Fender PDP-1 Owner's Manual

ESPAÑOL - PAGINAS . . . . 14-17 FRANÇAIS - PAGES . . . . . 18-21 ITALIANO - PAGINE . . . . . 22-25 DEUTSCH - SEITEN . . . . . 26-29 PORTUGUÊS - PAGINA . . 30-33 . . . . . . . . . . 34-37 ...

levels localized within the enclosure. This symbol advises the user to read all accompanying literature for safe operation of the unit. ∆Read, retain, and follow all instructions. Heed all warnings. ∆WARNING: To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the floor/wall in accordance with the installation instructions. ∆WARNING: Flying loudspeakers above crowds is dangerous and should o ...

Este símbolo quiere advertir al usuario de que dentro de la carcasa de este aparato hay niveles de voltaje peligrosos. Este símbolo advierte al usuario de que debe leer los documentos que acompañan a este aparato para un uso correcto y seguro de la unidad. ∆Lea, conserve y siga lo indicado en estas instrucciones. Tenga en cuenta todo lo indicado en las advertencias. ∆PRECAUCION: Para evitar daños, este apar ...

Ce symbole prévient l’utilisateur de tensions dangeureuses à l’intérieur de cet équipement. Ce symbole conseille à l’utilisateur de lire le mode d’emploi fourni pour l’utilisation en toute sécurité de cet appareil. ∆Lisez, conservez et suivez toutes les instructions. Respectez toutes les mises en garde. ∆ATTENTION : Pour éviter tout accident, cet appareil doit être solidement fixé aux murs/sols ...

Questo simbolo mette in guardia l'utente sulla presenza di voltaggio elettrico pericoloso all'interno del prodotto. Questo simbolo avverte l'utente della presenza di documentazione importante, utile ad operare con il prodotto in completa sicurezza. ∆Seguire le presenti istruzioni e avvertenze. Conserva queste istruzioni. ∆ATTENZIONE: Per prevenire eventuali danni a cose o persone, questa apparecchiatura dev'es ...

Dieses Symbol fordert zum Lesen der Begleittexte zum sicheren Betrieb des Gerätes auf. ∆Sie sollten alle Anweisungen lesen, sich merken und befolgen. Beachten Sie alle Warnungen. ∆VORSICHT: Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gerät entsprechend den Installationsanleitungen sicher auf dem Boden bzw. an der Wand befestigt werden. ∆VORSICHT: Das Aufhängen von Boxen ...

I nst r uções I mpor t ant es de Segur ança Este símbolo adverte ao usuário da presença de níveis perigosos de voltagem dentro da caixa. Este símbolo adverte ao usuário de que toda literatura que vem acompanhada deste aparelho deverá ser lida para um manuseio seguro do mesmo. ∆Leia, conserve na memória e siga todas as instruções. Observe todas as advertências. ∆ADVERTÊNCIA:: Para prevenir danos ou e aciden ...

PP D D PP SS pp ee aa kk ee rr SS yy ss tt ee m m ss Thank you for purchasing your PDP Speaker System from Fender® Audio. We are sure you will find it both a unique and effective sound reinforcement product, providing years of trouble-free service. PDP–125 / PDP–1 speakers are sheilded to prevent them from interfering with your plasma display or other nearby electronics. PDP-1 Passive Presentation Loudspeakers •Perf ...

PP D D PP -- 11 ** PP D D PP -- 11 ** A. SPEAKER LEVEL INPUT - These "push" type connectors can be connected with regular speaker cable to the speaker level output of your display. The left speaker should be connected to the top input, and the right speaker to the bottom input. B. SPEAKER HF OUTPUT - These connectors are filtered outputs that can be connected to your PDP-1 speakers. Using this high frequency output ensures a pr ...

Configuration 1: The Passive PDP Speakers can be used with up to 40 watts average power / 80 watts peak power amplifiers. Often, this amplifier will be built into the Plasma Display Panel unit. Configuration 2: When a PDP Subwoofer is added to the Passive PDP Speakers, the PDP Subwoofer can be connected to the Speaker Level Outputs from the PDP monitor. The PDP Subwoofer will pass the signal through a High-Pass Crossover Filte ...

PP D D PP -- 11 ** MODEL: PDP-S50 PDP-125 PDP-1 TYPE: 654 653 548 PART NUMBERS BLACK: 0695021000 (120V, 60Hz) USA 0695011000 (120V, 60Hz) USA 0695001000 BLACK: 0695021930 (240V, 50Hz) AUS 0695011930 (240V, 50Hz) AUS - BLACK: 0695021940 (230V, 50Hz) UK 0695011940 (230V, 50Hz) UK - BLACK: 0695021960 (230V, 50Hz) EUR 0695011960 (230V, 50Hz) EUR - BLACK: 0695021970 (100V, 50Hz) JPN 0695011970 (100V, 50Hz) JPN - SILVER: 0695020000 ( ...

SS ii ss tt ee m m aa ss dd ee aa ll tt aa vv oo cc ee ss PP D D PP Gracias por comprar el sistema de altavoces PDP de Fender® Audio. Estamos seguros que le resultará un sis- tema de refuerzo de sonido eficaz a la vez que único, que le ofrecerá muchos años de funcionamiento sin proble- mas. Los altavoces PDP–125 / PDP–1 disponen de un blindaje para evitar interferencias de su pantalla de plas- ma o cualquier otr ...

PP D D PP -- 11 ** A. SPEAKER LEVEL INPUT - Puede conectar estas entradas de tipo “pulsador” con cables de altavoz normales a la salida de nivel de altavoz de su pantalla. El altavoz izquierdo debería ser conectado a la entrada superior y el derecho a la inferior. B. SPEAKER HF OUTPUT - Estos conectores son salidas filtradas que pueden ser conectadas a sus altavoces PDP-1. El uso de esta salida de alta frecuencia asegura u ...

C C oo nn ff ii gg uu rr aa cc ii óó nn Configuración 1: Puede usar los recintos acústicos pasivos PDP con amplificadores de hasta 40 watios de potencia media y 80 en picos. Habitualmente, ese amplificador será el propio de la pantalla de plasma. Configuración 2: Cuando añada un subwoofer PDP a los altavoces PDP pasivos, podrá conectar el subwoofer PDP a las salidas de nivel de altavoz del monitor PDP. El subwoofer PDP ...

EE ss pp ee cc ii ff ii cc aa cc ii oo nn ee ss tt éé nn ii cc aa ss MODELO: PDP-S50 PDP-125 PDP-1 TIPO: 654 653 548 REFERENCIA NEGRO: 0695021000 (120V, 60Hz) USA 0695011000 (120V, 60Hz) USA 0695001000 NEGRO: 0695021930 (240V, 50Hz) AUS 0695011930 (240V, 50Hz) AUS - NEGRO: 0695021940 (230V, 50Hz) UK 0695011940 (230V, 50Hz) UK - NEGRO: 0695021960 (230V, 50Hz) EUR 0695011960 (230V, 50Hz) EUR - NEGRO: 0695021970 (100V, 50Hz) J ...

SS yy ss tt èè m m ee ss dd ’’ ee nn cc ee ii nn tt ee ss PP D D PP Merci d’avoir choisi le système d’enceintes PDP de Fender® Audio. Ce système vous offre des éléments de reproduction sonore uniques, d’une efficacité remar- quable pendant de très nombreuses années. Les enceintes PDP–125/PDP–1 sont blindées pour permettre leur utilisation sans interférence sur votre écran plasma ou tout autre équ ...

PP D D PP -- 11 ** A. SPEAKER LEVEL INPUT - Ces entrées à "poussoir" permettent la connexion directe de vos câbles d’enceinte en provenance de la sortie haut-parleur de votre écran. L’enceinte gauche doit être connectée au bornier supérieur et l’enceinte droite au bornier inférieur. B. SORTIE SPEAKER HF - Ces connecteurs sont des sorties filtrées permettant la connexion aux enceintes PDP-1. Ces sorties haute fré ...

Configuration 1 : Les enceintes passives PDP peuvent être utilisées avec un amplificateur de puissance moyenne de 40 Watts/80 Watts en crête. L’amplificateur est souvent intégré à l’écran Plasma. Configuration 2 : Lorsque vous ajoutez un Subwoofer PDP aux enceintes passives PDP, le Subwoofer PDP peut être connecté aux sorties Speaker Level du moniteur PDP. Le Subwoofer PDP transmet le signal par un filtre actif de ...