Dyson DC18 Operating Manual
Text of Dyson DC18 Operating Manual
Washing filter Nettoyage du filtre Filter waschen Het wassen van het filter Lavado del
filtro Lavaggio del filtro
Power/brushbar controls Boutons de commande de la brosse rotative Ein-/Aus-Schalter &
Einstellungen der Bürstwalze Aan/uit knop bediening van de borstel Controles de potencia/
cepillo motorizado Controllo della spazzola/accensione
Months
Mois
Monate
Maanden
Meses
Mesi
Clearing
shbar Nettoyage de la brosse rotative Bürstwalze reinigen
hoonmaken Limpiar el cepillo Pulire la spazzola
Brushbar reset Activation de la brosse motorisée Knopf drücken, um Bürstwalze wieder
zu altivieren Roterende borstel terugplaatsen Reiniciar el cepillo Riattivare la spazzola
Gebrauch Ihres DC18 Gebruik van uw DC18 Uso de la DC18 Uso del DC18
Wand release & using tools Déploiement du tube & utilisat
SAVE THESE INSTRUCTIONS
THIS APPLIANCE IS INTENDED
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
Take care to ensure objects or
body parts are not inserted into the
cleaner head.
This appliance is not intended for
use by persons (including children)
with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless
they have been given supervision
or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible
for their safety.
l’un de ses agents agréés, afin
d’éviter tout problème.
Ne pas utiliser l’aspirateur si le
câble ou la prise sont endommagés
ou si l’appareil a été abîmé, s’il est
tombé ou s’il a été en contact avec
de l’eau ou tout autre liquide. Dans
ces cas-là, prendre contact avec le
Service Consommateurs.
Quand vous passez l’aspirateur,
certains tapis peuvent provoquer
de légères décharges d’électricité
statique dans le collecteur
Het schoonmaken van het
stofreservoir
Gebruik geen wasmiddel,
poetsmiddel of luchtverfrissers om
het stofreservoir schoon te maken.
Plaats de cycloon niet onder water.
Plaats het stofreservoir niet in de
vaatwasser.
Zorg ervoor dat het stofreservoir
volledig droog is voordat dit wordt
teruggeplaatst.
Schoonmaken van het filter
Controleer regelmatig uw filter
en was het volgens de instructies.
Haal de stekker uit het stopcontact
voordat u het filter schoonm
Non immergere la parte con i
cicloni nell’acqua.
Non mettere il contenitore nella
lavastoviglie.
Assicurarsi che il contenitore sia
completamente asciutto prima di
rimetterlo.
Lavaggio del filtro
Controllare regolarmente il filtro e
lavarlo almeno ogni 3-6 mesi come
indicato nel manuale.
Spegnere l’aspirapolvere e togliere
la spina prima di lavare il filtro.
Se non si stacca la spina si rischia
di prendere la scossa.
Se si aspira polvere fina bisogna
l
Sammuta imuri ja irrota virtajohto
pistorasiasta ennen suodattimen
pesua. Muutoin vaarana on
sähköisku tai muu vamma.
Jos imurin jokin osa tukkeutuu,
imuri saattaa ylikuumentua ja
sammua automaattisesti. Irrota
virtajohto pistorasiasta ja anna
imurin jäähtyä. Avaa tukos ennen
käynnistämistä.
Varmista, että imuri on
pystyasennossa ennen letkun
irrottamista tai ilma-aukkojen
tarkistamista.
Varo teräviä kulmia tukoksia
avatessasi.
Kiinnitä kaikki
Ellenorizze le hogy az otthoni
áramerősség megeggyezik a
készüléken áramerősségével. Ez a
készülen található lemezen látja,
a portartály mögött. Az előírás
szerinrt használhatja.
Veszély elkerülése végett a
készülék zsínórjának javításást
kizárólag
a Dyson Ltd. vagy annak
meghatalmazott szervíze láthatja
el.
Ne használja a készüléket
amennyiben annak zsínórja vagy
dugója sérült, vagy ha maga a
készülék sé