles dans le site de production où le dispositif est installé. ATTENTION : les opérations d’installation/de câblage/d’entretien doivent être eff ...

M16/RMJ N.A. - MBA/RMJ N.A. 3.0 - MISE EN MARCHE DU DISPOSITIF 3.1 - OPÉRATIONS PRÉALABLES À L’INSTALLATION Toutes les opérations d’installation doivent être effectuées en l’absence d’atmosphère explosive. • Il est nécessaire de fermer le gaz en amont de la vanne avant l’installation ; • Vérifier que la pression de ligne NE DÉPASSE PAS la pression maximum d� ...

M16/RMJ N.A. - MBA/RMJ N.A. • Pendant la phase de serrage, veiller à ne pas « pincer » ni endommager le joint ; • Serrer les écrous ou les boulons progressivement, selon un schéma en croix (voir l’exemple ci-dessous) ; • Il faut d’abord les serrer à 30 % puis à 60 %, jusqu’à 100 % du couple maximum (cf. le tableau ci-dessous, conformément à la norme EN 136 ...

M16/RMJ N.A. - MBA/RMJ N.A. 3.3 - INSTALLATION DANS DES LIEUX À RISQUE D’EXPLOSION (DIRECTIVE 2014/34/UE) L’électrovanne est conforme à la Directive 2014/34/UE comme appareil du groupe II, catégorie 3G et comme appareil du groupe II, catégorie 3D ; en tant que tel, elle est indiquée pour être installée dans les zones 2 et 22 comme classées dans l’annexe I de la Directi ...

M16/RMJ N.A. - MBA/RMJ N.A. 4.0 - RÉARMEMENT MANUEL Pour réarmer l'électrovanne : • Veiller à ce que la vanne NE soit pas alimentée électriquement ; • Fermer le flux en aval de l'électrovanne pour assurer l'équilibre de la pression entre amont et aval lors de l’ouverture ; • Tirer légèrement le bouton rotatif de réarmement (17) et attendre quelques instants que l ...