SICK WS26 Operating Instructions Manual
Text of SICK WS26 Operating Instructions Manual
Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte bleiben
bei der Firma SICK AG. Die Vervielfältigung des Werks oder von Teilen dieses Werks
ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes
zulässig. Jede Änderung, Kürzung oder Übersetzung des Werks ohne ausdrückliche
schriftlich
SICK WS26 Zu Ihrer Sicherheit.............................................................................
5
1.1
Allgemeine Sicherheitshinweise..............................................................
5
1.2
Hinweise zur UL Zulassung......................................................................
5
2
Bestimmungsgemäße Verwendung...............................................
5
3
Bedien- und Anzeigeelemente........................................
SICK WS26 Zu Ihrer Sicherheit
1.1
Allgemeine Sicherheitshinweise
■
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts die Betriebsanleitung.
■
Der Anschluss, die Montage und die Konfiguration des Geräts dürfen nur
von geschultem Fachpersonal vorgenommen werden.
■
2006/42/EC
NO
SAFETY Bei diesem Gerät handelt es sich um kein sicherheitsgerichtetes Bauteil im
Sinne der EU-Maschinenrichtlinie.
■
Installieren Sie den Sensor nicht an Orten, die direkter UV-Strahl
BluePilot blau: Ausrichthilfe
2
LED gelb: Status Lichtempfang
3
LED grün: Versorgungsspannung aktiv
4
Drück-Dreh-Element: Einstellung der Zeitfunktionen
5
Teach-Taste: Einstellung hell-/dunkelschaltend
6
Teach-Taste: Einstellung der Empfindlichkeit
4
Montage
Sensoren (Sender und Empfänger) an geeignete Befestigungswinkel montieren (siehe
SICK-Zubehör-Programm). Sender und Emp
Erläuterungen zum Anschlussschema (folgende Tabellen):
Alarm = Alarmausgang
Health = Alarmausgang
MF (Pin-2-Konfiguration) = Externer Eingang, Teach-in, Schaltsignal
QL1/C = Schaltausgang, IO-Link Kommunikation
Test = Testeingang
UB: 10 ... 30 V DC
Tabelle 1: Anschlüsse
Wxx26x-
x4
xH
x5
xI
1 = BN
2 = WH
3 = BU
4 = BK
5= GY
2
1
4
3
0.14 mm2
AWG26
2
1
4
3
5
0.14 mm2
AWG26
Wxx26x-
x9
xB
1 = BN
2 = BU
3 = not connected
4 = BK
5= WH
6 = GY
7 = not connected
4
Tabelle 3: DC, Empfänger
WEO
26x-
xxX6XxxxA00
xxX6XxxxA
01-A99
Push-
pull
161
162
163
165
167
16A
16K
16N
16x
PNP
861
862
863
865
867
86A
86K
86N
86x
1 = BN
+ (L+)
2 = WH
MF
3 = BU
- (M)
4 = BK
QL1/C
De-
fault:
MF
Q
Q
Alarm
Alarm
Teach
→ L+
no
func‐
tion
Teach
→ L+
no
func‐
tion
www.sick.c
om/
8022709
De-
fault:
QL1 (C)
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
www.sick.c
om/
8022709
Tabelle 4: DC, Empfänger
WEO
26x-
xxXXXxxZZZ
Push-pull
111
112
114
116
PNP
811
812
814
81
Tabelle 5: Push-pull, PNP, NPN
Push-pull
PNP
NPN
+ (L+)
Q ≤ 100 mA
‒ (M)
Push-pull
PNP
NPN
+ (L+)
Q ≤ 100 mA
‒ (M)
Push-pull
PNP
NPN
+ (L+)
Q ≤ 100 mA
‒ (M)
Push-pull
PNP
NPN
+ (L+)
Q ≤ 100 mA
‒ (M)
6
Zusatzfunktionen
Alarm
Alarmausgang: Der Sensor (WSE26) verfügt über einen Vorausfallmeldeausgang
("Alarm" im Anschlussschema [siehe Tabelle 3]), der meldet, wenn der Sensor nur noch
eingeschränkt betriebsbereit ist. Dabei blinkt die Anzeig
Tabelle 6: Alarm
Alarm (≤ 100 mA)
Health (≤100 mA)
+ (L+)
Alarm
‒ (M)
+ (L+)
Health
‒ (M)
+ (L+)
Alarm
‒ (M)
+ (L+)
Health
‒ (M)
Testeingang
Testeingang: Die Sensoren (WSO26P, WSO26I) verfügen über einen Testeingang („TE“
oder „Test“ im Anschlussschema [siehe Tabelle 2]), mit dem der Sender ausgeschaltet
und somit die ordnungsgemäße Funktion des Sensors überprüft werden kann: Bei
Verwendung von Leitungsdosen mit LED-Anzeigen ist d
WSO26I: Den Sender auf den Empfänger ausrichten. Positionierung so wählen, dass
das Infrarotlicht (nicht sichtbar) auf den Empfänger auftrifft. Die korrekte Ausrichtung
kann nur über die Anzeige-LEDs erkannt werden. Siehe dazu Abbildung 2 und Tabelle 5.
Der Sender muss freie Sicht auf den Empfänger haben, es darf sich kein Objekt im
Strahlengang befinden. Es ist darauf zu achten, dass die optischen Öffnungen (Front‐
scheiben) der Sensoren vollstän
Tabelle 8: Einsatzbedingungen
0
10
20
30
40
60
50
10.000
1.000
100
10
1
Funktionsreserve
Abstand in m
WSE26P-xxxxx1xx, WSE26I-xxxxx1xx
Abbildung 4: Kennlinie 1
Abstand in m
Schaltabstand
0
40
60
10
30
50
20
70
50
60
0
typ. max. Schaltabstand
1
Abbildung 5: Balkendiagramm 1
7.3
Einstellung Schaltabstand
WSE26x-xxxxxx3xAxx mit Teach-in-Taste:
Es darf kein Objekt im Strahlengang zwischen dem Sender und dem Empfänger
sein. Durch Drücken der Teach-in-Taste (c
SICK WS26 M = Manuell (spezifische Einstellung via IO-Link)
1 ms
30.000 ms
2
7.5
Einstellung Hell-/Dunkelschaltend
1
L
D
M
L
hellschaltend
D
dunkelschaltend
M
manuell (spezifische Einstellung via IO-Link)
8
Prozessdatenstruktur
WSE26x-xxxxxxxxAxx:
INBETRIEBNAHME 7
8020358.1DS8/2021-11-24 | SICK
B E T R I E B S A N L E I T U N G | WSE26
13
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
de
Byte 0 : Bit 15... 8
Byte 1: Bit 7... 0
Byte 0 : Bit 31...
24
Byte 1: Bit 13... 16
Byte 2: Bit 15... 8
Byte 3: Bit 7... 0
Bit 0/ Data
type
QL1 / Boolean
Bit 1/ Data
type
QL2 / Boolean
Qint.1 /
Boolean
QL2 / Boo‐
lean
Qint.1 / Boolean
Bit... /
Descrip‐
tion / Data
type
2...15 /
[empty]
2...15 /
[Time
measure‐
ment
value] /
UInt 14
2 … 15 /
[Counter
value] /
UInt 14
2 … 15 /
[Length /
SICK WS26 LED / Fehlerbild
Ursache
Maßnahme
ist nicht vollständig auf WE
bzw. WE ist nicht auf WS aus‐
gerichtet
Gelbe LED leuchtet, obwohl
ein Objekt im Strahlengang
ist.
Der Lichtstrahl einer Einweg-
Lichtschranke trifft auf den
Empfänger einer anderen
(benachbarten) Einweg-Licht‐
schranke
Bei jeder zweiten Einweg-Licht‐
schranke die Anordnung von
Sender und Empfänger tau‐
schen, bzw. genügend Abstand
zwischen den Einweg-Licht‐
schranken einhalten
1
≤ 100 mA
≤ 100 mA
Ansprechzeit max.
≤ 500 μs3)
≤ 500 μs3)
Schaltfrequenz
1000 Hz4)
1000 Hz4)
Schutzart5)
siehe Tabelle 1:
x4, xH, x5, xI: IP66, IP67,
IP696)
x9, xB: IP65
siehe Tabelle 1:
x4, xH, x5, xI: IP66, IP67,
IP696)
x9, xB: IP65
Schutzklasse
III
III
Schutzschaltungen
A, B, C, D7)
A, B, C, D7)
Umgebungstemperatur Betrieb
–40 °C ... +60 °C8)
–40 °C ... +60 °C8)
1)
16VDC...30VDC, ohne Last
2)
10VDC...1
This work is protected by copyright. Any rights derived from the copyright shall be
reserved for SICK AG. Reproduction of this document or parts of this document is
only permissible within the limits of the legal determination of Copyright Law. Any modi‐
fication, abridgment or translation of this document is prohibited without the express
written