Exido 271-002 Operation & User’s Manual

SE Golvfläkt i borstat stål ..............................................4 NO Gulvvifte i børstet stål ..............................................6 FI Harjatusta teräksestä valmistettu lattiatuuletin ....8 UK Floor fan in brushed steel......................................10 DE Standventilator aus gebürstetem Stahl ..............12 PL Wentylator pod∏ogowy ze stali matowej ............14 RU Напольный вентилятор из матовой стали ......16 271-002 STEEL SERIES ...

bedes De venligst gennemlæse denne brugsanvisning før De tager apparatet i brug. Vi anbefaler dem endvidere at gemme brugsanvisningen, hvis De på et senere tidspunkt skulle få brug for at få genopfrisket ventilatorens funktioner. FUNKTIONSOVERSIGT 1. Baggitter 2. Oscilleringsknap 3. Forgitter 4. Stander 5. Højdejusterings skrue 6. Fod VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER - Vær opmærksom på, at spændingen på ventilatoren svarer til spændingen i stikkontakten. - Brug kun ventilatoren til det, der står beskrevet i denne brugsanvisning. - Stik aldrig fingre, blyanter eller andre ting gennem venti ...

før ventilatoren rengøres. - Rengør delene med en mild sæbe samt en fugtig klud, og sørg for at alle sæberester bliver fjernet. - Brug aldrig slibende eller opløsende rengøringsmidler. - Ventilatoren må ikke nedsænkes i nogen former for væske. GARANTIEN GÆLDER IKKE - Hvis ovennævnte ikke iagttages. - Hvis apparatet har været misligholdt, været udsat for vold eller lidt anden form for overlast. - For fejl som måtte opstå grundet fejl på ledningsnettet. - Hvis der har været foretaget uautoriseret indgreb i apparatet. Grundet konstant udvikling af vore produkter på funktions- ...

fläkt är det lämpligt att du läser igenom denna bruksanvisning innan du tar apparaten i bruk. Vi föreslår även att du sparar bruksanvisningen för framtida bruk. FUNKTIONSÖVERSIKT 1. Bakre galler 2. Oscilleringsknapp 3. Främre galler 4. Stativ 5. Höjdjusteringsskruv 6. Fot VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Försäkra dig om att spänningen för fläkten är den samma som den i vägguttaget. - Använd endast fläkten till det som står beskrivet i denna bruksanvisning. - Stick inte in fingrarna, pennor eller andra föremål genom fläktgallret när fläkten är igång. - Stäng alltid av fl ...

före rengöring. - Rengör delarna med ett milt rengöringsmedel och en fuktig trasa och försäkra dig om att alla rester av rengöringsmedlet avlägsnas. - Använd aldrig slipande rengöringsmedel eller lösningsmedel. - Fläkten får inte komma i kontakt med någon form av vätska. GARANTIN GÄLLER INTE I FÖLJANDE FALL - I det fall ovannämnda inte iakttages. - I det fall apparaten har missbrukats, blivit utsatt för våld eller annan form av överbelastning. - För fel som har uppstått på grund av fel på elnätet. - I det fall ingrepp har gjorts i apparaten av ej auktoriserad person. ...

nøye gjennom bruksanvisningen før bruk. Vi anbefaler også at du tar vare på bruksanvisningen, slik at du kan slå opp i den ved senere anledninger. OVERSIKT OVER FUNKSJONER 1. Bakre gitter 2. Knapp for rotering 3. Fremre gitter 4. Stativ 5. Høydejusteringsskrue 6. Fot VIKTIGE SIKKERHETSREGLER Kontroller at spenningen til viften stemmer overens med spenningsstyrken i huset ditt. - Ikke bruk viften til andre formål enn de som er beskrevet i denne bruksanvisningen. - Stikk aldri fingre, penner eller andre gjenstander inn i viftegitteret mens viften er i bruk. - Slå av viften før den flyttes ell ...

rengjør den. - Rengjør delene med en fuktig klut og mildt rengjøringsmiddel. Sørg for å fjerne alle såperester. - Ikke bruk slipende rengjøringsmidler eller løsemidler. - Legg aldri apparatet i noen form for væske. GARANTIEN GJELDER IKKE: - Dersom bruksanvisningen ikke er fulgt. - Dersom apparatet er blitt uheldig håndtert, utsatt for hard behandling eller skadet på annen måte. - Feil som kan ha oppstått som følge av feil i strømforsyningen. - Dersom apparatet er blitt reparert av uautoriserte personer. På grunn av den kontinuerlige utviklingen av produktene våre med hensyn ti ...

tuuletinta ensimmäisen kerran. Suosittelemme myös, että säilytät nämä ohjeet. Näin voit perehtyä tuulettimen eri toimintoihin myöhemminkin. TUULETTIMEN OSAT 1. Takaritilä 2. Oskillointipainike 3. Eturitilä 4. Jalusta 5. Korkeudensäätöruuvi 6. Alusta TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA Varmista, että tuulettimen jännite vastaa verkkojännitettä. - Käytä tuuletinta vain käyttöoppaassa kuvattuihin tarkoituksiin. - Älä koskaan työnnä sormiasi, kyniä tai muita esineitä tuuletinritilään laitteen ollessa toiminnassa. - Kytke virta pois ennen tuulettimen siirtämistä tai puhdistamista. - S ...

virtajohto pistorasiasta ennen laitteen puhdistusta. - Puhdista osat kostealla liinalla ja miedolla puhdistusaineella. Varmista, että tuulettimen pintaan ei jää pesuainetta. - Älä koskaan käytä hankaavia puhdistusaineita tai liuottimia. - Älä upota laitetta nesteeseen. TAKUU EI OLE VOIMASSA - jos edellä mainittuja ohjeita ei noudateta - jos laitetta on käsitelty väärin, rajusti tai se on kärsinyt muita vaurioita - jos syntyneet viat johtuvat sähköverkon vioista - jos laitetta on korjattu luvattomasti. Kehitämme jatkuvasti tuotteidemme toimivuutta ja muotoilua, minkä vuoksi pidätämme ...

instructions carefully before using it for the first time. We also recommend that you keep the instructions for future reference, so that you can remind yourself of the functions of the fan. OVERVIEW OF FUNCTIONS 1. Rear cage 2. Oscillation button 3. Front cage 4. Stand 5. Height adjustment screw 6. Base IMPORTANT SAFETY MEASURES Please ensure that the voltage of the fan corresponds to the mains voltage. - Use the fan only for the purpose(s) defined in the user guide. - Never insert your fingers, pencils or other objects through the fan cage during operation. - Switch the fan off before moving or clean ...

before cleaning. - Clean the parts using a damp cloth and a mild detergent, and ensure that all detergent residue is removed. - Never use abrasive cleaning agents or solvents. - Do not immerse in any form of liquid. THE GUARANTEE DOES NOT APPLY - If the instructions given above are not observed. - If the appliance has been mishandled, subjected to rough treatment, or has suffered any other form of damage. - For faults that may have arisen as a result of faults in your electricity supply. - If the appliance has been subject to unauthorised repairs. Due to the constant development of our products in term ...

nehmen, sollten Sie diese Anleitung sorgfältig durchlesen. Bewahren Sie die Anleitung bitte auf, um sich jederzeit über die Funktionen des Ventilators informieren zu können. FUNKTIONSÜBERSICHT 1. Hintergitter 2. Oszillationsschalter 3. Vordergitter 4. Stativ 5. Höheneinstellschraube 6. Fuß WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Die Spannung des Ventilators muss mit der Netzspannung übereinstimmen. - Benutzen Sie den Ventilator nur zu den in der Bedienungsanleitung genannten Zwecken. - Während des Betriebs niemals Finger, Stifte oder andere Gegenstände durch das Gitter stecken. - Den Ventilator vor dem Umst ...

werden. Schraube lösen und das Stativ wie gewünscht höher oder niedriger einstellen. Schraube in der gewünschten Position festdrehen. REINIGUNG - Den Ventilator vor dem Reinigen stets ausschalten und den Stecker ziehen. - Die Teile mit einem feuchten Tuch und mildem Reiniger säubern und darauf achten, dass keine Reinigerrückstände zurückbleiben. - Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden. - Nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. DIE GARANTIE ERLISCHT - wenn die obigen Hinweise nicht befolgt wurden. - wenn das Gerät unsachgemäß bedient oder auf irgendeine andere Weise beschädigt wu ...

wentylatora, nale˝y najpierw dok∏adnie zapoznaç si´ z poni˝szymi instrukcjami. Zaleca si´ zachowanie tych instrukcji do przysz∏ego u˝ytku, na wypadek koniecznoÊci przypomnienia sobie sposobu korzystania z funkcji wentylatora. OPIS URZÑDZENIA 1. Tylna os∏ona 2. Wy∏àcznik ruchomej czaszy 3. Przednia os∏ona 4. Stojak 5. ruba regulujàca wysokoÊç 6. Podstawa ZASADY BEZPIECZNEGO U˚YTKOWANIA Nale˝y sprawdziç, czy napi´cie wentylatora odpowiada napi´ciu sieci elektrycznej. - Z wentylatora korzystaç tylko w sposób opisany w instrukcji u˝ytkowania. - W czasie pracy urzàdzenia nie wk∏ada� ...

regulowaç. Aby zmieniç wysokoÊç, nale˝y poluzowaç odpowiednià Êrub´. Po ustawieniu w∏aÊciwej wysokoÊci Êrub´ nale˝y dokr´ciç. CZYSZCZENIE - Przed czyszczeniem wentylatora nale˝y go zawsze wy∏àczyç i wyjàç przewód z gniazda sieci elektrycznej. - Poszczególne cz´Êci czyÊciç wilgotnà Êciereczkà z ∏agodnym Êrodkiem czyszczàcym i dopilnowaç usuni´cia jego pozosta∏oÊci. - Nigdy nie stosowaç Êrodków o dzia∏aniu Êciernym ani rozpuszczalników. - Nie zanurzaç urzàdzenia w ˝adnym p∏ynie. GWARANCJA NIE OBEJMUJE NAST¢PUJÑCYCH PRZYPADKÓW: - Nieprzestrzeganie podanyc ...

внимательно прочитайте эти инструкции, чтобы наилучшим образом его эксплуатировать. Кроме того, рекомендуется сохранить эти инструкции, чтобы в будущем можно было вспомнить некоторые функции устройства. ОБЗОР ФУНКЦИЙ 1. Задняя решетка 2. Кнопка поворота корпуса 3. Передняя решетка 4. Стойка 5. Винт регулировки высоты 6. ...

поворачивающегося корпуса или в неподвижном режиме. Нажмите кнопку поворота, чтобы активизировать режим поворачивающегося корпуса. Можно отрегулировать высоту напольного вентилятора. Ослабьте винт, чтобы переместить стойку вверх или вниз на нужную высоту. Затяните винты в необходимом положении. ЧИСТКА - Всегда выключай� ...