Whispbar K503W Fitting Instructions Manual
Text of Whispbar K503W Fitting Instructions Manual
Fitting Instructions for Basic Carrier
D
Montageanleitung für Basisträgersystem
ES
Instrucciones de montaje para el sistema de transporte.
F
Instructions de montage pour Basic Carrier
NO
Monteringsanvisning for takstativ
PT
Instruções de Montagem para sistema de transporte.
RU
Установочные Инструкции для Поперечных Балок
x 1
x 2
x 1
x 1
x 1
x 1
x 1
x 1
x 1
x 1
x 1
x 1
x 1
x 1
Revision No: 2
MAX kgs (lbs)
W/P
WHD
Hyundai
i45 , 4dr Sedan 10-+
NZ
75 kgs (165 lbs)
75 kgs (165 lbs)
i45 , 4dr Sedan 10-+
AU
75 kgs (165 lbs)
75 kgs (165 lbs)
Sonata , 4dr Sedan 10-+
EU
75 kgs (165 lbs)
75 kgs (165 lbs)
Sonata , 4dr Sedan 10-+
ZA
75 kgs (165 lbs)
75 kgs (165 lbs)
Sonata , 4dr Sedan 11-+
US
75 kgs (165 lbs)
75 kgs (165 lbs)
2
First Time Installation
G Remove parts from inside the package and
check. Contact your dealer if any parts are
missing or damaged.
G This kit fits type A, B, C and D.
G These instructions show type A crossbar
fitted. They also apply to type B, C and D.
NOTE: Clamp images in these instructions may
not be representative of the clamps in this kit
3
G Use keys to remove covers.
G Use hex screwdriver to reverse adjusting
screw 10 turns.
G Press adjusting screw and pull crossbar
legs out. Refer to the crossbar instructions
for crossbar adjustment.
G Ensure each end of the crossbar is
adjusted equally.
4
G Remove locking screw.
G NOTE: FRONT CROSSBAR ONLY
G Cut clear protective strip in two equal
lengths.
G Apply protective strip as shown.
Trim if required.
G A = Clear
B = Grey
G NOTE: REAR CROSSBAR ONLY
G Apply protective strip as shown.
Trim if required.
G A = Clear
B = Grey
5
G It is important to put the clamps in the
correct position on the vehicle.
G Letters refer to the part numbers stamped
on clamps.
G Clamp Part Number:
A = 681A
B = 682A
C = 683A
D = 684A
G Attach clamp to each leg. NOTE; clamps
may have labels showing their positions on
the vehicle (For example; "Front Right").
G Refit locking screw so that it goes through
the hole in the clamp. Do not begin to
tighten the locking screw.
6
G Refer to the underside of the pad for the
part number.
G Letters refer to the pad part numbers and
position.
G It is important to put the pads in the correct
position on the vehicle.
G Pad Part Number:
A = 11-04-248
B = 11-04-249
C = 11-04-261
D = 11-04-262
G Fit rubber pads (supplied with fitting kit) to
foot. Pad may vary in shape to that shown.
7
Whispbar K503W G Make sure the pad fits into the holes
underneath the foot.
Fitment
G Clamps directly to edge of roof under the
doors
G Please check the rear of this manual for
information relating specifically to your
vehicle.
G Place crossbar on vehicle. Minimum
recommended spacing between the bars is
700mm (27 1/2") (unless otherwise stated).
G Adjust the legs on the crossbar so that they
are positioned equally from the ends of the
crossbar, and t
Whispbar K503W G Tighten adjusting screw to 5 Nm (3.7 ft lb).
G Tighten locking screw on both legs evenly.
G Check crossbar is securely attached to the
vehicle.
9
G Use keys to fit and lock covers
CAUTION: Recheck all fasteners immediately after
a load is applied to the crossbars.
Regularly check screws are tight.
10
G Clean the car roof and surfaces of the
product that will be in contact with the car
roof.
G Follow the fitting instructions for fitting the
product to your vehicle. Make sure all steps
are carried out in order.
G Set crossbars a minimum distance of
700mm (27 1/2") apart where no other
distance is specified in the fitting
instructions. This is especially important
when carrying long loads.
G Check unit is securely attached
Whispbar K503W G Check and replace worn out or defective
parts.
G Keep the product clean and maintained.
G Never drive into a car wash with the roof
rack system fitted.
G Lubricate locks and adjusting screws at
regular intervals.
G Remove the products from the vehicle
when not in use. Make sure all loose parts
are stored safely.
G Yakima Products, Inc.
15025 SW Koll Pkwy.
Beaverton, OR 97006-6056
USA
www.whispbar.com
www.whispbar.ca
www.whispbar.eu
w
G Komponenten aus der Verpackung
nehmen und überprüfen. Setzen Sie sich
mit Ihrem Händler in Verbindung, sollten
Teile fehlen oder beschädigt sein!
G Dieses Kit ist für die Typen A, B, C und D.
G Dargestellt ist der Querträger des Typs A.
Die Anweisungen gelten aber auch für die
Typen B, C und D!
BITTE BEACHTEN: die in dieser Anleitung
gezeigten Klammerillustrationen können von den
Klammern dieses Zubehörsatzes
G Abdeckungen mit Schlüsseln abnehmen.
G Innensechskantschlüssel benutzen und
Stellschraube mit 10 Umdrehungen lösen.
G Befestigungsschraube eindrücken und
Querträgerschenkel ausziehen. Siehe
Anweisungen für das Einstellen der
Querträger!
G Sicherstellen, dass beide Enden der
Querträger gleich lang eingestellt sind
(Maß 'x', s. Abb.).
14
G Stellschraube entfernen.
G BITTE BEACHTEN: Ausschließlich vordere
Querträger
G Durchsichtig Sicherheitsstreifen in zwei
gleich lange Teile schneiden.
G Sicherheitsstreifen wie gezeigt anbringen.
Wenn nötig, zurecht schneiden.
G A = Durchsichtig
B = Grau
G BITTE BEACHTEN: Nur die hintere
Querstange!
G Sicherheitsstreifen wie gezeigt anbringen.
Wenn nötig, zurecht schneiden.
G A = Durchsichtig
B = Grau
15
G Es ist wichtig, die Klammern an der
richtigen Position am Fahrzeug
anzubringen.
G Die Buchstaben beziehen sich auf die in
die Klammern eingestanzten
Teilenummern.
G Klammer-Teilenummern:
A = 681A
B = 682A
C = 683A
D = 684A
G An jedem Fuß eine Klammer befestigen.
ACHTUNG: Einige Klammern tragen
Hinweise zur Montageposition (z.B. "vorne
rechts").
G Stellschraube so wieder einsetzen, dass
sie durch die Öffnung in der Klammer geht.
Stel
Whispbar K503W G Die Teilenummer finden Sie auf der
Unterseite des Pads.
G Buchstaben beziehen sich auf die Pad-
Teilenummern und Position.
G Es ist wichtig, die pad an der richtigen
Position am Fahrzeug anzubringen.
G Pad-Teilenummer:
A = 11-04-248
B = 11-04-249
C = 11-04-261
D = 11-04-262
G Gummidichtung aus dem Montagekit auf
das Fußteil stecken.
17
G Achten Sie darauf, dass die Pads in die
Öffnungen unter den Füßen passen.
Befestigung
G Wird direkt an die Dachkante unter den
Türen geklemmt
G Im hinteren Teil dieser
Bedienungsanleitung finden Sie
Informationen speziell für Ihr Fahrzeug.
G Setzen Sie den Querträger auf das
Fahrzeug. Der empfohlene Mindestabstand
zwischen den Trägern beträgt 700 mm
(sofern nicht anders angegeben).
G Füße am Querträger so einstellen, dass s