Phonocar VM321E Instruction Manual
Text of Phonocar VM321E Instruction Manual
SISTEMA PER GUIDA
INTELLIGENTE
SMART DRIVING
AUXILIARY SYSTEM
ANDROID 5.0
MANUALE ISTRUZIONI • INSTRUCTIONS MANUAL
NOTICE DE MONTAGE ET D’EMPLOI • GEBRAUCHSANWEISUNGEN
MANUAL DE INSTRUCCIONES
02/2018
FR
DE
GB
IT
ES
Avvertenze • Warning • Avertissements • Warnungen • Advertencias
ES - No instalar el dispositivo en un lugar que pueda obstacular el campo de visión del conductor. • No tentar de
reparar personalmente la unidad. El montaje o la las reparaciones tienen que ser efectuada exclusivamente por
profesionales. ATENCIÓN la versión ANDROID 5.0 no se puede actualizar. Contactar con la Asistencia técnica.
DE -Installieren Sie das Gerät nicht, wo das
Utilizzo • Use • Utilisation • Nutzung • Utilizo
ES - El VM321 es un dispositivo multifunción con ANDROID 5.0, que ha sido estudiado para ser utilizado en
innumerables funciones:
• DVR Grabador del recorrido con cámara delantera y trasera optional (VM262).
• FRONT COLLISION Para mantener la distancia apropiada de los demás vehículos.
• G-SENSOR en caso de colisión memoriza el último archivo grabado incluso si el automóvil está estac
Funzioni • Functions • Fonctions • Funktionen • Funciones
8
NOTA BENE. Premendo brevemente
il tasto ON/Off (8) si passa alla modalità standby.
NOTE : briefly pressing the ON/Off key (8) the device
switches to standby mode.
REMARQUE: en appuyant brièvement sur la touche ON/
OFF (8) on passe en mode veille.
TENER EN CUENTA. Presionando brevemente
la tecla ON/Off (8) se pasa al modo standby.
HINWEIS: Mit kurzem Drücken auf die ON/Of
Collegamenti • Connections • Branchements • Verbindungen • Conexiones
GPS
NERO / BLACK / NOIR / SCHWARZ / NEGRO
Massa / Ground / Masse / Masa
ROSSO / RED / ROUGE / ROT / ROCHO
ROSSO / RED / ROUGE / ROT / ROCHO
ALIMENTAZIONE LED - LED POWER - ALIMENTATION LED
LED STROMVERSORGUNG - ALIMENTACIÓN LED
+12V
+12V
ALIMENTAZIONE
POWER
ALIMENTATION
STROMVERSORGUNG
ALIMENTACIÓN
4 LED
MIRROR
NORMAL
VM262 OPTIONAL
LUCI DI RETROMARCIA
REVERSE-GEAR-LIGHTS
FEU
MENU PRINCIPALE •MAIN MENU • MENU PRINCIPAL • HAUPTMENÜ • MENÚ PRINCIPAL
Funzioni • Functions • Fonctions • Funktionen • Funciones
SETUP
IMPOSTAZIONI DI SISTEMA • SYSTEM SETTINGS • PARAMETRES DU SYSTEME
SYSTEM-EINSTELLUNGEN • AJUSTES DEL SISTEMA
GB - Setting Adjustments and settings: Volume / Brightness / Online viewing (working on mobile network only)
ON-OFF / Bluetooth audio keyboard ON-OFF / Mobile network status information O
Funzioni • Functions • Fonctions • Funktionen • Funciones ES - Ajustes: Volumen / Brillo / Visión online (funciona solo con red móvil) ON-OFF / Teclado audio Bluetooth ON-
OFF / Información del estado de la red móvil ON-OFF / SoftAP ON-OFF / WLAN ON-OFF / DVR Setting.
Other Ajustes: Auto Sleep / Señal acústico en caso de peligro de colisión HABILITA-DESHABILITA / Video
protegidos HABILITA-DESHABILITA / Sensibilidad COLISION FRONTAL / RE
Funzioni • Functions • Fonctions • Funktionen • Funciones IT IMPOSTAZIONI ANDROID (percorso Menu
SetupOtherImpostazioni)
Regola impostazioni: Wi-Fi / Bluetooth / Audio / Display / Screenshot.
Utilizzo dati: Mostra il grafico della memoria utilizzata da ogni applicazione in KB.
Altro: Imposta Modalità aereo / Tethering / Hotspot / VPN / Ethernet / Reti mobili.
Memoria: Visualizza la memoria disponibile.
Sicurezza: Imposta blocco schermo -
Phonocar VM321E FR RÉGLAGES ANDROID (Parcours
SetupOtherSettings )
Régle les paramètres: Wi-Fi / Bluetooth / Audio / Écran / Capture d’écran.
Utilisation des données: Montre graphiquement la mémoire utilisée par chaque application en KB.
Autre: Règle le mode Avion / Tethering / Hotspot / VPN / Ethernet / Réseaux mobiles.
Mémoire: visualise la mémoire disponible.
Sécurité: Règle blocage écran - mot de passe.
Langue et écriture: règle les param
Phonocar VM321E Il sistema multimediale è provvisto di due soluzioni per la navigazione GPS.
1) Navigazione on-line: è possibile utilizzare, grazie al sistema Android, l’applicazione MAPPE che permette di
navigare tramite la cartografia di Google.
Per l’utilizzo di questa modalità il sistema deve essere connesso ad uno smartphone o tablet tramite Hotspot e la
navigazione GPS sfrutterà la connessione dati con costi di utilizzo in base al proprio profilo t
GB The multimedia system is equipped with two GPS navigation solutions.
1) Online navigation: thanks to the Android system, you can use the MAPS application that allows you to naviga-
te through Google cartography.
In order to use this mode, the system must be connected to a smartphone or tablet via Hotspot . Thus, the GPS
navigation will use the data connection, whose costs depend on your tariff profile.
The official Android app provides real-ti
Funzioni • Functions • Fonctions • Funktionen • Funciones FR GPS
Le système multimédia a deux solutions pour la navigation GPS.
1) Navigation en ligne: grâce au système Android, vous pouvez utiliser l’application MAPPES qui permet de navi-
guer moyennant la cartographie de Google.
Pour utiliser cette modalité, le système doit être connecté à un smartphone ou à une tablette via Hotspot et la
navigation GPS utilisera la connexion de do
Funzioni • Functions • Fonctions • Funktionen • Funciones DE GPS
Das Multimediasystem verfügt über zwei GPS-Navigationsmöglichkeiten.
1) Online-Navigation: Dank des Android-Systems können Sie die MAPS-Anwendung nutzen, mit der Sie durch die
Google-APP navigieren können.
Um diesen Modus nutzen zu können, muss das System über Hotspot mit einem Smartphone oder Tablet verbun-
den sein. So nutzt die GPS-Navigation die Datenverbindung, deren Ko
Funzioni • Functions • Fonctions • Funktionen • Funciones ES GPS
El sistema multimedia dispone de dos soluciones de navegación GPS.
1) Navegación on-line: Gracias al sistema Android, es posible utilizar, la aplicación MAPAS que permite la
navegación mediante la cartografía de Google.
Para utilizar este modo el sistema tiene que estar conectado a un Smartphone o Tablet mediante Hotspot y
la navegación GPS utilizará la conexión de dato
Funzioni • Functions • Fonctions • Funktionen • Funciones ES BLUETOOTH - Manos libres
Activar la función Bluetooth en el Smartphone y buscar nuevos dispositivos, buscar el dispositivo Bluetooth e
introducir la Password 0000. Cuando aparece el icono Bluetooth, indica que la conexión ha ido a buen fin, la lista
de contactos y el registro de las llamadas pueden ser descargadas automáticamente. Tocando la pantalla del
dispositivo es posible ll
Funzioni • Functions • Fonctions • Funktionen • Funciones ES APLICACIONES ANDROID
BROWSER, DOWNLOAD, FILE MANAGER, GALERIA, GPS TEST PLUS,
CONFIGURACIONES DE GOOGLE, MAPS, MUSICA, PLAY STORE: Aplicaciones nativas de Android.
CAR SETTING: Abre el menú SETUP.
CAR PLAYER: Abre galería de los videos DVR memorizados.
FM STATION: Abre el menú del modulador de frecuencia para la transmisión de la señal de audio.
DE ANDROID-ANWENDUNGEN
BROWSER,
Funzioni • Functions • Fonctions • Funktionen • Funciones IT
DVR
AUTO-SAVE TIME: Imposta la durata di auto salvataggio dei filmati.
AUTO EXIT PREVIEW: Imposta il tempo di uscita dalla funzione DVR durante inattività.
FRONT CAMERA QUALITY: Imposta il formato dei filmati con la telecamera anteriore.
MUTE RECORD: Attiva / Disattiva registrazione audio nei filmati.
SHOW FLOAT BUTTON: Attiva / Disattiva pulsante rapido DVR sulla HOME.
DISPLAY GPS W