Silvercrest Z31436 Operation And Safety Notes

IAN 87316 FM Scan Radio Operation and Safety Notes UKW Scan Rádio Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny PřenoSné FM Rádio Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Page 4 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 16 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 28

Parts list ................................................................Page 5 Technical Data .................................................Page 6 Contents ................................................................Page 7 Safety notes General Safety Instructions ....................................Page 7 Safety instructions for batteries...............................Page 9 Before Initial Use Inserting the batteries ..............................................Page 10 Connecting headphones ........................................Page 10 Preparing for Use Switching on ............................................................Page 11 Channel scan...........................................................Page 11 Adjusting the time ....................................................Page 12 Setting the alarm .....................................................Page 12 Activating / Deactivating the alarm ........................Page 13 Replacing batteries .................................................Page 13 Cleaning and Care .......................................Page 14 Disposal ................................................................Page 15

Proper Use This device is solely suited for receiving radio stations and for use in dry rooms. The device is not intended for commercial use. Parts list 1 PM symbol (indicates times after 12 noon) 2 FM symbol (indicates radio operation) 3 Alarm sign (indicates radio operation has been activated) 4 SET symbol (indicates the alarm settings mode) 5 TIME key (set time) 6 SCAN button (activates scanning for stations) 7 RESET button (restart station scan) 8 ALARM button (set alarm) 9 AL ON button (switch alarm on / off) 10 MIN button (set minutes) 11 HOUR button (set hours) 12 MHz sign (for indicating the radio frequency) 13 Numerical display of the time, alarm time or incoming frequency 14 Liquid crystal display

16 Headphones jack 17 Battery compartment cover Technical Data Operating conditions: 5 °C – 35 °C at max. 85 % humidity Operating voltage: 3 V Batteries: 2 batteries LR03 (type AAA 1.5 V ) Audio output: 3.5 mm stereo jack Maximum sound pressure level on headphones: approx. 85 dB(A) Incoming frequency range: approx. 87.5 MHz – 108.0 MHz Attention: please note the legal provisions on free to air frequency ranges of radio signals may deviate from the reception of this FM scan radio. Any non-public information received due to this variance may not be commercialised.

2 Batteries LR03 (type AAA 1.5 V ) 1 Pair of headphones 1 Set of operating instructions Safety notes PLEASE KEEP ALL SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTIONS FOR USE FOR FUTURE REFERENCE! General Safety Instructions Children or persons (including children) who lack the knowledge or experience to use the device or whose physical, sensory or intellectual capacities are limited must never be allowed to use the device without supervi- sion or instruction by a person responsible for their safety. Children must be supervised to ensure they do not play with the product. Do not use the device if damaged. Do expose the device to – strong vibrations, – strong mechanical stresses,

– humidity or moisture. Otherwise there is a danger that the device will be damaged. Protect the unit from moisture and humidity. Never immerse the device in water or other liquids! Do not use open flames (e.g. candle) or open containers with liquids (e.g. glassware) near the device. Fire or liquids could damage the device. Do not expose the device to extreme temperature fluctu- ations, as condensation may otherwise form inside the unit. Condensation may damage the unit. Using the unit in rooms or climates with high humidity and temperatures may cause condensation to form inside the device. Please refer to the information under chapter „Technical Data“. Remember that excessive sound pressure or volumes from headphones or earphones can lead to damage to the hearing. Always adjust the volume to a pleasant, not too loud level. If you have adjusted the volume of the headphones to be too high and use that for an extended period, it can damage the listener’s hearing.

DANGER TO LIFE! Batteries are not intended for children. If accidentally swallowed seek immediate medical attention. CAUTION! EXPLOSION HAZARD! Never recharge non-rechargeable batteries and do not short-circuit and / or open any batteries. Never throw batteries into fire or water! Do not exert mechanical loads to batteries! RISK OF BATTERY LEAKAGE! In the event of a battery leak, immediately remove it from the device to prevent damage! Avoid contact with the skin, eyes, and mucous membranes! In the event of contact with battery acid, thoroughly flush the affected area with clean water and seek immediate medical attention! Only use the same type of batteries! Do not mix used and new batteries! Avoid extreme conditions and temperatures which may impact batteries, e.g. radiators! Remove batteries from the device after extended periods of non-use! Risk of equipment damage.

When inserting the battery ensure the correct polarity! This is indicated in the battery compartment. If necessary, clean the batteries and device contacts before inserting the batteries! Promptly remove drained batteries from the product! Before Initial Use Inserting the batteries Open the battery cover 17 by sliding it in the direction of the arrow. Insert the included batteries. Ensure correct polarity. This is always indicated inside the battery compartment (Fig. B). Connecting headphones Plug the stereo jack of the included headphones into the radio‘s headphones jack 16. Only use the included headphones. The headphones connection cable also serves as a radio aerial.

Switching on Turn the volume control 15 counter-clockwise to switch the radio on and to increase the signal volume. Turn the volume control clockwise to lower the signal volume. Turning it all the way counter-clockwise will switch the radio off. Channel scan Note: Stations can only be scanned with the included headphones plugged into the headphones jack 16. The headphones cable also serves as a radio aerial. The radio does not have any additional internal speakers. Press the SCAN button 6 . The radio will start scanning for stations and stop when the first station is found. Keep pressing the SCAN button until the radio has found a station of your liking. This search can be re- peated until the end of the radio frequency is reached. To then scan from the start of the frequency range again, simply press the RESET button 7 .

Note: the clock will only be displayed with the radio switched off and can only be set with the radio off. Press and hold the TIME button 5 whilst adjusting the clock. Briefly press the HOUR button 11 to increase the hour display little by little. The clock features a 12 hour dis- play. The PM sign 1 indicates the time past noon. Briefly press the MIN button 10 to increase the minute display little by little. Note: neither the hour nor the minutes can be rewound. Once the highest value has been reached the numbers will restart. Note: holding the HOUR or MIN button will continu- ously increase the display. Once the desired time has been set, release the TIME button. The clock is now set. Setting the alarm Hold the ALARM button 8 whilst setting the time. Briefly press the HOUR button 11 to increase the hour display little by little. The clock features a 12 hour display. The PM sign 1 indicates the time past noon.

display little by little. Note: neither the hour nor the minutes can be rewound. Once the highest value has been reached the numbers will restart. Note: holding the HOUR or MIN button will continu- ously increase the display. Once the desired time has been set, release the ALARM button. Activating / Deactivating the alarm Press the AL ON button 9 to switch the alarm on or off. The alarm symbol 3 will appear in the display when the alarm is activated. At the set time an audio signal will now sound for 3 minutes. Press the AL ON button to switch the audible signal off. Replacing batteries The radio does not feature a visual low battery indicator. However, if the radio reception begins to fade the batteries need to be replaced. Follow these steps:

all the way counter-clockwise. Open the battery cover 17 by sliding it in the direction of the arrow. Remove the current batteries and insert new batteries. Ensure correct polarity. This is always indicated inside the battery compartment (Fig. B). Close the battery compartment. Your radio is now again ready for use. Note: this device has electronic components. Therefore, in- terference may occur when it is near devices, which transmit radio signals. If error messages appear in the display, remove these devices from the proximity of the product. In the event of such malfunctions, remove the batteries briefly and reinsert them. Note: Electrostatic discharge can lead to disruptions in the function. If you have such a functional disruption, remove the battery for a short time and then replace it again. Cleaning and Care Never use liquids or cleaning agents as these will damage the device. Clean the device with a soft, dry cloth.

friendly materials, which may be disposed through your local recycling facilities. Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out devices. When your device has come to the end of its life, please do not throw it out with your household refuse, but in the interest of the environment, take it to a suitable centre where it can be disposed of properly. Please contact your local authority for information on collection points and their opening hours. Pb Improper disposal of batteries can harm the environment! Never dispose of batteries in your household waste. They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste regulations. The chemical symbols of the heavy metals are: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. Therefore, dispose of used batteries through your municipal collection site. EMC

Popis dílů ..........................................................Strana 17 Technické údaje ..........................................Strana 18 Obsah dodávky .........................................Strana 19 Bezpečnostní pokyny Všeobecná bezpečnostní upozornění ................Strana 19 Bezpečnostní upozornění k bateriím ...................Strana 21 Před uvedením do provozu Vložení baterií ......................................................Strana 22 Připojení sluchátek ...............................................Strana 22 Uvedení do provozu Zapnutí ..................................................................Strana 23 Hledání vysílače ...................................................Strana 23 Nastavení hodin ...................................................Strana 24 Nastavení alarmu.................................................Strana 24 Aktivace / deaktivace alarmu ..............................Strana 25 Výměna baterií .....................................................Strana 25 Čistění a ošetřování .................................Strana 26 Odstranění do odpadu .........................Strana 27

Použití ke stanovenému účelu Rádio je vhodné jen pro příjem vysílání rozhlasových stanic a používání v suchých místnostech. Zařízení se nehodí pro průmyslové použití. Popis dílů 1 Zkratka PM (zobrazení času od 12 hodin v poledne) 2 Zkratka FM (provoz rádia) 3 Značka alarmu (aktivace provozu rádia) 4 Zkratka SET (režim nastavování alarmu) 5 Tlačítko TIME (nastavování času) 6 Tlačítko SCAN (aktivace hledání vysílače) 7 Tlačítko RESET (nový start hledání stanic) 8 Tlačítko ALARM (nastavování alarmu) 9 Tlačítko AL ON (vypínání a zapínání alarmu) 10 Tlačítko MIN (nastavování minut) 11 Tlačítko HOUR (nastavování hodin) 12 Zkratka MHz (zobrazení rádiové frekvence) 13 Číselné zobrazení času, alarmu nebo frekvence příjmu 14 Zobrazení tekutými krystaly

hlasitosti 16 Zířka pro sluchátka 17 Víko schránky na baterie Technické údaje Provozní prostředí: 5 °C – 35 °C s maximální vlhkostí vzduchu 85 % Provozní napětí: 3 V Baterie: 2 baterie LR03 (Typ AAA 1,5 V ) Audio výstup: 3,5 mm stereofónní kolík Maximální akustický tlak sluchátek: cca 85 dB(A) Rozsah frekvencí: cca 87,5 MHz – 108,0 MHz Upozornění: Vezměte na vědomí, že se mohou možnosti příjmu tohoto rádia odchylovat od zákopnných předpisů vztahujících se na volně přijímatelný frekvenční rozsah. Neveřejné informace získané na základě této odchylky se nesmí vyhodnocovat.

2 baterie LR03 (Typ AAA 1,5 V ) 1 sluchátka 1 návod k obsluze Bezpečnostní pokyny USCHOVEJTE SI VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ A INSTRUKCE PRO BUDOUCNOST! Všeobecná bezpečnostní upozornění Tento artikl není vhodný k používání osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo dušev- ními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a / nebo vědomostmi, ledaže by byly pod dozorem pro bezpečnost kompetentní osoby nebo obdržely od ní instrukce k používání. Děti musí zůstat pod dohledem, aby si nehrály s přístrojem. Nikdy neuvádějte zařízení do provozu, je-li poškozené. Nevystavujte zařízení – silným vibracím,

– přímému slunečnímu záření, – vlhkosti nebo mokru. Nedodržíte-li tento pokyn, hrozí nebezpečí poškození přístroje. Chraňte výrobek před mokrem a vlhkostí. Neponořujte výrobek nikdy do vody nebo jiných kapalin! Neumisťujte blízko přístroje otevřený oheň (např. svíčky) nebo otevřené nádoby s tekutinami (např. sklenice). Oheň nebo tekutiny mohou přístroj poškodit. Nevystavujte přístroj extrémním výkyvům teploty, v přístroji může kondenzovat vlhkost. Kondenzovaná voda může přístroj poškodit. Při používání v místnostech nebo prostředí s vysokou vlhkostí vzduchu a teplotou může uvnitř přístroje konden- zovat vlhkost. K tomu dbejte na údaje v kapitole „Tech- nická data“. Vezmněte na vědomí, že může vysoký akutický tlak nebo silná hlasitost ve sluchátkách způso- bit poškození sluchu! Přizpůsobujte hlasitost vždy na příjemný stupeň. Delší dobu nastavený vysoký stupeň hlasitosti ve sluchátkách může vést k poškození sluchu uživatele.

Baterie nepatří do dětských rukou. V případě spolknutí vyhledejte okamžitě lékaře. POZOR! NEBEZPEČÍ EXPLOZE! Nenabíjejte baterie nevhodné k nabíjení, nezkratujte baterie ani je neotvírejte. Nikdy neházejte baterie do ohně nebo do vody! Nevystavujte baterie mechanickému namáhání! NEBEZPEČÍ VYTEČENÍ BATERIÍ! V případě vytečení baterií je ihned odstraňte z výrobku, aby jste zamezili jeho poškození! Vyhýbejte se kontaktu s pokož- kou, očima a sliznicemi! Při kontaktu s kyselinou baterií ihned omyjte postižená místa dostatečným množstvím čisté vody a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc! Používejte pouze baterie stejného typu! Nekombinujte staré baterie s novýni! Zabraňte extrémním podmínkám a teplotám, např. u top- ných těles, které mohou negativně ovlivnit funkci baterií! Při delším nepoužívání odstraňte baterie z přístroje! Nebezpečí poškození přístroje.

Při vkládání dbejte na správnou polaritu! Polarita je vyznačená v přihrádce na baterie. V případě potřeby očistěte kontakty přístroje a baterie než jí vložíte do přihrádky! Vybité baterie ihned z přístroje odstraňte! Před uvedením do provozu Vložení baterií Otevřete víčko přihrádky na baterie 17 posunutím ve směru šipky. Vložte dovnitř přiložené baterie. Dbejte přitom na správnou polaritu. Polarita je vyznačená v přihrádce na baterie (obr. B). Připojení sluchátek Nastrčte kolíkovou zástrčku přiložených sluchátek do zdířky 16 na rádiu. Používejte jen přiložená sluchátka. Připojovací kabel sluchátek slouží jako anténa rádia.

Zapnutí Pootočte regulátor hlasitosti 15 proti směru chodu hodi- nových ručiček pro zapnutí rádia a následnému zvyšo- vání hlasitosti. Pro snižování hlasitosti pootáčejte regulátorem ve směru chodu hodinových ručiček. Pootočením ve směru chodu hodinových ručiček až na doraz rádio vypnete. Hledání vysílače Upozornění: Hledání vysílače je možné jen, jestliže jsou připojená sluchátka do zdířky 16 na rádiu. Připojovací ka- bel sluchátek slouží jako anténa rádia. Rádio nemá žádné vestavěné reproduktory. Stiskněte tlačítko SCAN 6 . Aktivuje se hledání vysílačů a zastaví se po nalezení prvního vysílače. Opakujte stisknutí tlačítka SCAN až nastavíte požadova- nou stanici. Takto se provádí hledání stanic až do konce frekvenčního rozsahu. Pro start hledání stanic od začátku frekvenčního rozsahu stiskněte tlačítko RESET 7 .

jen při vypnutém rádiu. Při nastavování času přidržujte stisknuté tlačítko TIME 5 . Stiskněte krátce tlačítko HOUR 11, pro postupné nastavování hodin. Hodiny jsou vybaveny zobrazením 12 hodin. Odpolední hodiny jsou značeny zkratkou PM 1 . Stiskněte krátce tlačítko MIN 10, pro postupné nastavo- vání minut. Upozornění: Při nastavování času není možný zpětný chod zobrazení hodin ani minut. Po nastavení nejvyššího času začíná nastavování zase od začátku. Upozornění: Jestliže přidržíte tlačítko HOUR anebo MIN stisknuté zvyšuje se plynule nastavovaný čas. Po nastavení požadovaného času tlačítko TIME zase pusťte. Nyní je čas nastavený. Nastavení alarmu Při nastavování přidržujte tlačítko ALARM 8 stlačené. Stiskněte krátce tlačítko HOUR 11, pro postupné nastavování hodin. Hodiny jsou vybaveny zobrazením 12 hodin. Odpolední hodiny jsou značeny zkratkou PM 1 .

vání minut. Upozornění: Při nastavování času není možný zpětný chod zobrazení hodin ani minut. Po nastavení nejvyššího času začíná nastavování zase od začátku. Upozornění: Jestliže přidržíte tlačítko HOUR anebo MIN stisknuté, zvyšuje se plynule nastavovaný čas. Po nastavení požadovaného času tlačítko ALARM zase pusťte, alarm je nastavený. Aktivace / deaktivace alarmu Stiskněte tlačítko AL ON 9 pro aktivování nebo deaktivování alarmu. Po nastavení alarmu se objeví na displeji 3 jeho symbol. V nastavené čase zazní na 3 minuty signál. Pro vypnutí alarmu stiskněte tlačítko AL ON. Výměna baterií Rádio nemá žádnou optickou signalizaci upozorňující na potřebnou výměnu baterií. Při poklesnutí výkonu příjmu je zapotřebí baterie vyměnit. Postupujte následujícím způsobem: Vypněte rádio pootočením vypínače ON- / OFF 15 ve směru chodu hodinových ručiček až na doraz.

směru šipky. Vyndejte baterie a vložte dovnitř nové. Dbejte přitom na správnou polaritu. Polarita je vyznačená v přihrádce na baterie (obr. B). Zavřete víčko přihradky baterií. Nyní je rádio připravené k provozu. Upozornění: Výrobek obsahuje elektronické díly. Proto může dojít k jejímu rušení zařízeními, vysílajícími rádiové signály. Jestliže se objeví na displeji váhy chybná zobrazení, odstraňte rušící zařízení z její blízkosti. Při poruchách funkcí odstraňte krátce baterie a znovu je vložte do výrobku. Upozornění: Elektrostatické výboje mohou vést k poru- chám funkce. V případě podobné poruchy vyjmněte krátce baterie z přihrádky a zase je vložte zpátky. Čistění a ošetřování V žádném případě nepožívejte na čištění výrobku teku- tiny nebo čistící prostředky, může dojít k jeho poškození. Čistěte rádio jen měkkým a suchým hadrem.

Balení je vyrobeno z ekologických materiálů, které můžete odstranit do odpadu v místních sběrnách tříděného odpadu. Informujte se o možnostech odstranění použitého výrobku do odpadu u Vaší místní obecní nebo městské správy. Nevyhazujte použitý výrobek v zájmu ochrany životního prostředí do domácího odpadu. Zajistěte jeho odborné odstranění do tříděného odpadu. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce. Pb Škody na životním prostředí způsobené nesprávným odstraněním baterií do odpadu! Baterie se nesmějí vyhazovat do domovního odpadu. Mo- hou obsahovat jedovaté těžké kovy a musejí se zpracovávat jako zvláštní odpad. Chemické symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Proto odevzdejte vybité baterie u komunální sběrny. EMC

určeným účelom .........................................Strana 29 Popis častí ........................................................Strana 29 Technické údaje ..........................................Strana 30 Obsah dodávky .........................................Strana 31 Bezpečnostné upozornenia Všeobecné bezpečnostné upozornenia .............Strana 31 Bezpečnostné upozornenia k batériam ..............Strana 33 Pred uvedením do prevádzky Vloženie batérií ....................................................Strana 34 Pripojenie sluchátiek ............................................Strana 34 Uvedenie do prevádzky Zapnutie ................................................................Strana 35 Vyhľadávanie vysielača ......................................Strana 35 Nastavenie času ..................................................Strana 36 Nastavenie alarmu ..............................................Strana 36 Aktivovanie / deaktivovanie alarmu ....................Strana 37 Výmena batérií .....................................................Strana 37 Čistenie a údržba .......................................Strana 38 Likvidácia .........................................................Strana 39

Používanie v súlade s určeným účelom Prístroj je vhodný výlučne na príjem rádiových vysielačov a na prevádzku v suchých priestoroch. Zariadenie nie je určené na komerčné používanie. Popis častí 1 Značka PM (predstavuje čas od 12 hodín poobede) 2 Značka FM (zobrazenie rádiovej prevádzky) 3 Symbol alarmu (pre zobrazenie aktivovania rádiovej prevádzky) 4 Značka SET (pre zobrazenie nastavovacieho modu alarmu) 5 Tlačidlo TIME (nastavenie času) 6 Tlačidlo SCAN (aktivovať vyhľadávanie vysielačov) 7 Tlačidlo RESET (začať nanovo vyhľadávanie vysielačov) 8 Tlačidlo ALARM (nastavenie alarmu) 9 Tlačidlo AL ON (za- / vypnutie alarmu) 10 Tlačidlo MIN (nastavenie minút) 11 Tlačidlo HOUR (nastavenie hodín) 12 Tlačidlo MHz (predstavuje rádiovú frekvenciu)

príjmovej frekvencie 14 LCD-ukazovateľ 15 Otočný spínač ON- / OFF (ZA- / VYPNÚŤ) a regulátor hlasitosti 16 Zásuvka pre sluchátka 17 Kryt priečinka pre batérie Technické údaje Prevádzkové prostredie: 5 °C – 35 °C s max. 85 % vlhkosťou vzduchu Prevádzkové napätie: 3 V Batérie: 2 batérie LR03 (Typ AAA 1,5 V ) Audio výstup: 3,5 mm jackový konektor Maximálny akustický tlak sluchátiek: cca. 85 dB(A) Oblasť frekvenčného príjmu: cca. 87,5 MHz – 108,0 MHz Poznámka: Myslite na to, že zákonné ustanovenia týkajúce sa voľne prijímateľných frekvenčných oblastí rádiosignálov sa môžu odlišovať od možností príjmu tohto UKW scan rá- dia. Prípadné informácie prijaté vďaka tejto odchýlke, ktoré nie sú verejné, nesmú byť používané.

2 batérie LR03 (Typ AAA 1,5 V ) 1 pár sluchátiek 1 návod na obsluhu Bezpečnostné upozornenia VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA A POKYNY SI USCHOVAJTE PRE PRÍPAD POTREBY V BUDÚCNOSTI! Všeobecné bezpečnostné upozornenia Tento prístroj nie je určený na to, aby ho používali osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a / alebo znalosťami, s výnimkou prípadov, ak sú pod dozorom osoby zodpovedajúcej za ich bezpeč- nosť, alebo ak od tejto osoby dostali inštrukcie týkajúce sa používania prístroja. Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa s výrobkom nebudú hrať. Prístroj neuvádzajte do prevádzky, ak je poškodený. Prístroj nevystavujte

– silnej mechanickej záťaži, – priamemu slnečnému žiareniu, – vlhkosti alebo mokrosti. V opačnom prípade hrozí poškodenie prístroja. Chráňte prístroj pred kvapalinami a vlhkosťou. Prístroj nikdy neponárajte do vody alebo iných kvapalín! Neumiestňujte otvorený oheň (napr. sviečku) alebo otvorené nádoby s kvapalinou (napr. poháre) v blízkosti prístroja. Oheň alebo kvapaliny môžu prístroj poškodiť. Nevystavujte prístroj extrémnym teplotným výkyvom, pretože by sa v ňom mohla tvoriť kondenzovaná voda. Kondenzovaná voda by mohla prístroj poškodiť. Používanie prístroja v miestnostiach alebo podnebiach s vysokou vlhkosťou vzduchu a teplotou môže viesť k tvorbe kondenzovanej vody v prístroji. Zohľadnite pritom údaje v kapitole „Technické údaje“. Myslite na to, že príliš vysoký akustický tlak alebo príliš vysoká hlasitosť sluchátiek môžu viesť k poškodeniu sluchu. Nastavte hlasitosť vždy na príjemnú, nie príliš hlasnú hladinu. Ak máte pri používaní sluchátiek dlhší čas nastavenú príliš vysokú hlasitosť, môže to viesť k poškodeniu sluchu počúvajú- ceho.

batériam NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA! Batérie nepatria do rúk deťom. V prípade prehltnutia okamžite vyhľadajte lekára. POZOR! NEBEZPEČENSTVO EXPLÓZIE! Nikdy nedobíjajte batérie, ktoré sa nedajú dobíjať, neskratujte ich a/alebo ich neotvárajte. Batérie nikdy nehádžte do ohňa ani do vody. Nevystavujte batérie mechanickej záťaži. NEBEZPEČENSTVO VYTEČENIA BATÉRIÍ! V prípade vytečenia batérie ju okamžite vyberte z prístroja, aby nedošlo k jeho poškodeniu. Vyhýbajte sa styku s pokož- kou, očami a sliznicami. Pri kontakte s kyselinou batérie ihneď vypláchnite postihnuté miesta väčším množstvom čistej vody a okamžite vyhľadajte lekára. Používajte iba batérie rovnakého typu! Nekombinujte staré batérie s novými! Nikdy nevystavujte batérie extrémnym podmienkam a teplotám, ktoré by na ne mohli pôsobiť, napr. vykurova- cím telesám.

stroja! Nebezpečenstvo poškodenia prístroja. Používajte výhradne uvedený typ batérií! Pri vkladaní dbajte na správnu polaritu! Tá je znázor- nená v priečinku pre batérie. Kontakt batérie a prístroja pred vložením v prípade po- treby očistite. Vybité batérie ihneď vyberte z prístroja. Pred uvedením do prevádzky Vloženie batérií Otvorte priečinok pre batérie 17 tak, že ho vysuniete v smere šípky. Vložte priložené batérie. Dodržte pritom správnu pola- ritu. Tá je znázornená v priečinku pre batérie (obr. B). Pripojenie sluchátiek Zasuňte jackový konektor priložených sluchátiek do zásuvky pre sluchátka 16 rádia. Používajte výhradne priložené sluchátka. Pripojovací kábel sluchátiek slúži zároveň ako anténa rádia.

Zapnutie Otáčajte regulátor hlasitosti 15 proti smeru hodinových ručičiek, aby ste zapli rádio a zvýšili hlasitosť signálu. Otáčajte regulátor hlasitosti v smere hodinových ručičiek, aby ste znížili hlasitosť signálu. Keď točíte proti smeru hodinových ručičiek až na doraz, vypnete rádio. Vyhľadávanie vysielača Poznámka: Vyhľadávanie vysielača je možné len vtedy, keď sú priložené sluchátka zapojené v zásuvke pre slu- chátka 16. Kábel sluchátiek slúži ako anténa rádia. Okrem toho rádio nedisponuje žiadnym interným reproduktorom. Stlačte tlačidlo SCAN 6 . Rádio začne vyhľadávať vy- sielače a zastaví vyhľadávanie, keď nájde prvý vysielač. Stláčajte tlačidlo SCAN tak často, kým rádio nenájde vysielač podľa Vášho priania. Tak bude vyhľadávanie prebiehať až do konca rádiovej frekvencie. Ak následne chcete začať znova na začiatku frekvenčnej oblasti, stlačte tlačidlo RESET 7 .

stave a jeho nastavenie je možné tiež iba vo vypnutom stave. Počas nastavovania času držte stlačené tlačidlo TIME 5 . Krátko stlačte tlačidlo HOUR 11 , aby ste postupne zvy- šovali ukazovateľ hodín. Hodiny disponujú 12-hodinovým ukazovateľom. Poobedné hodiny sú signalizované zna- kom PM 1 . Krátko stlačte tlačidlo MIN 10, aby ste postupne zvyšo- vali ukazovateľ minút. Poznámka: Spätný chod ukazovateľa nie je pri hodi- nách ani pri minútach možný. Po dosiahnutí najvyššej hodnoty začne zobrazenie čísel znova od začiatku. Poznámka: Keď držíte stlačené tlačidlo HOUR príp. tlačidlo MIN , zvyšuje sa ukazovateľ nepretržite. Keď je želaný čas nastavený, pustite tlačidlo TIME. Čas je nastavený. Nastavenie alarmu Počas nastavovania času držte stlačené tlačidlo ALARM 8 . Krátko stlačte tlačidlo HOUR 11 , aby ste postupne zvyšovali ukazovateľ hodín. Hodiny disponujú

nalizované znakom PM 1 . Krátko stlačte tlačidlo MIN 10, aby ste postupne zvyšo- vali ukazovateľ minút. Poznámka: Spätný chod ukazovateľa nie je pri hodi- nách ani pri minútach možný. Po dosiahnutí najvyššej hodnoty začne zobrazenie čísel znova od začiatku. Poznámka: Keď držíte stlačené tlačidlo HOUR príp. tlačidlo MIN, zvyšuje sa ukazovateľ nepretržite. Keď je želaný čas nastavený, pustite tlačidlo ALARM a čas alarmu je nastavený. Aktivovanie / deaktivovanie alarmu Stlačte tlačidlo AL ON 9 pre aktivovanie príp. deakti- vovanie alarmu. Keď je alarm aktivovaný, objaví sa na displeji symbol alarmu 3 . V nastavenom čase zaznie na 3 minúty zvukový signál. Stlačte tlačidlo AL ON pre vypnutie zvukového signálu. Výmena batérií Rádio nemá žiadny optický ukazovateľ, ktorý by signalizo- val potrebnú výmenu batérií. Keď sa však zníži prijímací výkon rádia, je potrebné vymeniť batérie. Postupujte takto:

otočíte v smere hodinových ručičiek až na doraz. Otvorte priečinok pre batérie 17 tak, že ho vysuniete v smere šípky. Vyberte vložené batérie a vložte nové. Dodržte pritom správnu polaritu. Tá je znázornená v priečinku pre baté- rie (obr. B). Zatvorte priečinok pre batérie. Vaše rádio je teraz opäť pripravené na prevádzku. Poznámka: Prístroj obsahuje elektronické súčiastky. Ak sa nachádza v blízkosti prístrojov, ktoré vysielajú rádiové signály, môže to vyvolať poruchy. Ak sa na displeji vyskytne chybné zobrazenie, odstráňte takéto prístroje z okolia výrobku. Pri takýchto funkčných poruchách vyberte na krátky čas batérie a znova ich vložte. Poznámka: Elektrostatický výboj môže viesť k funkčným poruchám. Ak sa vyskytnú takéto funkčné poruchy, na krátky čas vyberte batériu a znova ju vložte. Čistenie a údržba V žiadnom prípade nepoužívajte tekutiny ani čistiace prostriedky, pretože poškodzujú prístroj. Prístroj čistite jemnou suchou handričkou.

môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach. Informácie o možnostiach likvidácie opotrebovaných prístro- jov získate na Vašom obecnom alebo mestskom úrade. Zariadenie, ktoré doslúžilo, v záujme ochrany životného prostredia neodhadzujte do domového odpadu, ale ho odovzdajte na odbornú likvidá- ciu. Informácie o zberných miestach a ich otvára- cích hodinách získate na Vašej príslušnej správe. Pb Nesprávna likvidácia batérií poškodzuje životné prostredie! Batérie nesmiete likvidovať spolu s domovým odpadom. Môžu obsahovať jedovaté ťažké kovy a je potrebné zaob- chádzať s nimi ako s nebezpečným odpadom. Chemické značky ťažkých kovov sú nasledovné: Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo. Opotrebované batérie preto odo- vzdajte v komunálnej zberni. EMC

Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Model-No.: Z31436 Version: 03 / 2013 © by ORFGEN Marketing Last Information Update · Stav informací Stav informácií: 02 / 2013 Ident.-No.: Z31436022013-CZ/SK