Philips LX3900SA/93 Manual 

DVD VIDEO DIGITAL SURROUND SYSTEM LX3900SA • LX3950W DVD HOME CINEMA SYSTEM DVD HOME CINEMA SYSTEM LX3900SA LX3950W 001-005-LX39-22-Swe2 3/15/04, 6:31 PM 1 ...

Important notes for users in the U.K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1 Remove fuse cover and fuse. 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type. 3 Refit the fuse cover. If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp. Note: The severed plug must be disposed of to av ...

LASER Type Semiconductor laser GaAlAs Wave length 650 nm (DVD) 780 nm (VCD/CD) Output Power 7 mW (DVD) 10 mW (VCD/CD) Beam divergence 60 degree Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under license from Digital Theater Systems, Inc. US Pat. No. 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 and other world-wide patents issued and pending. “DTS” and “DTS Digital Surround” are registered trademarks of Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. All Rights Reversed. This product co ...

DK Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten. S Laserapparat av klass 1 Varning! Om apparaten används på annat sätt än som anges i denna bruksanvisning, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1. Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från elnätet. Den inbyggda nätdelen ...

Index English ----------------------------------------- 6 Français-------------------------------------- 42 Español -------------------------------------- 78 Deutsch-------------------------------------114 Nederlands --------------------------------150 Italiano--------------------------------------186 Due to the inconsistency of disc formats provided by various disc manufacturers, your DVD system may require a playability enhancement or upgrade. As DVD technology advances, these enhancement will become common and will be easy to complete. Go to www. p4c.philips.com for soft ...

Español Información general Accesorios suministrados ................................ 80 Información de seguridad y para el cuidado del equipo ............................................................ 80 Conexiones Paso 1: Colocación de los altavoces y el subwoofer ............................................................ 81 Paso 2: Conexión de altavoces y subwoofer ......................................................... 81 Paso 3: Conexión a un televisor ..................... 82 Utilización del conector scart ................... 82 Utilización del conector de S-Video ........ 82 Utilización del conector de video..... ...

Español Contenido Opciones de menú de configuración del sistema Menú de configuración general ....................... 99 Bloqueo/desbloqueo del DVD para su reproducción ................................... 99 Atenuación del brillo de la pantalla del sistema ...................................... 99 Programa (excepto CD-Picture/ MP3/SACD) .......................................... 99–100 Configuración del idioma visualizado en pantalla .................................................... 100 Protector de pantalla ................................. 100 Código de registro VOD DivX® ........................100 Menú de Configura ...

Español Accesorios suministrados Cable Scart (negro) Antena de alambre FM Antena de cuadro MW Control remoto y dos pilas AA (12nc: 3139 258 70031) Soportes y tornillos Accesorios adicionales (sólo para LX3950W) Transmisor inalámbrico Receptor inalámbrico Pedestal de mesa para receptor inalámbrico Información general Información de seguridad y para el cuidado del equipo Evitar altas temperaturas, humedad, agua y polvo – No exponga el equipo, las pilas ni los discos a la humedad, lluvia, arena o calor excesivo (provocado por un calentamiento excesivo del aparato o por su exposición directa al sol). Mantenga siempre cerrada la ...

Español Conexiones Para conseguir el mejor sonido envolvente posible, todos los altavoces (excepto el subwoofer) deben colocarse a la misma distancia de la posición de escucha. 1 Coloque los altavoces delanteros izquierdo y derecho a distancias iguales del televisor y a un ángulo de aproximadamente 45 grados respecto a la posición de escucha. 2 Coloque el altavoz central sobre el televisor o el sistema DVD de forma que el sonido del canal central esté localizado. 3 Coloque los altavoces de sonido envolvente al nivel normal del oído del oyente, encarados entre sí o montados en la pared. 4 Coloque el subwoofer en el suelo cerca d ...

Español Conexiones ¡IMPORTANTE! – Solamente necesita hacer una conexión de vídeo de entre las opciones siguientes, según las capacidades del sistema de su televisor. – Conecte el sistema DVD directamente al televisor. – La conexión de vídeo Scart (RGB) proporciona mejor calidad de imagen que S-Video. Estas opciones deben estar disponibles en su televisor. – Si se utilizan las conexiones de vídeo S-Video y Scart al mismo tiempo para conectar al televisor, la señal de TV detectará automáticamente SCART cuando active el sistema DVD. Utilización del conector scart G Utilice el cable scart (negro) para conectar el conec ...

Español Conexiones 1 Conecte la antena de cuadro suministrada al conector MW. Coloque la antena de cuadro MW en un estante o fíjela en un soporte o pared. 2 Conecte la antena FM suministrada al conector FM. Extienda la antena FM y fije sus extremos a la pared. Para obtener una mejor recepción de FM en estéreo, conecte una antena FM externa (no suministrado). Consejos útiles: – Ajuste la posición de las antenas de modo que se obtenga una recepción óptima. – Posicione las antenas lo más lejos posible de un televisor, VCR u otra fuente de radiación para prevenir ruidos molestos. Después de que todo esté conectado correcta ...

Español Visualización y escucha de la reproducción 1 Conecte el VCR o caja de satélite/cable al televisor de la forma mostrada. 2 Conecte los conectores AUX IN (R/L) del sistema DVD a las salidas de audio AUDIO OUT del VCR o caja de satélite/cable. Antes de iniciar el funcionamiento, pulse AUX/DI en el control remoto para seleccionar “AUX” y activar la fuente de entrada. Utilización del VCR para la reproducción DVD de la grabación Algunos DVDs están protegidos contra copia. No es posible grabar o doblar discos protegidos utilizando un VCR. 3 Conecte el conector S-VIDEO del sistema DVD a la entrada de vídeo S-VIDEO IN del ...

Español Escucha de la reproducción G Conecte el conector DIGITAL IN del sistema DVD a la salida digital DIGITAL OUT de un dispositivo de audio digital. Antes de iniciar el funcionamiento, pulse AUX/DI en el control remoto para seleccionar “DI” y activar la fuente de entrada. Consejos útiles: – Algunos DVDs están protegidos contra copia. No puede grabar el disco a través de un VCR o un dispositivo de grabación digital. – No puede oír o grabar la reproducción de SACD o MP3-CD si utiliza la conexión digital. – Para la reproducción a través de la conexión DIGITAL IN, ponga la salida digital del reproductor al formato ...

Español Descripción de las funciones ➠ 1 2 3 4 5 6 8 7 Unidad principal y control remoto 1 STANDBY ON (B) – Conmuta al modo de espera Eco Power o activa el sistema. – Led encendido en modo de espera Eco Power. 2 Bandejas de disco 3 OPEN•CLOSE 0 – Abre/cierra la bandeja de disco. 4 Panel de visualización del sistema 5 SOURCE – Selecciona el modo de fuente activa pertinente: DISC, TV, TUNER o AUX/DI. – DISC: para pasar a modo de fuente disco (DISC). – TV: para pasar a modo de fuente TV y/ o *para encender el televisor Philips (control remoto solamente) – TUNER: conmuta entre las bandas FM y MW. – AUX/DI: conmuta e ...

Español @ ANGLE – Selección del ángulo de cámara del DVD (si está disponible). # SUBTITLE – Selector del idioma de los subtítulos. $ REPEAT – Selecciona diversos modos de repetición. % REPEAT A-B – Repite la reproducción de una sesión específica de un disco. ^ AUDIO – Selecciona un idioma de audio (DVD) o un canal de audio (CD). & MUTE – Interrumpe/reanuda la reproducción de sonido. * PROG – DISC: inicia la programación. – TUNER: inicia *la programación automática/ manual de emisoras preestablecidas. ( SOUND – Selecciona un efecto de sonido. ) SLEEP – Establece la función de temporizador de dormir. � ...

Español Paso 1: Colocación de las pilas en el control remoto 1 3 2 1 Abra la tapa del compartimiento de las pilas. 2 Coloque dos pilas tipo R06 o AA, de acuerdo con las indicaciones (+-) del interior del compartimiento. 3 Cierre la tapa. Utilización del control remoto para hacer funcionar el sistema 1 Apunte el control remoto directamente al sensor remoto (iR) de la unidad principal. 2 Seleccione la fuente que desea controlar pulsando una de las teclas de selección de fuente del control remoto (por ejemplo TV, TUNER). 3 Después seleccione la función deseada (por ejemplo ÉÅ, S, T). ¡PRECAUCIÓN! – Retire las pilas si están ...

Español Selección del sistema de color que corresponda a su televisor Para que un DVD pueda reproducirse en este sistema DVD, el sistema de color del DVD, el televisor y el sistema DVD deben ser compatibles. Antes de cambiar el sistema de TV, asegúrese de que su televisor sea compatible con el sistema de color seleccionado. 1 El modo de disco, pulse SETUP. 2 Pulse 2 repetidamente para seleccionar {VIDEO SETUP PAGE} (PÁG. CONFIG. VÍDEO). 3 Pulse 34 para seleccionar {TV TYPE} (Tipo TV) y pulse 2. 4 Pulse 34 para resaltar una de las opciones siguientes: PAL – Si el televisor conectado es un sistema PAL, seleccione este modo. Camb ...

Español Paso 3: Ajuste de la preferencia de idioma Puede seleccionar sus ajustes de idioma preferidos de forma que este sistema DVD pase automáticamente al idioma seleccionado cada vez que coloque un disco. Si el idioma seleccionado no está disponible en un disco, en lugar de él se utilizará el idioma por defecto del disco. El idioma en pantalla para el menú del sistema seguirá siendo el establecido por usted, sean cuales sean los idiomas de los diversos discos. Configuración del idioma visualizado en pantalla 1 El modo de disco, pulse SETUP. 2 Pulse 2 para seleccionar {GENERAL SETUP PAGE} (PÁG. CONFIG. GENERAL). 3 Pulse 34 ...

Español Paso 4: Ajuste de los canales de los altavoces Puede ajustar el volumen y los tiempos de demora (altavoces central y surround solamente) para ajustes individuales. Estos ajustes le permiten optimizar el sonido de acuerdo con su entorno y configuración. ¡IMPORTANTE! Pulse el botón SURR del control remoto para seleccionar el modo envolvente multicanal antes de modificar los ajustes del altavoz. 1 Pulse Ç para detener la reproducción (si está activada), y pulse SETUP. 2 Pulse 2 repetidamente para seleccionar {AUDIO SETUP PAGE} (PÁG. CONFIG. AUDIO). 3 Pulse 34 para seleccionar {SPEAKER SETUP} (Config. altavoces) y pulse 2 ...

Español ¡IMPORTANTE! – Si el icono de inhibición (ø o X) aparece en la pantalla del televisor cuando se pulsa un botón, significa que la función no está disponible en el disco actual o en el momento actual. – Los discos y reproductores de DVD están diseñados con restricciones regionales. Antes de reproducir un disco, asegúrese de que el disco corresponde a la misma zona que el reproductor. – No haga presión en la bandeja de discos ni coloque objetos que no sean discos en la bandeja de discos. Si lo hiciera, podría causar que el reproductor funcionara mal. Discos que pueden reproducirse Su sistema de cinema casero DVD ...