Trust MI-6950R Operation & User’s Manual
Text of Trust MI-6950R Operation & User’s Manual
Trust MI-6950R MI-6950R Laser Mouse
DE
FR
IT
ES
PL
NL
PT
GR
DK
SE
HU
CZ
FI
NO
TR
RU
User’s manual
Version 3.0
SK
RO
BU
CN
Connect USB to PC; wait until automatic installation has completed Æ Ready to use.
2
Insert CD-ROM and install software
Mouse
• Hold down DPI switch (E) for 1 sec will change DPI setting between 800 DPI and 1600 DPI.
• Tilt scroll is supported in MS Office, Internet Explorer, and Windows Explorer, but may also work in other
applications.
• Zoom function is supported
LASER CLASS I device. Never look directly at the laser beam!
•
Do not open or repair this device.
•
Do not use the device in a damp environment. Clean the device with a dry cloth.
See www.trust.com/15344 for up-to-date FAQs, driver and instruction manuals. For extensive service, register
at www.trust.com/register.
•
This device meets the essential requirements and other relevant conditions of the applicable
Schließen Sie den USB an den PC an und warten Sie, bis die automatische Installation abgeschlossen ist.
Æ Das Gerät ist jetzt einsatzbereit.
2
Legen Sie die CD-ROM ein und installieren Sie die Software.
Maus
• Halten Sie den DPI-Schalter (E) zum Umschalten der Auflösung zwischen 800 DPI und 1600 DPI 1
Sekunde lang eingedrückt.
• Das 4-Wege-Scrollen wird in MS Office,
Gerät der LASERKLASSE I. Schauen Sie niemals direkt in den Laserstrahl!
•
Öffnen Sie das Gerät nicht und führen Sie keine Reparaturen daran aus.
•
Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung. Reinigen Sie es mit einem trockenen Tuch.
Die aktuellen FAQ, Treiber und Anleitungen finden Sie unter www.trust.com/15344. Registrieren Sie sich auf
www.trust.com/register, um unseren umfassenden Servic
Informations sur les produits
Fonctions de la souris
Mode Normal
A
FR
Installation
1
Connectez le USB au PC ; patientez jusqu’à la fin de l’installation automatique Æ Prêt à l’emploi.
2
Insérez le CD-ROM et installez le logiciel.
Souris
• Maintenez enfoncé le commutateur ppp (E) pendant 1 s pour commuter le réglage ppp entre 800 ppp et
1.600 ppp.
• La molette de défilement inclinée est prise en charge dans MS O
Trust MI-6950R Appareil LASER CLASSE I. Ne fixez jamais le rayon laser du regard !
•
N’ouvrez pas et ne réparez pas cet appareil vous-même.
•
N’utilisez pas cet appareil dans un environnement humide. Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec.
Pour les mises à jour de la FAQ, des pilotes et des manuels d’instructions, rendez-vous sur
www.trust.com/15344. Pour un service étendu, enregistrez-vous à l’adresse suivante : www.trust
Informazioni sul prodotto
Funzioni del mouse
Modalità Normale
A
IT
Installazione
1
Collegare il USB al PC. Attendere il completamento dell’installazione automatica. Æ L’unità è pronta per
l’uso.
2
Inserire il CD-ROM e installare il software.
Mouse
• Tenere premuto lo switch DPI (E) per 1 secondo per cambiare le impostazioni DPI tra 800 e 1600.
• La tecnologia Tilt wheel è supportata da MS Office, Internet Explorer, e
Norme di sicurezza
•
Dispositivo LASER DI CLASSE I. Non dirigere mai laser direttamene sugli occhi!
•
Non aprire o riparare da soli il prodotto.
•
Non usare il prodotto in ambienti umidi. Pulire il dispositivo con un panno asciutto.
Controllare le FAQ, i driver e i manuali aggiornati presenti all'indirizzo www.trust.com/15344. Per un'assistenza
completa, registrarsi all'indirizzo www.trust.com/register.
•
Il presente disposit
Información del producto
Funciones del ratón
Modo normal
A
Atrás en el explorador
B
Adelante en el
explorador
+
Aumentar
C
D
-
Reducir
E
Selección de
modo/configuración
DPI
F
ES
Desplazamiento
vertical
Instalación
Desplazamiento
horizontal:
Conecte el USB al PC; espere hasta que se complete la instalación automática Æ estará Listo para su
uso.
1
2
Inserte el CD-ROM e instale el software.
Ratón
• Mantenga pulsado el inte
MANUAL DEL USUARIO
2
Instrucciones de seguridad
•
Dispositivo LASER CLASS I. ¡No mire nunca directamente al rayo láser!
•
No intente abrir ni reparar usted mismo el producto.
•
No use este dispositivo en un entorno húmedo. Límpielo con un paño seco.
Consulte las P+F actualizadas y manuales de instrucciones en www.trust.com/15344. Para acceder a su amplio
centro de servicio, regístrese en www.trust.com/register.
•
Este producto cumple los req
Informacje na temat produktu
Funkcje myszy
Tryb normalny
A
Przeglądarka w tył
Przeglądarka do
przodu
B
+
Przybliżenie
C
-
D
Oddalenie
Ustawienie DPI/wybór
trybu
E
PL
Przewijanie w pionie
F
Przewijanie w poziomie
Instalacja
Podłącz nadajnik USB do komputera; poczekaj na zakończenie automatycznej instalacjiÆ Gotowe do
użytku.
1
2
Włóż dysk CD-ROM i zainstaluj oprogramowanie.
Mysz
• Naciśnij przełącznik DPI (E) i prz
Przyciski multimedialne i Office
•
4 i 5 przycisk myszy działa tylko w grach obsługujących standardową mysz 5-
przyciskową.
Wydajność
•
Mysz ma zmniejszoną wydajność śledzenia na odblaskowych lub przezroczystych powierzchniach.
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
•
Urządzenie LASEROWE KLASY I. Nigdy nie patrz bezpośrednio w wiązkę laserową!
•
Urządzenia nie wolno ani otwierać ani naprawiać.
•
Z
Trust MI-6950R Sluit de USB aan op de pc en wacht tot de automatische installatie is voltooid. Het apparaat is nu gereed
voor gebruik.
2
Plaats de cd-rom in het cd-rom-station en installeer de software.
Muis
• Als u de dpi-schakelaar (E) 1 seconde lang ingedrukt houdt, wordt de resolutie van 800 dpi gewijzigd in
1600 dpi of omgekeerd.
• De tiltscrollfunctie wordt ondersteund door MS Office, Internet Explorer
Multimedia- en Office-toetsen
•
De vierde en vijfde muisknop werken alleen bij games die een standaardmuis met 5 knoppen
ondersteunen.
Prestaties
•
De prestaties van de muis nemen af op een sterk glimmend of transparant oppervlak.
Veiligheidsinstructies
•
Apparaat van LASERKLASSE I. Kijk nooit rechtstreeks in de laserstraal.
•
Probeer dit apparaat niet te openen of te repareren.
•
Gebruik dit apparaat niet in
MANUAL DO UTILIZADOR
1
Informações sobre o produto
PT
Installation
1
Ligue o USB ao PC; aguarde até a instalação automática estar completa Æ Pronto a usar.
2
Insira o CD-ROM e instale o software.
Rato
• Manter premido o interruptor DPI (E) durante 1 sec muda a definição DPI entre 800 DPI e 1600 DPI.
• O deslocamento em inclinação é suportado no MS Office, no Internet Explorer e no Explorador do
Windows, mas pode não funcionar em outras ap
Dispositivo LASER CLASS I. Nunca olhe directamente para o feixe de laser!
•
Não abra nem repare este dispositivo
•
Não utilize este dispositivo num ambiente húmido. Limpe o dispositivo com um pano seco.
Visite www.trust.com/15344 para perguntas mais frequentes (FAQ) actualizadas, controladores e manuais de
instruções. Para um serviço extensivo registe-se em www.trust.com/register.
•
Este dispositivo cumpre os requisitos es
Συνδέστε τον πομπό USB με τον Η/Υ και περιμένετε έως ότου ολοκληρωθεί η αυτόματη εγκατάστασηÆ
Έτοιμο για χρήση.
2
Βάλτε το CD και εγκαταστήστε το λογισμι�
Trust MI-6950R Μην ανοίγετε ή επισκευάζετε τη συσκευή αυτή μόνοι σας.
•
Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε υγρό περιβάλλον. Καθαρίστε τη συσκευή με ένα στεγνό πανί.
Δείτε την ιστοσελίδα www.trust.com/15344 για ενημερωμένες Συνήθεις Ερωτήσεις, προγράμματα �