Royal Dirt Devil Derby Operating Manual
Text of Royal Dirt Devil Derby Operating Manual
Cylinder vacuum cleaner
with bag
Mode d'emploi
Aspirateur-traîneau avec
sac à poussière
Bedieningshandleiding
Stofzuiger met zak
Manual de instrucciones
Aspiradora rodante
con bolsa
Istruzioni per l'uso
Aspirapolvere a sacchetto
Kullanim Klavuzu
Torbal� elektrik süpürgesi
Roya-20153-210 • A4 • 24.07.2012
m
i
n
.
derby
DE
GB
FR
NL
ES
IT
TR
4 - 7
Operating Manual ........................................................................................................
8 - 11
Mode d'emploi ............................................................................................................. 12 - 15
Bedieningshandleiding .............................
Wir danken Ihnen für den Kauf des derby und
das entgegengebrachte Vertrauen.
Anzeige- und Bedienelemente
Abb. 1:
1
Entriegelung für den Staubraumdeckel
2
Entriegelung für den Saugschlauch
3
Staubfilterbeutel-Wechselanzeige
4
Teleskoprohr-Arretierung
5
Nebenluftregler
6
Saugleistungsregler
7
Kabelaufrolltaste
8
Ein-/Aus-Schalter
9
Entriegelung der Ausblasfilter-Abdeckung
10 Umschalter „Teppich/Hartboden“
(Abbildung
1. Packen Sie das Gerät samt Zubehör aus.
2. Überprüfen Sie den Inhalt auf Unversehrt-
heit und Vollständigkeit (Abb. 1–4).
2.2
Montieren
1. Stecken Sie das Ende des Saugschlauchs
wie abgebildet in die Aufnahmeöffnung, bis
die Verriegelung spürbar hör- und einrastet
(Abb. 5/A).
2. Stecken Sie die Bodendüse auf das untere
Ende des Teleskoprohrs (Abb. 5/B).
3. Stecken Sie den Handgriff in das obere
Ende des
� Wechseln Sie den Staubfilterbeutel spätes-
tens
dann,
wenn
die
Staubfilterbeutel-
Wechselanzeige (Abb. 1/3) „rot“ anzeigt.
1. Öffnen Sie den Staubraumdeckel, indem
Sie ihn entriegeln (Abb. 10/A1) und an-
schließend aufklappen.
2. Klappen Sie den Staubraumdeckel so weit
auf, bis er spürbar einrastet und von selbst
geöffnet bleibt (Abb. 10/B).
3. Drücken Sie die Sicherung wie abgebildet
nach un
Bevor Sie das Gerät einschicken
Bevor Sie Ihren zuständigen Royal-Vertragshändler, Royal-Servicepartner oder Ihren Fachmarkt kontaktieren, überprüfen Sie anhand der folgenden Ta-
belle, ob Sie das Problem selbst beseitigen können.
4.2
Ersatzteile
Bestellkontakt
�Seite
32,
„International
Service“.
4.3
Kaufempfehlung
Wir empfehlen zum Nachkauf:
Swirl�� Y101 Staubfilterbeutel
mit MicroPor� Filtratio
Thank you for purchasing the derby and your
confidence in us.
Indicators and controls
Fig. 1:
1
Dust chamber cover release latch
2
Suction hose release latch
3
Dust filter bag change indicator
4
Telescopic tube catch
5
Bypass vent
6
Suction control
7
Cable retraction button
8
On/Off switch
9
Exhaust filter cover release latch
10 "Carpet/hard floor" switch
(illustration serves as an example)
Accessories
Fig. 2:
1
Accessory holder
2