SCANGRIP Multimatch R Manual 

COB LED 50min-10h 155x165x64mm 1200 lm@100% 900 lm@75% 600 lm@50% 300 lm@25% 120 lm@10% 3.5h 820g CRI 96+ IK07 * go to scangrip.com to register CCT SCAN - Stepless 1m 2500K-6500K IP67 3.7V / 5400mAh Li-ion 250-2500 [email protected] -10° to +40° C Incl. CHARGER Input: 100-240V AC 50-60Hz Output: 5V DC 2A USE Manually switch between (2500K-6500K) or use the CCT SCAN function to choose your correct Kelvin temperature. // Powerbank Built-in power bank with USB outlet to charge mobile devices Above specifications apply to the work light only ...

of accidents. • Avoid looking directly into the beam of light, as this will result in dazzling. • Do not use the lamp near a naked flame. • The light source of this luminaire is not replaceable; when the light source reaches its end of life the whole luminaire shall be replaced. • Opening the lamp is not advisable, as doing so could contribute to the lamp no longer being water-tight. USE • Press the A button to turn the lamp on/off. • Press and hold the A button to switch between brightness control and CCT Kelvin colour te ...

eräten, um die Unfallgefahr zu verringern. • Niemals direkt in den Lichtstrahl blicken, da dies zu Blendung führt. • Verwenden Sie die Lampe nicht in der Nähe einer offenen Flamme. • Die Lichtquelle dieser Lampe ist nicht austauschbar; wenn die Lichtquelle das Ende ihrer Lebensdauer erreicht, muss die gesamte Lampe ausgetauscht werden. • Es empfiehlt sich nicht die Leuchte zu öffnen, da dies dazu führen könnte, dass sie nicht mehr wasserdicht ist. GEBRAUCH • Drücken Sie die Taste “A”, um die Lampe ein-/auszuschalten. ...

for ulykker. • Undgå at se direkte ind i lysstrålen, da det vil føre til blænding. • Anvend ikke lampen i nærheden af åben ild. • Lyskilden i denne lampe er ikke udskiftelig, så når den når slutningen af sin levetid skal hele lampen udskiftes. • Det er ikke tilrådeligt at åbne lampen, da dette kan betyde, at lampen ikke længere er vandtæt. ANVENDELSE • Tryk på A-knappen for at tænde/slukke lampen. • Tryk på A-knappen og hold den nede for at skifte mellem lysstyrkeregulering og CCT Kelvin-farvetemperatur manu ...

Ceci pour réduire le risque d’accidents. • Ne pas regarder directement dans le faisceau de lumière. Ceci pour éviter l’éblouissement. • Ne jamais utiliser la lampe à proximité de flammes. • Les lampes LED ne peuvent pas être remplacées : lorsque les lampes sont en fin de vie, remplacer l’ensemble de l’équipement. • Il est recom-mandé de ne pas ouvrir la lampe, puisqu’il en résulte que la lampe n’est plus étanche à l’eau. UTILISATION • Appuyez sur le bouton A pour allumer/éteindre la lampe. � ...

de kans op ongevallen te minimaliseren. • Kijk niet direct in de lamp om verblinding te voorkomen. • Gebruik de lamp niet in de nabijheid van open vuur. • De lichtpeer van deze lamp kan niet worden vervangen; wanneer de peer is uitgebrand, moet de hele lamp worden vervangen. • Het openen van de lamp wordt afgeraden, omdat de lamp hierdoor mogelijk niet meer waterdicht is. GEBRUIK • Druk op de A-knop om de lamp aan/uit te zetten. • Houd de A-knop ingedrukt om handmatig te schakelen tussen lichtsterkte en CCT Kelvin-kleurt ...

con equipos eléctricos. • Evite mirar directamente el haz de luz, ya que produce deslumbramiento. • No use la lámpara cerca de una llama abierta. • La fuente de luz de esta lámpara no se puede sustituir; cuando la fuente de luz llegue al final de su vida útil, se deberá sustituir la lámpara completa. • No es aconsejable abrir la lámpara, ya que podría contribuir a la pérdida de la estanqueidad. USO • Para encender o apagar la lámpara, pulse el botón A. • Mantenga pulsado el botón A para cambiar entre el c ...

o risco de acidentes. • Evite olhar diretamente para o feixe de luz, uma vez que ofusca. • Não utilize a lâmpada perto de uma chama nua. • A fonte de luz deste candeeiro não é substituível; quando a fonte de luz atinge o fim da sua vida útil, é necessário substituir o candeeiro completo. • Não se aconselha a abertura da lâmpada, uma vez que tal poderá contribuir para que a lâmpada deixe de ser estanque. UTILIZAÇÃO • Premir o botão A para ligar/desligar a lanterna. • Manter premido o botão A para alternar ...

fine di ridurre al minimo il rischio di incidenti. • Evitare di guardare direttamente il fascio di luce in quanto provocherebbe abbagliamento. • Non usare la lampada in prossimità di fiamme libere. • La sorgente luminosa non è sostituibile, quando questa sarà a fine vita si dovrà provvedere alla sostituzione completa della lampada . • Si consiglia tuttavia di non aprire la lampada, dato che ciò potrebbe far sì che la lampada non sia più a tenuta stagna. UTILIZZO • Premere il pulsante A per accendere/spegnere la l ...

przepisów dotyczących pracy z urządzeniami elektrycznymi. • Nie patrzeć bezpośrednio na wiązkę światła, gdyż spowoduje to oślepienie. • Nie używać lampy w pobliżu otwartego ognia. • Nie ma możliwości wymiany źródła światła zamontowanego w lampie. Gdy źródło światła się zużyje, należy wymienić całą lampę. • Otwieranie lampy nie jest zalecane, ponieważ spowoduje utratę wodoszczelności. UŻYCIE • Naciśnij przycisk A, aby włączyć/wyłączyć czołówkę. • Naciśnij i przytrzymaj przycisk A ...

MULTIMATCH R ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • ­Винаги­спазвайте­приложимото­законодателство­при­работа­с­електрическо­оборудване,­ за­да­се­намали­рискът­от­злополуки. • Избягвайте­да­гледате­директно­в­светлинния­лъч,­тъй­като­това­ще­доведе­до­ заслепяване. • Не­използвайте­лампата­в­близост­до­открит­пламък. • Източникът­на­светлина­на­тази­лампа­е­несм ...

olyckor minimeras. • Undvik att titta rakt in i ljusstrålen eftersom du kommer att bländas. • Använd inte lampan i närheten av öppen låga. • Lampans ljuskälla kan inte bytas ut. När ljuskällan är förbrukad måste du byta ut hela lampan. • Öppna inte lampan, eftersom detta kan påverka och reducera lampans vattentäta egenskaper. ANVÄNDNING • Tryck på A-knappen för att slå på/släcka lampan. • Tryck på och håll in A-knappen för att växla mellan reglering av ljusstyrkan och CCT Kelvin färgtemperatur m ...

pienentämiseksi. • Älä katso suoraan valonsäteeseen, koska se aiheuttaa häikäistymisen. • Älä käytä valaisinta avotulen läheisyydessä. • Valaisimen valonlähdettä ei voi vaihtaa; valonlähteen rikkoutuessa pitää koko valaisin vaihtaa. • Emme suosittele valaisimen avaamista, koska se ei ole sen jälkeen enää vesitiivis. KÄYTTÖ • Kytke valaisin päälle tai pois päältä A-painikkeesta (on/off). • Pidä A-painiketta painettuna vaihtaaksesi manuaalisesti kirkkauden säätö- ja CCT Kelvin -värilämp ...

• Göz kamaşmasına neden olabileceğinden ışık demetine doğrudan bakmaktan kaçının. • Lambayı açık alevlerin yakınında kullanmayın. • Bu lambanın ışık kaynağı değiştirilemez; ışık kaynağı ömrünün sonuna geldiğinde tüm lamba değiştirilmelidir. • Lambanın içini açmak önerilmez. Bu, lambanın su sızdırmazlık özelliğini ortadan kaldırabilir. KULLANIM • Lambayı açmak/kapatmak için A düğmesine basın. • Parlaklık kontrolü ve CCT Kelvin renk sıcaklığı arasında manuel olara ...

MULTIMATCH R VAROVÁNÍ • Vždy­dodržujte­platné­předpisy­a­nařízení­pro­práci­s­elektrickými­zařízeními,­abyste­snížili­ riziko­vzniku­nehod. • Nedívejte­se­přímo­do­světelného­paprsku,­jinak­budete­oslněni. • Nepoužívejte­svítilnu­v­blízkosti­otevřeného­plamenu. • Nu­lăsați­bateria­neîncărcată­pentru­o­perioadă­lungă­de­timp.­-­Supradescărcarea­poate­duce­ la­deteriorarea­bateriei. • Otevírat­svítilnu­se­nedoporučuje,­protože­byste­tím­mohli­způsobit,­že­svítilna­ztratí­svou­ vodotěsnost. POUŽÍVÁNÍ • Čelovou­svítilnu­zapnete/stiskne ...

MULTIMATCH R ATENȚIE • Pentru­a­reduce­riscul­de­accidente,­respectați­întotdeauna­legislația­aplicabilă­pentru­lucrul­cu­ echipamente­electrice. • Nu­priviți­direct­în­fasciculul­de­lumină,­deoarece­provoca­orbirea. • Nu­folosiți­lanterna­în­apropierea­unei­flăcări­deschise. • Sursa­de­lumină­a­lanternei­nu­se­poate­înlocui;­când­sursa­ajunge­la­sfârșitul­duratei­de­viață,­ lanterna­trebuie­înlocuită. • Deschiderea­lanternei­nu­este­recomandabilă,­deoarece­astfel­nu­ar­mai­fi­etanșă. UTILIZARE • Apăsați­butonul­A­pentru­a­porni/opri­lampa. • Apăs ...

This SCANGRIP product is guaranteed for a period of 2 (two) years from date of purchase. This guarantee shall become invalid if the product has been misused, tampered with or accidentally damaged. If the product is defective, we undertake to repair or replace the product or any part of it that is defective; or wholly or partly recompense you if they are defective. This guarantee is in addition to other rights and remedies available to consumers, all of which are given by us to you if you are a consumer. Our goods come with guarantees that cannot be excluded under ...