Traynor TVM50A Owner's Manual
Text of Traynor TVM50A Owner's Manual
O W N E R ’ S M A N U A L
G U I D E D E L ’ U T I L I S A T E U R
T r a y n o r T V M 5 0 A
B A T T E R Y P O W E R E D C O M B O A M P L I F I E R
MODEL TYPE: YS2002
The exclamation point within an equilatereal triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in
the literature accompanying the appliance.
Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral
est prévu pour alerter l’utilisateur de la présence
d’instructions importantes dans la littérature accompag-
nant l’appareil en ce qui concerne l’opération et la
mai
MODEL TYPE: YS2002
A-TVM50A / 1v0
MADE IN CHINA
FABRIQUÉ EN CHINE
MANUFACTURED FOR YORKVILLE SOUND, CANADA
50/60 Hz
75 WATTS
100-240 VAC
CAUTION: REPLACE
WITH SAME TYPE
FUSE AND RATING
ATTENTION: UTILISER
UN FUSIBLE DE
RECHANGE DE MEME
TYPE ET CALIBRE
FUSE: T1.0A 25
Connect standard stereo headphones to this jack using
a ¼-inch stereo plug.
Note: the internal speaker is disconnected when the
Phones jack is in use.
Power Switch
Use this switch to turn the amplifier on and off.
Rear Panel
Power Receptacle & Fuse Housing
Connect to AC power using the supplied power cable.
Replace fuse with same type and rating as specified on
the rear panel.
Specifications
Model
TVM50A
Output Power Rating
50W RMS@10% THD,
Amplificateur Combo Traynor TVM50A
Général
L’amplificateur combo Traynor TVM50A est un amplificateur de 50W qui répond aux besoins de système portatif
et polyvalent. Le TVM50A peut être utilisé pratiquement n’importe où avec un ou deux microphones ou avec des
instruments. L’amplificateur est aussi équipé de prises d’entrée auxiliaires RCA. Ces prises peuvent être utilisées
pour le raccordement d’une source audio provenant d’appare
stéréo ? Branchez-le aux deux prises RCA comme
à l’habituel, de cette façon les signaux des deux
canaux (Gauche et Droite) seront amplifiés.
Prise Pour Casque d’Écoute
Vous pouvez brancher à cette prise un casque
d’écoute stéréo standard équipé d’une prise
¼-pouce stéréo.
Note: le haut-parleur interne est débranché lorsque la
prise pour casque d’écoute est utilisée.
Commutateur d’Alimentation
Utilisez ce commutateur pour a